"the chairman of the committee introduced a" - Translation from English to Arabic

• قدم رئيس اللجنة
• عرض رئيس اللجنة

3. At the 45th meeting, on 28 March, the Chairman of the Committee introduced a draft decision entitled " Action taken on certain items " (A/C.5/57/L.62) and orally revised it by:
3 - في الجلسة 45 المعقودة في 28 آذار/مارس، قدم رئيس اللجنة مشروع قرار معنون " الإجراءات المتخذة بشأن بعض البنود " (A/C.5/57/L.62) ونقحه شفويا على النحو التالي:

4. At the 49th meeting, on 27 November, the Chairman of the Committee introduced a draft decision entitled " Progressive development of the principles and norms of international law relating to the new international economic order " (A/C.6/51/L.19).
٤ - في الجلسة ٤٩، المعقودة في ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم رئيس اللجنة مشروع مقرر بعنوان " التطوير التدريجي لمبادئ وقواعد القانون الدولي المتصلة بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد " (A/C.6/51/L.19).

5. At the 32nd meeting, on 19 November, the Chairman of the Committee introduced a draft resolution entitled " Convention on jurisdictional immunities of States and their property " (A/C.6/52/L.18).
٥ - في الجلسة ٢٣ المعقودة في ٩١ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم رئيس اللجنة مشروع قرار معنونا " اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية " (A/C.6/52/L.18).

4. At the 12th meeting, on 23 October, the Chairman of the Committee introduced a draft resolution entitled “Financing of the United Nations Preventive Deployment Force” (A/C.5/53/L.11), which he submitted on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ١٢، المعقودة في ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر، عرض رئيس اللجنة مشروع قرار معنون " تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي " (A/C.5/53/L.11) الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية.

4. At the 62nd meeting, on 27 May, the Chairman of the Committee introduced a draft decision entitled “Financing of the United Nations Observer Mission in Liberia” (A/C.5/53/L.53), submitted on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٦٢، المعقودة في ٢٧ أيار/ مايو، عرض رئيس اللجنة مشروع المقرر المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا " )A/C.5/53/L.53(، المقدم استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

3. At the 56th meeting, on 4 June, the Chairman of the Committee introduced a draft decision entitled " Questions deferred for future consideration " (A/C.5/57/L.96).
3 - في الجلسة 56، المعقودة في 4 حزيران/يونية، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر بعنوان " المسائل المؤجل النظر فيها للمستقبل " (A/C.5/57/L.96).

5. At the 46th meeting, on 29 November, the Chairman of the Committee introduced a draft resolution proposed by him, entitled " Establishment of an international criminal court " (A/C.6/50/L.14).
٥ - في الجلسة ٤٦ المعقودة في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم رئيس اللجنة مشروع قرار مقترح منه بعنوان " إنشاء محكمة جنائية دولية " (A/C.6/50/L.14).

8. At the 54th meeting, on 20 March, the Chairman of the Committee introduced a draft decision entitled " Office accommodation at the Palais Wilson " (A/C.5/52/L.23), which read:
٨ - في الجلسة ٥٤ المعقودة في ٢٠ آذار/ مارس، قدم رئيس اللجنة مشروع مقرر بعنوان " أماكن المكاتب في قصر ويلسون " A/C.5/52/L.23)(، فيما يلي نصه:

9. At the 58th meeting, on 26 March, following informal consultations, the Chairman of the Committee introduced a revised draft decision (A/C.5/52/L.23/Rev.1) and orally revised operative paragraph (f), which had read:
٩ - وفي الجلسة ٥٨ المعقودة في ٢٦ آذار/ مارس، وفي أعقاب مشاورات غير رسمية، قدم رئيس اللجنة مشروع قرار منقحا )A/C.5/52/L.23/Rev.1( ونقح شفويا الفقرة )و( من المنطوق التي كان نصها:

At the 62nd meeting, on 10 December, the Chairman of the Committee introduced a draft resolution entitled " Situation of human rights in Afghanistan " (A/C.3/49/L.63).
٧٥ - في الجلسة ٦٢ المعقودة في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر، قدم رئيس اللجنة مشروع القرار المعنون، " حالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان " )A/C.3/49/L.63(.

