"the chairman made a statement and" - Translation from English to Arabic

• أدلى الرئيس ببيان
• وأدلى الرئيس ببيان
• الرئيس ببيان وقدم

the Chairman made a statement and declared the work of the Committee of the second part of the resumed fifty-first session closed.
أدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام أعمال اللجنة في الجزء الثاني من الدورة الحادية والخمسين المستأنفة.

the Chairman made a statement and proposed, on behalf of the Bureau, a suggested programme of work for the Fifth Com-mittee.
أدلى الرئيس ببيان وقدم، نيابة عن المكتب، برنامجا مقترحا ﻷعمال اللجنة الخامسة.

the Chairman made a statement and drew attention to a revised programme of work for the session proposed by the Bureau.
أدلى الرئيس ببيان واسترعى الانتباه إلى برنامج العمل المنقح للدورة الذي اقترحته هيئة المكتب.

the Chairman made a statement and declared closed the work of the second part of the resumed fifty-fifth session of the Fifth Committee of the General Assembly.
وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام أعمال الجزء الثاني من الدورة الخامسة والخمسين المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة.

the Chairman made a statement and declared the work of the Fifth Committee during the main part of the fifty-sixth session of the General Assembly concluded.
وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.

the Chairman made a statement and reminded the Committee of the oral corrections made at its 3rd meeting.
أدلى الرئيس ببيان وذكر اللجنة بالتصويبات الشفوية التي أُدخلت في الجلسة الثالثة.

the Chairman made a statement and the Committee concluded its consideration of agenda item 129.
أدلى الرئيس ببيان واختتمت اللجنة نظرها في البند 129 من جدول الأعمال.

21st meeting the Chairman made a statement and suspended the meeting.
الجلسة 21 أدلى الرئيس ببيان وعلّق الجلسة.

the Chairman made a statement and proposed an oral draft decision.
أدلى الرئيس ببيان واقترح مشروع مقرر شفوي.

the Chairman made a statement and proposed an oral draft resolution.
أدلى الرئيس ببيان واقترح مشروع قرار شفوي.

the Chairman made a statement and proposed an oral draft decision for consideration by the Committee.
أدلى الرئيس ببيان واقترح مشروع مقرر شفوي لكي تنظر فيه اللجنة.

the Chairman made a statement and declared closed the work of the Fifth Committee at the second part of the resumed fiftieth session.
أدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الثاني من الدورة الخمسين المستأنفة.

the Chairman made a statement and declared closed the work of the Fifth Committee at the first part of the resumed fiftieth session.
أدلى الرئيس ببيان أعلن فيه اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء اﻷول من الدورة الخمسين المستأنفة.

the Chairman made a statement and introduced draft resolution contained in document A/C.1/49/L.53.
أدلى الرئيس ببيان وعرض مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/49/L.53.

the Chairman made a statement and proposed an oral decision.
وأدلى الرئيس ببيان واقترح اتخاذ قرار شفوي.

the Chairman made a statement and declared concluded the work of the Second Committee at the fifty-second session of the General Assembly.
وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام أعمال اللجنة الثانية في الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.

the Chairman made a statement and referred the matter to informal consultations.
وأدلى الرئيس ببيان وأحال المسألة إلى مشاورات غير رسمية.

the Chairman made a statement and proposed to conduct informal consultations on the matter.
وأدلى الرئيس ببيان واقترح إجراء مشاورات غير رسمية بشأن المسألة.

the Chairman made a statement and referred the matter to informal consultations.
وأدلى الرئيس ببيان وأحال المسألة إلى المشاورات غير الرسمية.

the Chairman made a statement and postponed the decision on this matter.
وأدلى الرئيس ببيان وأرجأ اتخاذ قرار بشأن هذه المسألة.

the Chairman made a statement and introduced draft resolution A/C.5/52/L.20.
أدلى الرئيس ببيان وقدم مشروع القرار (A/C.5/52/L.20).