"the chair of the subsidiary body" - Translation from English to Arabic

• رئيس الهيئة الفرعية
• رئاسة الهيئة الفرعية

Note by the Chair of the subsidiary body for Scientific and Technological Advice
مذكرة من إعداد رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Note by the Chair of the subsidiary body for Scientific and Technological Advice
مذكرة أعدها رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

The members of the CGE shall be nominated for a period of [xxx] years and the Chair of the subsidiary body for Implementation (SBI) shall be notified of these appointments.
5- يعيَّن أعضاء فريق الخبراء الاستشاري لمدة [xx] سنة، وتُخطر رئاسة الهيئة الفرعية للتنفيذ بهذه التعيينات.

Note by the Chair of the subsidiary body for Scientific and Technological Advice
مذكرة مقدمة من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية موجز

Proposal by the Chair of the subsidiary body for Scientific and Technological Advice
اقتراح مقدم من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Note by the Chair of the subsidiary body for Scientific and Technological Advice
مذكرة من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Note by the Chair of the subsidiary body for Scientific and Technological Advice
مذكرة مقدمة من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

the Chair of the subsidiary body for Implementation (SBI) will be invited to take part in these consultations.
وسيُدعى رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى المشاركة في هذه المشاورات.

the Chair of the subsidiary body for Implementation (SBI) shall be notified of these appointments.
ويخطَر رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ بهذه التعيينات.

Note by the Chair of the subsidiary body for Implementation
مذكرة من رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ ملخص

Note by the Chair of the subsidiary body for Implementation
مذكرة مقدمة من رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ

Briefing by the Chair of the subsidiary body for Scientific and Technological Advice
إحاطة من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

The Conference of the Parties shall determine the matters to be considered by each subsidiary body and the President may, upon the request of the Chair of the subsidiary body concerned, adjust the allocation of work.
يحدد مؤتمر الأطراف المسائل التي ستنظر فيها كل هيئة فرعية، ويجوز للرئيس، بناء على طلب رئيس الهيئة الفرعية المعنية، أن يعدل توزيع العمل.

Noting the progress made through the intersessional consultations on registries convened by the Chair of the subsidiary body for Scientific and Technological Advice,
وإذ يلاحظ التقدم المحرز عن طريق المشاورات التي جرت في الفترة الفاصلة بين الدورتين بشأن السجلات وعقدها رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية،

Proposal by the Chair of the subsidiary body for Implementation
اقتراح من رئاسة الهيئة الفرعية للتنفيذ