"the chair of the advisory committee on" - Translation from English to Arabic

• وعرض رئيس اللجنة الاستشارية
• ورئيس اللجنة الاستشارية
• رئيس اللجنة الاستشارية المعنية
• لرئيس اللجنة الاستشارية

the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the oral report of that Committee.
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير الشفوي لتلك اللجنة.

the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/64/7/Add.5).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة بتلك اللجنة (A/64/7/Add.5).

the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/64/7/Add.4).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة بتلك اللجنة (A/64/7/Add.4).

and the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

The Assistant Secretary-General, Controller, and the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions made concluding remarks.
وأدلى الأمين العام المساعد، المراقب المالي، ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بملاحظات ختامية.

The Assistant Secretary-General, Controller and the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions made concluding statements.
وأدلى الأمين العام المساعد، المراقب المالي، ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ببيانات ختامية.

the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/64/518).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة ذا الصلة (A/64/518).

the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/64/7/Add.6).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة ذا الصلة (A/64/7/Add.6).

the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/64/529).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة ذا الصلة (A/64/529).

the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related reports of that Committee (A/64/7/Add.9, A/64/7/Add.8 and A/64/531).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقارير اللجنة ذات الصلة (A/64/7/Add.9 و A/64/7/Add.8 و A/64/531).

the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/64/7/Add.18).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة ذا الصلة (A/64/7/Add.18).

the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, Mr. Carlos Ruiz Massieu, introduced the related report of that Committee (A/69/408).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، السيد كارلوس رويز ماسيو، تقرير اللجنة ذا الصلة (A/69/408).

the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/69/546).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير اللجنة المتعلق بالموضوع (A/69/546).

The Assistant Secretary-General, Controller and the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions made concluding remarks.
وأدلى الأمين العام المساعد، المراقب المالي ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، بملاحظات ختامية.

Conditions of service and compensation of the full-time members of the International Civil Service Commission and the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
شروط خدمة وتعويضات عضوي لجنة الخدمة المدنية الدولية المتفرغين ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Conditions of service and compensation for officials, other than Secretariat officials, serving the General Assembly: full-time members of the International Civil Service Commission and the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
أولا شروط خدمة وأجور المسؤولين الذين يعملون في خدمة الجمعية العامة من غير مسؤولي الأمانة العامة: عضوا لجنة الخدمة المدنية الدولية المتفرغان ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials serving the General Assembly: full-time members of the International Civil Service Commission and the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
شروط خدمة وتعويضات المسؤولين الذين يعملون في خدمة الجمعية العامة من غير مسؤولي الأمانة العامة: عضوا لجنة الخدمة المدنية الدولية المتفرغان ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials, serving the General Assembly: full-time members of the International Civil Service Commission and the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
شروط خدمة وأجور المسؤولين الذين يعملون في خدمة الجمعية العامة من غير مسؤولي الأمانة العامة: عضوا لجنة الخدمة المدنية الدولية المتفرغان ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

A statement was made by the Chair of the Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law.
وأدلى ببيان رئيس اللجنة الاستشارية المعنية ببرنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه.

Evolution of the annual net compensation of the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Chair and Vice-Chair of the International Civil Service Commission, compared with that of senior officials of the Secretariat at Headquarters
تطور صافي التعويضات السنوية لرئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ورئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ونائب رئيسها بالمقارنة بكبار مسؤولي الأمانة العامة في المقر