"the chairman of the executive committee" - Translation from English to Arabic

• رئيس اللجنة التنفيذية
• لرئيس اللجنة التنفيذية
• ورئيس اللجنة التنفيذية

The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority.
الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية.

the Chairman of the Executive Committee is assisted by two Vice-Chairs elected by the Executive Committee, for a period of one year, the term being renewable;
ويساعد رئيس اللجنة التنفيذية نائبان للرئيس تنتخبهما اللجنة التنفيذية لفترة عام واحد، قابلة للتجديد؛

E. Opening statement by the Chairman of the Executive Committee 13-15
هاء - البيان الافتتاحي الذي أدلى به رئيس اللجنة التنفيذية

Discussions for this purpose would be held with the Chairman of the Executive Committee.
وستجرى مناقشات لهذا الغرض مع رئيس اللجنة التنفيذية.

the Chairman of the Executive Committee shall have an advisory role.
ويكون لرئيس اللجنة التنفيذية الصوت الترجيحي.

the Chairman of the Executive Committee of the PLO and President of the Palestinian Authority, Yasser Arafat, attended the Conference and made an important statement.
كما حضر المؤتمر ياسر عرفات، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية وألقى بيانا هاما.

E. Opening statement by the Chairman of the Executive Committee
البيان الافتتاحي الذي أدلى به رئيس اللجنة التنفيذية

E. Opening Statement by the Chairman of the Executive Committee
هاء- البيان الافتتاحي الذي أدلى به رئيس اللجنة التنفيذية

E. Opening statement by the Chairman of the Executive Committee 14-16
هاء- البيان الافتتاحي الذي أدلى به رئيس اللجنة التنفيذية 14-18

the Chairman of the Executive Committee is assisted by two Vice-Chairs elected by the Executive Committee, for a period of one year, the term being renewable.
ويساعد رئيس اللجنة التنفيذية نائبان للرئيس تنتخبهما اللجنة التنفيذية لفترة عام واحد قابلة للتجديد.

the Chairman of the Executive Committee is assisted by two Vice-Chairs elected by the Executive Committee, for a period of one year, the term being renewable.
ويساعد رئيس اللجنة التنفيذية نائبان للرئيس تنتخبهما اللجنة التنفيذية لفترة عام واحد، قابلة للتجديد.

The recent passing of the Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority, Yasser Arafat, has deeply saddened us.
لقد أحزنتنا كثيرا وفاة رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية ياسر عرفات.

Today I am pleased and honoured to convey to the Committee the message of Mr. Mahmoud Abbas, the Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization (PLO).
يشرفني اليوم أن أنقل إليكم رسالة السيد محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية.

E. Opening statement by the Chairman of the Executive Committee
هاء - البيان الافتتاحي الذي ألقاه رئيس اللجنة التنفيذية

the Chairman of the Executive Committee shall be appointed by the Supreme Council.
ويعين المجلس اﻷعلى رئيس اللجنة التنفيذية.

E. Opening statement by the Chairman of the Executive Committee
هاء - البيان الافتتاحي الذي أدلى به رئيس اللجنة التنفيذية

Following his stay in the occupied territories, the Special Coordinator visited Tunis, where he met the Chairman of the Executive Committee of the PLO, Yasser Arafat, and other senior PLO officials.
وبعد انتهاء زيارة المنسق الخاص لﻷراضي المحتلة، قام بزيارة لتونس، حيث التقى بياسر عرفات، رئيس اللجنة التنفيذية للمنظمة ومسؤولين آخرين كبار في المنظمة.

The Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement reaffirms its support for President Mahmoud Abbas, the President of the Palestinian National Authority and the Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization, in his rejection to a so-called Palestinian State with provisional borders.
يؤكد من جديد مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز دعمه للرئيس محمود عباس، رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية ورئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة تحرير فلسطين، في رفضه لما يسمى بدولة فلسطينية ذات حدود مؤقتة.