7. At the 16th meeting, on 17 October, the Chairman of the Committee introduced a draft resolution entitled " Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law " (A/C.6/57/L.13).
7 - في الجلسة 16، المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر، قدم رئيس اللجنة مشروع قرار معنونا " قانون الأونسيترال النموذجي للتوثيق التجاري الدولي " A/C.6/57/L.13)).

3. At the 67th meeting, on 25 May, the Chairman of the Committee introduced a draft decision entitled " Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations " (A/C.5/55/L.79).
3 - في الجلسة السابعة والستين المعقودة في 25 أيار/مايو، قدم رئيس اللجنة مشروع مقرر معنون " جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة " (A/C.5/55/L.79).

4. At the 67th meeting, on 25 May, the Chairman of the Committee introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone " (A/C.5/55/L.65), submitted on the basis of informal consultations, which had been coordinated by the representative of Croatia and Vice-Chairman of the Committee.
4 - في الجلسة 67، المعقودة في 25 أيار/مايو، قدم رئيس اللجنة مشروع قرار معنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون " (A/C.5/55/L.65)، المقدم بناء على مشاورات غير رسمية، وتولى تنسيقه ممثل كرواتيا ونائب رئيس اللجنة.

12. At the 33rd meeting, on 22 December, the Chairman of the Committee introduced a draft resolution entitled " Administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD/WTO " (A/C.5/59/L.25, sect. A), informal consultations on which had been coordinated by the representative of the Bahamas.
12 - وفي الجلسة 33، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر، قدم رئيس اللجنة مشروع قرار معنونا " الترتيبات الإدارية لمركز التجارة الدولية التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية/منظمة التجارة العالمية " (A/C.5/59/L.25)، جرت بشأنه مشاورات غير رسمية نسقها ممثل جزر البهاما.

16. At the 33rd meeting, on 22 December, the Chairman of the Committee introduced a draft resolution entitled " Progressive implementation of article 20 of the statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees " (A/C.5/59/L.25, sect. B), informal consultations on which had been coordinated by the representative of Singapore.
16 - وفي الجلسة 33، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر، قدم رئيس اللجنة مشروع قرار معنونا " التنفيذ التدريجي للمادة 20 من النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين " (A/C.5/59/L.25، الجزء - باء)، جرت بشأنه مشاورات غير رسمية نسقها ممثل سنغافورة.

18. At the 37th meeting, on 13 December, the Chairman of the Committee introduced a draft resolution entitled " Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat " (A/C.5/57/L.47), informal consultations on which had been coordinated by the representative of New Zealand.
18 - وفي الجلسة 37 المعقودة في 13 كانون الأول/ديسمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع قرار معنون ``تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة ' ' ، الذي نسق المشاورات غير الرسمية بشأنه ممثل نيوزيلندا.

39. At the 28th meeting, on 27 November, the Chairman of the Committee introduced a draft decision entitled " Cooperation between headquarters departments and regional commissions " (A/C.5/57/L.15).
39 - وفي الجلسة 28، المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر معنون ``التعاون بين إدارات المقر واللجان الإقليمية ' ' (A/C.5/57/L.15).

41. At the 28th meeting, on 27 November, the Chairman of the Committee introduced a draft decision entitled " United Nations Fund for International Partnerships " (A/C.5/57/L.16).
41 - وفي الجلسة 28 المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر معنون ``صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية ' ' (A/C.5/57/L.16).

8. At the 53rd meeting, on 19 March, the Chairman of the Committee introduced a draft decision entitled " Action taken on certain items " (A/C.5/56/L.54/Rev.1).
8 - في الجلسة 53 المعقودة في 19 آذار/مارس عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر بعنوان " إجراء اتخذ بشأن بنود معينة " (A/C.5/56/L.54/Rev.1).

14. At the 60th meeting, on 17 June, the Chairman of the Committee introduced a draft decision entitled " Write-off of contingent-owned equipment at liquidated missions " (A/C.5/56/L.94).
14 - في الجلسة 60، المعقودة في 17 حزيران/يونيه، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر معنونا " شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة " A/C.5/56/L.94)).

22. At the 28th meeting, on 27 November, the Chairman of the Committee introduced a draft decision entitled " Cooperation between headquarters departments and regional commissions " (A/C.5/57/L.15).
22 - وفي الجلسة 28، المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر معنون ``التعاون بين إدارات المقر واللجان الإقليمية ' ' (A/C.5/57/L.15).