"the chair of the working group" - Translation from English to Arabic

• رئيس الفريق العامل
• رئيسة الفريق العامل
• لرئيس الفريق العامل
• ورئيس الفريق العامل
• رئاسة الفريق العامل
• رئيساً للفريق العامل
• لرئيسة الفريق العامل
• رئيسةُ الفريق العامل
• ولرئيس الفريق العامل

In 2010 Austria held the Chair of the Working Group.
وفي عام 2010، شغلت النمسا منصب رئيس الفريق العامل.

In 2011 Portugal held the Chair of the Working Group.
وفي عام 2011، شغلت البرتغال منصب رئيس الفريق العامل.

In 2012 and 2013 Guatemala held the Chair of the Working Group.
وفي عامي 2012 و 2013، شغلت غواتيمالا منصب رئيس الفريق العامل.

Report of the Chair of the Working Group on National Legislation Relevant to the Peaceful Exploration and Use of Outer Space
تقرير رئيسة الفريق العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

He expressed the unequivocal support of the European Union to the Chair of the Working Group in the ongoing process.
وأعرب عن تأييد الاتحاد الأوروبي الذي لا لبس فيه لرئيس الفريق العامل في العملية الجارية.

Concluding remarks were made by the Chair of the Subcommittee and by the Chair of the Working Group on the Definition and Delimitation of Outer Space.
وأدلى رئيس اللجنة الفرعية ورئيس الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده بملاحظات ختامية.

Oral report by the Chair of the Working Group on responsibility of States for internationally wrongful acts
التقرير الشفوي المقدم من رئيس الفريق العامل المعني بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا

the Chair of the Working Group on short-chained chlorinated paraffins will be invited to present the draft risk profile.
وسيدعى رئيس الفريق العامل المعنى بالبرافينات المكلورة القصيرة السلسة لعرض مشروع موجز مخاطر هذه المادة.

As the Chair of the Working Group on Lessons Learned, we also intend to take up this issue in the upcoming meeting.
وبصفتنا رئيس الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة، نعتزم أيضا تناول هذه المسألة في الاجتماع المقبل.

Report of the Chair of the Working Group on the Definition and Delimitation of Outer Space
تقرير رئيس الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده

In his closing remarks, the Chair of the Working Group invited the General Assembly to continue to support its work.
وفي ملاحظاته الختامية، دعا رئيس الفريق العامل المفتوح العضوية الجمعية العامة إلى مواصلة دعم عمل الفريق.

Any participants not using the KPC date of issue by that time should inform the Chair of the Working Group on Statistics.
ويتعين على أي مشاركين لا يستخدمون تاريخ الصدور بحلول هذا الموعد إبلاغ رئيس الفريق العامل المعني بالإحصاءات بذلك.

I would also like to congratulate the new Chairs of the country-specific configurations, as well as the Chair of the Working Group on Lessons Learned, for their work.
كما أود أن أهنئ الرؤساء الجدد للتشكيلات القطرية المخصصة، وكذلك رئيس الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة، على عملهم.

the Chair of the Working Group on a general recommendation on article 2 will present a revised draft to the Committee.
وسيقوم رئيس الفريق العامل المعني بإعداد توصية عامة بشأن المادة 2 بتقديم مشروع منقح إلى اللجنة.

A revised draft will also be presented by the Chair of the Working Group on a proposed general recommendation on the rights of older women.
وسيقدم رئيس الفريق العامل مشروعا منقحا أيضا بشأن توصية عامة مقترحة عن حقوق المسنّات.

Report submitted by the Chair of the Working Group on the activities of the Working Group on Trafficking in Persons
تقرير مقدَّم من رئيس الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص عن أنشطة الفريق العامل

the Chair of the Working Group stated that she would be representing the Working Group at the seminar.
وقالت رئيسة الفريق العامل إنها ستمثل الفريق العامل في الحلقة الدراسية.

Oral report by the Chair of the Working Group on the scope and application of the principle of universal jurisdiction
تقرير شفوي من رئيسة الفريق العامل المعني بنطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه

The Committee received the oral report of the Chair of the Working Group on the scope and application of the principle of universal jurisdiction.
ووفيت اللجنة بالتقرير الشفوي لرئيس الفريق العامل المعني بنطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه.

- NGO's The Chair and Vice-Chair of the Kimberley Process and the Chair of the Working Group on Monitoring are ex-officio members of the sub-group.
لرئيس عملية كيمبرلي ونائبه ورئيس الفريق العامل المعني بالرصد صفة أعضاء في الفريق الفرعي بحكم مناصبهم.

UNFPA also actively supported the review of the poverty reduction strategy in Armenia and was the Chair of the Working Group on health.
كما بذل الصندوق جهدا فعالا في دعم استعراض استراتيجية الحد من الفقر في أرمينيا، وتولى رئاسة الفريق العامل المعني بالصحة.

H.E. Ambassador Mohamed-Salah Dembri (Algeria) was unanimously elected to the Chair of the Working Group in February 2000.
4- وانتخب سعادة السفير محمد صالح دمبري بالإجماع رئيساً للفريق العامل في شباط/فبراير 2000.

45. The Chair said he took it that the Committee wished to take note of the oral report by the Chair of the Working Group.
٤٥ - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علما بالتقرير الشفوي لرئيسة الفريق العامل.

the Chair of the Working Group on Trafficking in Persons proposed the following recommendations for consideration by the meeting:
اقترحت رئيسةُ الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص مشاريع التوصيات التالية حتى ينظر فيها الاجتماع:

Let me begin by expressing my appreciation to Japan for the work that it has already accomplished as Chair of the Peacebuilding Commission, to the Permanent Representative of Angola for his work over most of the past year as first Chairman of the Commission, and to the Chairs of the country-specific configurations and the Chair of the Working Group on Lessons Learned.
وأود أن أستهل كلمتي بالإعراب عن تقديري لليابان لما أنجزته من أعمال بصفتها رئيسا للجنة بناء السلام، وللممثل الدائم لأنغولا لأعماله على امتداد القسط الأكبر من العام الماضي بصفته رئيسا للجنة الأولى، ولرؤساء الهيئات القطرية، ولرئيس الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة.