"the chair of the committee on contributions" - Translation from English to Arabic

• رئيس لجنة الاشتراكات

the Chair of the Committee on Contributions responded to questions raised.
ورد رئيس لجنة الاشتراكات على الأسئلة المطروحة.

the Chair of the Committee on Contributions made concluding remarks.
وأدلى رئيس لجنة الاشتراكات بملاحظات ختامية.

the Chair of the Committee on Contributions made a concluding remark.
وأدلى رئيس لجنة الاشتراكات بملاحظة ختامية.

the Chair of the Committee on Contributions had welcomed the suggestions and had explained that the sensitive nature of the Committee's agenda required it to work long hours in informal sessions.
وقد رحب رئيس لجنة الاشتراكات بالاقتراحات وأوضح أن الطابع الحساس لجدول أعمال اللجنة يفرض عليها العمل لساعات طويلة في اجتماعات غير رسمية.

A meeting was held with the Chair of the Committee on Contributions.
وعُقد اجتماع مع رئيس لجنة الاشتراكات.

77. The Committee had before it a letter dated 17 June 2010 from the Chair of the Group of 77 and China to the Chair of the Committee on Contributions related to the review of the methodology for the preparation of the scale of assessments.
77 - وكان معروضاً على اللجنة رسالة مؤرّخة 17 حزيران/يونيه 2010 موجّهة إلى رئيس لجنة الاشتراكات من رئيس مجموعة الـ 77 والصين بشأن استعراض منهجية إعداد جدول الأنصبة المقرّرة.

She had met with the Chair of the Committee on Contributions, and suggested measures to improve use of resources, such as advising the Meetings Management Section in advance of foreseeable cancellations, reducing meeting time based on past patterns and starting meetings on time.
وبينت إنها التقت رئيس لجنة الاشتراكات واقترحت إجراءات لتحسين استخدام الموارد، من قبيل إبلاغ قسم إدارة الاجتماعات مسبقا قبل الإلغاء المتوقع، وتقليل مدة الاجتماعات استنادا إلى الأنماط السابقة، وبدء الجلسات في الموعد المحدد.

93. The Committee had before it a letter dated 13 May 2014 from the President of the General Assembly addressed to the Chair of the Committee on Contributions transmitting a letter dated 6 May 2014 from the Permanent Representative of Guinea-Bissau to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
93 - كان معروضا على اللجنة رسالة مؤرخة ١٣ أيار/مايو ٢٠١٤ موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة الاشتراكات يحيل بها رسالة مؤرخة ٦ أيار/مايو ٢٠١٤ من الممثل الدائم لغينيا - بيساو لدى الأمم المتحدة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة.

86. The Committee had before it a letter dated 20 May 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 16 May 2013 from the Permanent Representative of the Central African Republic to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
86 - كان معروضًا على اللجنة رسالة مؤرخة 20 أيار/مايو 2013 موجهة إلى رئيس لجنة الاشتراكات من رئيس الجمعية العامة، يحيل بها رسالة مؤرخة 16 أيار/مايو 2013 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى لدى الأمم المتحدة.

91. The Committee had before it a letter dated 7 May 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 29 April 2013 from the Permanent Representative of the Comoros to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
91 - كان معروضًا على اللجنة رسالة مؤرخة 7 أيار/مايو 2013 موجهة إلى رئيس لجنة الاشتراكات من رئيس الجمعية العامة، يحيل بها رسالة مؤرخة 29 نيسان/أبريل 2013 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لجزر القمر لدى الأمم المتحدة.

Following the consultations, the Chair of the Committee on Contributions agreed to tentatively reduce the number of the planned meetings with interpretation services during the last week of the Committee's annual session from 10 to 2, and the Statistical Commission and the Commission for Social Development agreed to tentatively schedule one meeting fewer for their respective sessions in 2013.
وعلى إثر هذه المشاورات، وافق رئيس لجنة الاشتراكات مبدئيا على خفض عدد الاجتماعات التي توفر لها خدمات الترجمة الشفوية المقرر عقدها خلال الأسبوع الأخير من الدورة السنوية للجنة من عشرة اجتماعات إلى اجتماعين، ووافق رئيسا اللجنة الإحصائية ولجنة التنمية الاجتماعية مبدئيا على حذف اجتماع واحد من برامج الاجتماعات المقررة لدورتي كل من اللجنتين في عام 2013.

