"the chair of the chemical review committee" - Translation from English to Arabic

• رئيس لجنة استعراض المواد الكيميائية
• رئيسة لجنة استعراض المواد الكيميائية
• رئيسا للجنة استعراض المواد الكيميائية
• رئيسة للجنة استعراض المواد الكيميائية

the Chair of the Chemical Review Committee shall be elected by the Conference of the Parties.
ينتخب مؤتمر الأطراف رئيس لجنة استعراض المواد الكيميائية.

the Chair of the Chemical Review Committee reported to the Conference on the work of the first meeting of that Committee.
34 - تحدثت رئيسة لجنة استعراض المواد الكيميائية أمام المؤتمر عن أعمال الاجتماع الأول لتلك اللجنة.

Rule 22.5 provides that the Chair of the Chemical Review Committee shall be a member ex officio of the Bureau.
أما الفقرة 5 من المادة 22 فتنص على أن يكون رئيس لجنة استعراض المواد الكيميائية عضواً بحكم منصبه في المكتب.

Rule 30 provides that the Chair of the Chemical Review Committee shall be elected by the Conference of the Parties.
وتنص المادة 30 على أن ينتخب مؤتمر الأطراف رئيس لجنة استعراض المواد الكيميائية.

Key elements on possible cooperation between the Persistent Organic Pollutants Review Committee and the Chemical Review Committee prepared jointly with the Chair of the Chemical Review Committee will be presented.
وسوف تُعرَض العناصر الرئيسية التي أعدتها لجنة استعراض الملوّثات العضوية الثابتة ولجنة استعراض المواد الكيميائية بالاشتراك مع رئيس لجنة استعراض المواد الكيميائية بشأن التعاون الممكن بين اللجنتين.

II. Election of the Chair of the Chemical Review Committee
ثانياً - انتخاب رئيس لجنة استعراض المواد الكيميائية

In accordance with rule 30 of the rules of procedure, the Chair of the Chemical Review Committee is elected by the Conference of the Parties.
6 - وفقاً للمادة 30 من النظام الداخلي، ينتخب مؤتمر الأطراف رئيس لجنة استعراض المواد الكيميائية.

According to the rules of procedure, the Chair of the Chemical Review Committee must be elected by the Conference of the Parties.
23 - ووفقاً للنظام الداخلي، ينتخب مؤتمر الأطراف رئيس لجنة استعراض المواد الكيميائية.

According to the rules of procedure, the Chair of the Chemical Review Committee must be elected by the Conference of the Parties.
15 - ووفقاً لأحكام النظام الداخلي، ينبغي لمؤتمر الأطراف أن ينتخب رئيس لجنة استعراض المواد الكيميائية.

Nominate the Chair of the Chemical Review Committee, appoint previously designated members of the Committee and nominate new members of the Committee;
(ب) ترشيح رئيس لجنة استعراض المواد الكيميائية وتعيين أعضاء اللجنة المحددين سلفاً وترشيح أعضاء جدد للجنة؛

the Chair of the Chemical Review Committee also reported on the issues arising out of the first meeting of that Committee, as discussed in the note by the secretariat (UNEP/FAO/RC/COP.2/9), and referred the Conference to the draft decision on the process for drafting decision guidance documents contained therein.
39 - تحدثت رئيسة لجنة استعراض المواد الكيميائية أيضاً عن القضايا الناشئة عن الاجتماع الأول للجنة كما نوقشت في مذكرة الأمانة (UNEP/FAO/RC/COP.2/9) وأحالت إلى المؤتمر مشروع المقرر المتعلق بصياغة وثائق توجيه القرارات الواردة بها.

the Chair of the Chemical Review Committee, Ms. Hala Sultan Saif Al-Easa (Qatar), and the Chair of the Persistent Organic Pollutants Review Committee of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, Mr. Reiner Arndt (Germany), prepared a draft text on possible cooperation between the two committees, which has been reviewed by the members of the committees and revised by the chairs on the basis of the comments received.
6 - أعدت السيدة هالة سلطان سيف العيسى (قطر) رئيسة لجنة استعراض المواد الكيميائية والسيد راينر أرندت (ألمانيا) رئيس لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة التابعة لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة مشروع نص عن التعاون الممكن بين اللجنتين، قام أعضاء اللجنتين باستعراضه ثم نقحه الرئيسان استناداً إلى التعليقات الواردة.

Mr. André Mayne was elected as the Chair of the Chemical Review Committee during its first meeting.
وقد انتخب السيد أندريه ماين رئيسا للجنة استعراض المواد الكيميائية خلال اجتماعها الأول.

3. Decides to elect Ms. Bettina Hitzfeld as the Chair of the Chemical Review Committee, bearing in mind the duration of her term;
3 - يقرر انتخاب السيدة بيتينا هيتزفيلد رئيسة للجنة استعراض المواد الكيميائية مع الأخذ في الاعتبار مدة شغل منصبها؛