"the chair of the board" - Translation from English to Arabic

• رئيس مجلس مراجعي
• رئيسة المجلس
• رئيس مجلس الإدارة
• وسيسلط رئيس المجلس
• وسيقوم رئيس المجلس

Letter dated 31 March 2014 from the Assistant Secretary-General, Controller, addressed to the Chair of the Board of Auditors
رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2014 موجهة من الأمينة العامة المساعدة، المراقِبة المالية إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات

Letter dated 31 March 2014 from the Assistant Secretary-General, Controller, addressed to the Chair of the Board of Auditors
رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2014 موجهة من الأمينة العامة المساعدة، المراقبة المالية، إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات

Letter dated 31 March 2014 from the Assistant Secretary-General, Controller, addressed to the Chair of the Board of Auditors
رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2014 وموجهة من الأمينة العامة المساعدة، المراقِبة المالية، إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات

Letter dated 28 March 2014 from the Assistant Secretary-General, Controller, addressed to the Chair of the Board of Auditors
رسالة مؤرخة 28 آذار/مارس 2014 من الأمينة العامة المساعدة، المراقبة المالية، موجهة إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات

Letter dated 28 March 2014 from the Assistant Secretary-General, Controller, addressed to the Chair of the Board of Auditors
رسالة مؤرخة 28 آذار/مارس 2014 موجهة من الأمينة العامة المساعدة، المراقبة المالية، إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات

Letter dated 28 March 2014 from the Assistant Secretary-General, Controller, addressed to the Chair of the Board of Auditors
رسالة مؤرخة 28 آذار/مارس 2014 موجهة من الأمين العام المساعد، المراقب المالي، إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات

Letter dated 28 March 2014 from the Assistant Secretary-General, Controller, addressed to the Chair of the Board of Auditors
رسالة مؤرخة 28 آذار/مارس 2014 موجهة إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات من الأمينة العامة المساعدة المراقبة المالية

Letter dated 31 March 2014 from the Secretary-General addressed to the Chair of the Board of Auditors
رسالة مؤرخة 31 أذار/ مارس 2014 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات

Letter dated 31 March 2014 from the Assistant Secretary-General, Controller, addressed to the Chair of the Board of Auditors
رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2014 موجهة من الأمينة العامة المساعدة والمراقبة المالية إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات

Letter dated 30 July 2014 from the Chair of the Board of Auditors addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 30 تموز/يوليه 2014 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس مراجعي الحسابات

Letter dated 30 June 2014 from the Chair of the Board of Auditors addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2014 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة

Letter dated 30 June 2014 from the Chair of the Board of Auditors addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2014 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس مراجعي الحسابات

Letter dated 30 June 2014 from the Chair of the Board of Auditors addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2014 وموجهة من رئيس مجلس مراجعي الحسابات إلى رئيس الجمعية العامة

Letter dated 30 June 2014 from the Chair of the Board of Auditors addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس مراجعي الحسابات

Letter dated 31 March 2014 from the Secretary-General addressed to the Chair of the Board of Auditors
رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2014 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات

Letter dated 31 March 2014 from the Secretary-General to the Chair of the Board of Auditors
رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس ٢٠١٤ موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات

Letter dated 30 June 2014 from the Chair of the Board of Auditors to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠١٤ موجهة من رئيس مجلس مراجعي الحسابات إلى رئيس الجمعية العامة

Letter dated 31 March 2014 from the Secretary-General addressed to the Chair of the Board of Auditors
رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2014 وموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات

the Chair of the Board noted that it was not the role of the Board to micromanage the Fund's operations.
ولاحظت رئيسة المجلس أن التدخل في كل كبيرة وصغيرة من عمليات الصندوق ليس من عمل المجلس.

However, the Chair of the Board of Directors has assured the Panel that it is now conducting a review and will recommend that the President refrain from signing the three contracts.
غير أن رئيس مجلس الإدارة أكّد للفريق أن المجلس يجري الآن استعراضا وأنه سيوصي الرئيسة بعدم التوقيع على العقود الثلاثة.

The challenges and achievements during the eighth year of operation of the CDM, as well as the challenges lying ahead, will be highlighted by the Chair of the Board, Mr. Lex de Jonge, in his oral presentation to the CMP.
4- وسيقوم رئيس المجلس السيد ليكس دي يونغ، في عرضه الشفوي أمام مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، بتسليط الضوء على التحديات والإنجازات خلال السنة الثامنة لعمل الآلية، فضلاً عن التحديات المرتقبة.