"the chair of the executive committee" - Translation from English to Arabic

• رئيس اللجنة التنفيذية
• ورئيس اللجنة التنفيذية
• ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ
• رئيسة اللجنة التنفيذية

The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the Chair of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية.

The matter was also mentioned in correspondence which the Ozone Secretariat received from the Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund.
كما ذكر هذا الأمر في مراسلات تلقتها أمانة الأوزون من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف.

XI. PRESENTATION BY the Chair of the Executive Committee OF THE
حادي عشر - عرض مقدم من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق

Item 4 of the high-level segment: Presentation by the Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol
البند 4 للجزء رفيع المستوى: تقديم من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال

The meeting was also attended by representatives of the secretariat of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol and the Chair of the Executive Committee.
6 - كما حضر الاجتماع ممثلون لأمانة الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال ورئيس اللجنة التنفيذية.

the Chair of the Executive Committee shall also preside over the meetings of the Conference.
ويتولى رئيس اللجنة التنفيذية أيضا رئاسة اجتماعات المؤتمر.

Presentation by the Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund on the work of the Executive Committee.
4 - عرض مقدم من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن أعمال اللجنة التنفيذية.

Under this item, the Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund will present a report by the Executive Committee to the parties.
36- وفي إطار هذا البند، يقدم رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف تقريراً من اللجنة التنفيذية إلى الأطراف.

4. Presentation by the Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund on the work of the Executive Committee.
4 - عرض مقدم من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن أعمال اللجنة التنفيذية.

IV. Presentation by the Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund on the work of the Executive Committee
رابعاً - عرض يقدمه رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن أعمال اللجنة التنفيذية

It was recalled that the climate impact indicator had been the subject of several discussions in meetings of the Executive Committee and that information on the matter would be included in the report of the Chair of the Executive Committee to the Twenty-Fifth Meeting of the Parties.
وأُشير إلى أن مؤشر الأثر المناخي كان موضوعاً لعدة مناقشات في اجتماعات اللجنة التنفيذية، وأن المعلومات عن هذه المسألة ستدرج في تقرير رئيس اللجنة التنفيذية إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف.

Under item 5 of the provisional agenda, the Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund will present a report by the Executive Committee.
59 - يقدم رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف تقرير اللجنة التنفيذية في إطار البند 5 من جدول الأعمال المؤقت.

One representative recalled that the climate impact indicator had been the subject of several discussions in meetings of the Executive Committee and that information on the matter would be included in the report of the Chair of the Executive Committee to the Meeting of the Parties.
وذكر أحد الممثلين أن مؤشر التأثير على المناخ كان موضوع مناقشات عديدة خلال اجتماعات اللجنة التنفيذية، وأن معلومات عن هذا الموضوع سوف تُضمَّن في تقرير رئيس اللجنة التنفيذية إلى اجتماع الأطراف.

Under item 5 of the provisional agenda, the Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund will present a report by the Executive Committee.
58- سيقدم رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف تقرير اللجنة التنفيذية في إطار البند 5 من جدول الأعمال المؤقت.

Under this item, the Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund will present a report by the Executive Committee to the parties.
41- وفي إطار هذا البند، يقدم رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف تقريراً من اللجنة التنفيذية إلى الأطراف.

Under this agenda item, the Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund will present a report by the Executive Committee to the parties.
80 - سيقدم رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف تقريراً من اللجنة التنفيذية إلى الأطراف.

The meeting was also attended by representatives of the secretariat of the Multilateral Fund and the Chair of the Executive Committee.
6 - كما حضر الاجتماع ممثلون لأمانة الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال ورئيس اللجنة التنفيذية.

Immediately prior to the Committee's forty-third meeting the President of the Committee, the Chair of the Executive Committee and representatives of the Ozone and Multilateral Fund secretariats, UNEP, the United Nations Development Programme (UNDP) and the Medical Technical Options Committee had taken part in a high-level mission to Bangladesh to discuss the Party's situation.
وقبل اجتماع اللجنة الثالث والأربعين مباشرة، شارك رئيس اللجنة ورئيس اللجنة التنفيذية وممثلو أمانة الأوزون وأمانة الصندوق المتعدد الأطراف واليونيب وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ولجنة الخيارات التقنية الطبية في بعثة رفيعة المستوى إلى بنغلاديش لمناقشة حالة هذا الطرف.

the Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund, Fiona Walters (United Kingdom), delivered a presentation on the Committee's activities since the Twenty-Fourth Meeting of the Parties, encompassing the Committee's sixty-eighth, sixty-ninth and seventieth meetings.
188- قدَّمت رئيسة اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف، فيونا والترز (المملكة المتحدة)، عرضاً عن أنشطة اللجنة منذ انعقاد الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف شمل الاجتماعات الثامن والستين والتاسع والستين والسبعين للجنة.