"the chairman and states" - Translation from English to Arabic

• الرئيس والدول

Reports from the Chairman and States Parties
التقارير المقدمة من الرئيس والدول الأطراف

Reports from the Chairman and States Parties on universalization activities
التقارير المقدمة من الرئيس والدول الأطراف عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية

Reports from the Chairman and States
التقارير المقدمة من الرئيس والدول الأطراف

Reports from the Chairman and States Parties on universalization activities
:: التقارير المقدمة من الرئيس والدول الأطراف عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية

Reports from the Chairman and States Parties on universalization activities
:: التقارير المقدمة من الرئيس والدول الأطراف عن أنشطة عالمية الاتفاقية

Reports from the Chairman and States Parties on universalization activities
:: التقارير الواردة من الرئيس والدول الأطراف بشأن أنشطة تعزيز عالمية الاتفاقية

8. Reports from the Chairman and States Parties on universalization activities.
8- التقارير المقدمة من الرئيس والدول الأطراف عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية.

11:30 Agenda Item 8: Reports from the Chairman and States Parties on universalization activities
30/11 البند 8 من جدول الأعمال: التقارير المقدمة من الرئيس والدول الأطراف عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية

Thursday 4 December 2008 10:00 Agenda Item 8: Reports from the Chairman and States Parties on universalization activities
00/10 البند 8 من جدول الأعمال: التقارير المقدمة من الرئيس والدول الأطراف عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية

15:00 Agenda Item 7: Reports from the Chairman and States Parties on universalization activities.
00/15 البند 7 من جدول الأعمال: التقارير المقدمة من الرئيس والدول الأطراف عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية.

7. Reports from the Chairman and States Parties on universalization activities.
7- التقارير المقدمة من الرئيس والدول الأطراف بشأن أنشطة جعل الاتفاقية عالمية.

Agenda Item 7: Reports from the Chairman and States Parties on universalization activities
00/15 البند 7 من جدول الأعمال: التقارير المقدمة من الرئيس والدول الأطراف بشأن أنشطة جعل الاتفاقية عالمية

On 13 December, one working session was devoted to reports from the Chairman and States Parties on universalization activities (agenda item 8) and the report of the Implementation Support Unit (agenda item 9).
وفي 13 كانون الأول/ديسمبر، كرست جلسة عمل واحدة للتقارير المقدمة من الرئيس والدول الأطراف عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية (البند 8 من جدول الأعمال) وتقرير وحدة دعم التنفيذ (البند 9 من جدول الأعمال).

On 4 December, one working session was devoted to reports from the Chairman and States Parties on universalization activities (agenda item 8) and the report of the Implementation Support Unit (agenda item 9).
وفي 4 كانون الأول/ديسمبر، كرست جلسة عمل واحدة للتقارير المقدمة من الرئيس والدول الأطراف عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية (البند 8 من جدول الأعمال) وتقرير وحدة دعم التنفيذ (البند 9 من جدول الأعمال).

On 10 December, one working session was devoted to reports from the Chairman and States Parties on universalization activities (agenda item 7) and the report of the Implementation Support Unit (agenda item 8).
وفي 10 كانون الأول/ديسمبر، كرست جلسة عمل واحدة للتقارير المقدمة من الرئيس والدول الأطراف عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية (البند 7 من جدول الأعمال) وتقرير وحدة دعم التنفيذ (البند 8 من جدول الأعمال).

This included: drafting and issuing communications to States Parties, international organisations and NGOs; drafting speeches and other materials for the Chairman; processing meeting registrations; researching and drafting substantive background documents; preparing conference documents and reports; processing working papers; and providing procedural, technical and substantive advice to the Chairman and States Parties.
واشتمل ذلك على صياغة الرسائل وإصدارها إلى الدول الأطراف، والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية؛ وصياغة الكلمات وغير ذلك من المواد للرئيس؛ وتجهيز تسجيلات الاجتماعات، وإجراء بحوث وصياغة وثائق المعلومات الأساسية الموضوعية()؛ وإعداد وثائق وتقارير المؤتمر؛ وتجهيز ورقات العمل؛ وتقديم المشورة على المستويات الاجرائي والتقني والموضوعي إلى الرئيس والدول الأطراف.

This included: drafting and issuing communications to States Parties, international organisations and NGOs; drafting speeches and other materials for the Chairman; processing meeting registrations; researching and drafting substantive background documents; preparing conference documents and reports; processing working papers; and providing procedural, technical and substantive advice to the Chairman and States Parties.
وشمل ذلك ما يلي: صياغة الرسائل الموجهة إلى الدول الأطراف والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية وإصدارها؛ وصياغة الخطابات التي يلقيها الرئيس وغير ذلك من المواد المقدمة إليه؛ وتدبير شؤون التسجيل في الاجتماعات؛ وإجراء البحوث المتعلقة بوثائق المعلومات الأساسية الفنية وصياغتها()؛ وإعداد وثائق وتقارير المؤتمر؛ وتجهيز ورقات العمل؛ وتقديم المشورة الإجرائية والتقنية والموضوعية إلى الرئيس والدول الأطراف.

On 7 December, one working session was devoted to arrangements for the Seventh Review Conference and its Preparatory Committee in 2011 (agenda item 9), and on 9 December, one working session was devoted to reports from the Chairman and States Parties on universalization activities (agenda item 7) and the report of the Implementation Support Unit (agenda item 8).
وفي 7 كانون الأول/ديسمبر، خُصصت جلسة عمل للنظر في ترتيبات عقد المؤتمر الاستعراضي السابع ولجنته التحضيرية في عام 2011 (البند 9 من جدول العمال). وفي 9 كانون الأول/ديسمبر خُصصت دورة عمل للنظر في التقارير المقدمة من الرئيس والدول الأطراف بشأن أنشطة جعل الاتفاقية عالمية (البند 7 من جدول الأعمال) وتقرير وحدة دعم التنفيذ (البند 8 من جدول الأعمال).