87. The Committee had before it a letter dated 11 October 2011 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations addressed to the Chair of the Committee on Contributions, relating to proposals for a methodology for the preparation of the scale of assessments for 2013-2015.
87 - كان معروضا على اللجنة رسالة مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة الاشتراكات بشأن الاقتراحات المتعلقة بمنهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة للفترة 2013-2015.

117. The Committee had before it a letter dated 11 May 2012 from the President of the General Assembly to the Chair of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 8 May 2012 from the Permanent Representative of the Central African Republic to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
117 - كان معروضًا على اللجنة رسالة مؤرخة 11 أيار/مايو 2012 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة الاشتراكات يحيل بها رسالة مؤرخة 8 أيار/مايو 2012، موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى لدى الأمم المتحدة.

123. The Committee had before it a letter dated 11 May 2012 from the President of the General Assembly to the Chair of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 7 May 2012 from the Permanent Representative of the Comoros to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
123 - كان معروضًا على اللجنة رسالة مؤرخة 11 أيار/مايو 2012 موجهة إلى رئيس لجنة الاشتراكات من رئيس الجمعية العامة، يحيل بها رسالة مؤرخة 7 أيار/مايو 2012 موجهة من الممثل الدائم لجزر القمر لدى الأمم المتحدة إلى رئيس الجمعية العامة.

129. The Committee had before it a letter dated 18 May 2012 from the President of the General Assembly to the Chair of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 14 May 2012 from the Permanent Representative of Guinea-Bissau to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
129 - كان معروضًا على اللجنة رسالة مؤرخة 18 أيار/مايو 2012 موجهة إلى رئيس لجنة الاشتراكات من رئيس الجمعية العامة يحيل بها رسالة مؤرخة 14 أيار/مايو 2012 موجهة من الممثل الدائم لغينيا - بيساو لدى الأمم المتحدة إلى رئيس الجمعية العامة.

143. The Committee had before it a letter dated 4 May 2012 from the President of the General Assembly to the Chair of the Committee on Contributions, transmitting a letter dated 26 April 2012 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
143 - كان معروضا على اللجنة رسالة مؤرخة 4 أيار/مايو 2012 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة الاشتراكات يحيل بها رسالة مؤرخة 26 نيسان/أبريل 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة.

149. The Committee had before it a letter dated 20 April 2012 from the President of the General Assembly to the Chair of the Committee on Contributions, transmitting a note verbale dated 15 March 2012 from the Permanent Mission of the Kingdom of Swaziland to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
149 - كان أمام اللجنة رسالة مؤرخة 20 نيسان/أبريل 2012 وموجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة الاشتراكات يحيل بها مذكرة شفوية مؤرخة 15 آذار/مارس 2012 وموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لمملكة سوازيلند لدى الأمم المتحدة.

107. The Committee had before it a letter dated 24 May 2010 from the President of the General Assembly to the Chair of the Committee on Contributions transmitting a letter dated 19 May 2010 from the Permanent Representative of Liberia to the United Nations addressed to the President of the Assembly.
107 - كان معروضا على اللجنة رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو 2010 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة الاشتراكات يحيل بها رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية من الممثل الدائم لليبريا لدى الأمم المتحدة.

112. The Committee had before it a letter dated 24 May 2010 from the President of the General Assembly to the Chair of the Committee on Contributions transmitting a letter dated 19 May 2010 from the Permanent Representative of Sao Tome and Principe to the United Nations addressed to the President of the Assembly.
112 - كان معروضا على اللجنة رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو 2010 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة الاشتراكات يحيل بها رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لسان تومي وبرينسيبي لدى الأمم المتحدة.