"the chair of the committee on conferences" - Translation from English to Arabic

• من رئيس لجنة المؤتمرات
• من رئيسة لجنة المؤتمرات
• رئيس لجنة المؤتمرات على

Letter from the Chair of the Committee on Conferences to the President of the General Assembly
رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات

Letter dated 2 September 2014 from the Chair of the Committee on Conferences addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 2 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة من رئيس لجنة المؤتمرات إلى رئيس الجمعية العامة

Letter dated 20 May 2014 from the Chair of the Committee on Conferences addressed to the Chair of the Committee for Programme and Coordination
رسالة مؤرخة 20 أيار/ مايو 2014 موجهة إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق من رئيس لجنة المؤتمرات

Letter dated 10 July 2013 from the Chair of the Committee on Conferences to the President of the Economic and Social Council
رسالة مؤرخة 10 تموز/يوليه 2013 موجهة من رئيسة لجنة المؤتمرات إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Letter dated 4 September 2013 from the Chair of the Committee on Conferences addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة من رئيسة لجنة المؤتمرات إلى رئيس الجمعية العامة

In that regard, the Advisory Committee recommended that the Chair of the Committee on Conferences should be urged to intensify contacts with the bodies concerned, with a view to resolving the underlying issues.
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الاستشارية بضرورة حث رئيس لجنة المؤتمرات على تكثيف الاتصالات مع الهيئات المعنية، بغية حل المسائل الأساسية.

Letter dated 1 May 2012 from the Chair of the Committee on Conferences addressed to the Chair of the Committee for Programme and Coordination
رسالة مؤرخة 1 أيار/مايو 2012 موجهة إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق من رئيس لجنة المؤتمرات

Letter dated 13 May 2010 from the Chair of the Committee on Conferences addressed to the Chair of the Committee for Programme and Coordination
رسالة مؤرخة 13 أيار/مايو 2010 موجهة إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق من رئيس لجنة المؤتمرات

Letter dated 13 October 2010 from the Chair of the Committee on Conferences addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات

Documentation: Letter from the Chair of the Committee on Conferences to the President of the sixty-fifth session of the General Assembly (A/65/__).
الوثائق: رسالة موجهة من رئيس لجنة المؤتمرات إلى رئيس الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة (A/65/--).

4. Organization of work of the sixty-fourth regular session of the General Assembly: letter from the Chair of the Committee on Conferences (A/64/348)
4 - تنظيم أعمال الدورة العادية الرابعة والستين للجمعية العامة: رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/64/348)

Organization of work of the sixty-fourth session of the General Assembly: letter from the Chair of the Committee on Conferences (A/64/348)
تنظيم أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة: رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/64/348)

The General Assembly took note of document A/64/348, containing a letter dated 8 September 2009 from the Chair of the Committee on Conferences addressed to the President of the General Assembly.
أحاطت الجمعية العامة علما بالوثيقة A/64/348 التي تتضمّن رسالة مؤرخة 8 أيلول/ سبتمبر 2009 موجّهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات.

Letters from the Chair of the Committee on Conferences to the President of the General Assembly (A/64/348 and Add.1) (also relates to item 135)
رسالتان إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/64/348 و Add.1) (تتصلان أيضا بالبند 135)

Letter dated 30 August 2010 from the Chair of the Committee on Conferences addressed to the President of the General Assembly (A/65/337)
رسالة مؤرخة 30 آب/أغسطس 2010، موجَّهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/65/337)

Letter dated 30 June 2011 from the Chair of the Committee on Conferences to the President of the Economic and Social Council
رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيسة لجنة المؤتمرات

Letter dated 6 September 2011 from the Chair of the Committee on Conferences addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 6 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة من رئيسة لجنة المؤتمرات إلى رئيس الجمعية العامة

Letter dated 6 September 2011 from the Chair of the Committee on Conferences addressed to the President of the General Assembly (A/66/346)
رسالة مؤرخة 6 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة من رئيسة لجنة المؤتمرات إلى رئيس الجمعية العامة A/66/346

Letter dated 29 October 2012 from the Chair of the Committee on Conferences addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسة لجنة المؤتمرات

Letter dated 4 September 2012 from the Chair of the Committee on Conferences addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة من رئيسة لجنة المؤتمرات إلى رئيس الجمعية العامة

The Committee recommends that the General Assembly urge the Chair of the Committee on Conferences, in coordination with the Secretary-General, to intensify his engagement with the concerned bodies with a view to resolving the issues related to conference servicing that underlie this negative trend (see also A/66/397, para. 5).
وتوصي اللجنة بأن تحث الجمعية العامة رئيس لجنة المؤتمرات على أن يقوم، بالتنسيق مع الأمين العام، بتكثيف اتصالاته مع الهيئات المعنية بهدف حل ما يكمن وراء هذا الاتجاه السلبي من مسائل متصلة بخدمة المؤتمرات (انظر أيضا A/66/397، الفقرة 5).