"the chairman invited the members of" - Translation from English to Arabic

• الرئيس دعا أعضاء

1. the CHAIRMAN invited the members of the Committee to put additional questions under section III of the list of issues.
١- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى طرح المزيد من اﻷسئلة في إطار الفرع ثالثاً من قائمة القضايا.

the CHAIRMAN invited the members of the Committee to ask supplementary questions in respect of section I of the list of issues.
59- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة إضافية فيما يتعلق بالفرع الأول من قائمة المسائل.

2. the CHAIRMAN invited the members of the Committee to continue their questions on section I of the List of issues.
٢- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى مواصلة طرح أسئلتهم المتعلقة بالفرع اﻷول من قائمة البنود.

22. the CHAIRMAN invited the members of the Committee to put their additional questions to the United Kingdom delegation.
٢٢- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى توجيه أسئلتهم اﻹضافية إلى وفد المملكة المتحدة.

41. the CHAIRMAN invited the members of the Committee to ask any additional questions related to part I of the list of issues.
١٤- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى توجيه أسئلتهم التكميلية المتعلقة بالجزء اﻷول من قائمة النقاط التي ستعالجها اللجنة.

58. the CHAIRMAN invited the members of the Committee to continue and complete their consideration of the draft general comment at the following meeting.
٨٥- الرئيس: دعا أعضاء اللجنة إلى استئناف النظر في مشروع الملاحظات العامة وإنهائه في الجلسة القادمة.

69. the CHAIRMAN invited the members of the Committee to consider paragraphs 7, 8 and 9 together, since they dealt with the same subject, and noted that Mr. Wennergren had submitted an amended version of paragraph 7, which read:
٩٦- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى النظر في الفقرات ٧ و٨ و٩ معاً حيث أنها تتبع نفس العنوان، وأشار إلى أن السيد فينرغرين قدم تعديلاً يتعلق بالفقرة ٧ نصه كما يلي:

27. the CHAIRMAN invited the members of the Committee to make observations and remarks in the light of the delegation's replies to the written questions asked in part I of the list of issues, and to put any other questions they might have orally.
٧٢- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى إبداء تعليقاتهم وملاحظاتهم بعد الاستماع إلى إجابات الوفد على اﻷسئلة المطروحة كتابة في الجزء اﻷول من قائمة البنود التي ينبغي تناولها، وربما إلى طرح أسئلة شفوية أخرى.

71. the CHAIRMAN invited the members of the Committee to continue their consideration of France's third periodic report (CCPR/C/76/Add.7) at a subsequent meeting.
١٧- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى مواصلة النظر في تقرير فرنسا الدورة الثالثة (CCPR/C/76/Add.7)، في جلسة مقبلة.

68. the CHAIRMAN invited the members of the Committee to take note of the proposal for the inclusion in paragraph 9 of an additional sentence, as a compromise, in view of the comment of the representative of China.
٨٦ - الرئيس: دعا أعضاء اللجنة إلى اﻹحاطة بالمقترح المتعلق بإدراج جملة إضافية في الفقرة ٩، كحل وسط، وفقا لتعليق ممثل الصين.

2. the CHAIRMAN invited the members of the Committee to make their concluding observations on the fourth periodic report of Tunisia (CCPR/C/84/Add.1).
٢- الرئيس: دعا أعضاء اللجنة إلى إبداء ملاحظاتهم الختامية على التقرير الدوري الرابع لتونس )CCPR/C/84/Add.1(.

63. the CHAIRMAN invited the members of the Committee to continue their examination of the initial report of Brazil (CCPR/C/81/Add.6) at a subsequent meeting.
٣٦- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى مواصلة النظر في تقرير البرازيل اﻷولي في جلسة قادمة )CCPR/C/81/Add.6(.

36. the CHAIRMAN invited the members of the Committee who so wished to put additional questions, in the light of the replies by the delegation of the United Kingdom to section I of the list of issues.
٦٣- الرئيس دعا أعضاء اللجنة الذين يرغبون في طرح أسئلة إضافية في ضوء الردود التي قدمها وفد المملكة المتحدة على الجزء اﻷول من قائمة الموضوعات إلى أن يفعلوا ذلك.

2. the CHAIRMAN invited the members of the Committee to consider the programme of work for the main part of the current session, as set forth in the informal paper circulated to delegations.
2 - الرئيس: دعا أعضاء اللجنة إلى النظر في برنامج العمل المقترح للجزء الرئيسي في الدورة الجارية والوارد في وثيقة غير رسمية وزعت على كل الوفود.

1. the CHAIRMAN invited the members of the Committee who had not yet done so to ask questions relating to Section I of the list of issues (CCPR/C/Q/BRA/3).
١- الرئيس دعا أعضاء اللجنة الذين لم يطرحوا بعد أسئلة تتعلق بالجزء اﻷول من قائمة البنود التي سيجري تناولها )CCPR/C/Q/BRA/3( إلى أن يفعلوا ذلك.

24. the CHAIRMAN invited the members of the Committee to review the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the special report of the United Kingdom relating to Hong Kong (CCPR/C/58/L/HKG/2).
٤٢- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى النظر في قائمة البنود الواجب تناولها بمناسبة النظر في التقرير الخاص للمملكة المتحدة بشأن هونغ كونغ )CCPR/C/58/L/HKG/2(.

28. the CHAIRMAN invited the members of the Committee to consider the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Switzerland (CCPR/C/58/L/SWI/2), beginning with Part I.
٨٢- الرئيس دعا أعضاء اللجنة الى النظر في قائمة البنود الواجب تناولها بمناسبة النظر في التقرير اﻷولي لسويسرا )CCPR/C/58/L/SWI/2( بدءاً بالجزء اﻷول.

50. the CHAIRMAN invited the members of the Committee to review the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Gabon (CCPR/C/58/L/GAB/2), beginning with Part I and proceeding paragraph by paragraph.
٠٥- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى النظر في قائمة البنود الواجب تناولها بمناسبة النظر في التقرير اﻷولي لغابون (CCPR/C/58/L.GAB/2) بدءا بالجزء اﻷول والمضي فيه فقرة فقرة.

58. the CHAIRMAN invited the members of the Committee to continue their consideration of the special report of the United Kingdom in respect of Hong Kong (CCPR/C/117) at a later meeting.
٨٥- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى مواصلة النظر في التقرير الخاص للمملكة المتحدة المخصص لهونغ كونغ (CCPR/C/117) في جلسة مقبلة.

2. the CHAIRMAN invited the members of the Committee who had not yet done so to ask further questions about the topics referred to in part II of the list of issues (CCPR/C/58/L/GER/3).
٢- الرئيس دعا أعضاء اللجنة الذين لم يفعلوا ذلك بعد إلى أن يسألوا باختصار أسئلة جديدة بشأن المواضيع المذكورة في الجزء الثاني من قائمة النقاط الواجب تناولها (CCPR/C/58/L/GER/3).