"the chairman of the international law commission" - Translation from English to Arabic

    • وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي
        
    • وقام رئيس لجنة القانون الدولي
        
    • عرض رئيس لجنة القانون الدولي
        
    • وقدم رئيس لجنة القانون الدولي
        
    the Chairman of the International Law Commission made concluding remarks. UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي بملاحظات ختامية.
    the Chairman of the International Law Commission made a closing statement. UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان اختتامي.
    the Chairman of the International Law Commission made a closing statement. UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان اختتامي.
    4. the Chairman of the International Law Commission at its forty-ninth session introduced the report of the Commission: chapters I to III and part of chapter X at the 16th meeting, on 27 October; chapter IV at the 18th meeting, on 30 October; chapter V at the 20th meeting, on 3 November; and chapters VI to X at the 22nd meeting, on 5 November. UN ٤ - وقام رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها التاسعة واﻷربعين بعرض تقرير اللجنة: الفصول من اﻷول الى الثالث وجزء من الفصل العاشر في الجلسة ١٦، المعقودة في ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر؛ والفصل الرابع في الجلسة ١٨، المعقودة يوم ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر؛ والفصل الخامس في الجلسة ٢٠، المعقودة يوم ٣ تشرين الثاني/نوفمبر؛ والفصول من السادس الى العاشر في الجلسة ٢٢، المعقودة يوم ٥ تشرين الثاني/ نوفمبر.
    the Chairman of the International Law Commission introduc-ed Chapter III of the report. UN عرض رئيس لجنة القانون الدولي الفصل الثالث من التقرير.
    the Chairman of the International Law Commission made a statement introducing Chapters I to V and XIII of the report of the Commission. UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصول من الأول إلى الخامس والفصل الثامن من تقرير اللجنة.
    the Chairman of the International Law Commission made a statement introducing Chapters VI and VII of the report of the Commission. UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصلين السادس والسابع من تقرير اللجنة.
    the Chairman of the International Law Commission made a statement introducing Chapters VIII and IX of the report of the Commission. UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصلين الثامن والتاسع من تقرير اللجنة.
    the Chairman of the International Law Commission made a statement introducing chapters I to III, VI, VIII and XII of the report of the Commission. UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصول من الأول إلى الثالث ، والسادس والثامن والثاني عشر من تقرير اللجنة.
    the Chairman of the International Law Commission at its fifty-seventh session made a concluding statement. UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي لدورتها السابعة والخمسين ببيان ختامي.
    the Chairman of the International Law Commission made a statement introducing chapters I to IV, VII and XI of the report of the Commission. UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصول من الأول إلى الرابع، والفصل السابع إلى الحادي عشر من تقرير اللجنة.
    the Chairman of the International Law Commission made some concluding remarks. UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببعض الملاحظات الختامية.
    the Chairman of the International Law Commission made a statement. UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان.
    the Chairman of the International Law Commission made a statement. UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان.
    the Chairman of the International Law Commission made a statement introducing Chapters IV, V and IX of the Report of the International Law Commission on the work of its fifty-ninth session (A/62/10). UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصول الرابع والخامس والتاسع من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين (A/62/10).
    the Chairman of the International Law Commission made a statement introducing chapters I to III, IV and XIII of the report of the International Law Commission on the work of its sixty-first session (A/64/10). UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصول من الأول إلى الثالث، والفصل الرابع، والفصل الثالث عشر، من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الحادية والستين (A/64/10).
    the Chairman of the International Law Commission made a statement introducing chapters V and VI of the report of the International Law Commission on the work of its sixty-first session (A/64/10). UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصلين الخامس والسادس من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الحادية والستين (A/64/10).
    5. the Chairman of the International Law Commission at its sixty-fifth session introduced the report of the Commission on the work of that session: chapters I to V and XII at the 17th meeting, on 28 October, and chapters VI to XI at the 23rd meeting, on 4 November. UN 5 - وقام رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها الخامسة والستين بعرض تقرير اللجنة عن عملها خلال تلك الدورة، فعرض الفصول الأول إلى الخامس والفصل الثاني عشر في الجلسة السابعة عشرة المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر، والفصول السادس إلى الحادي عشر في الجلسة الثالثة والعشرين المعقودة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر.
    5. the Chairman of the International Law Commission at its fifty-ninth session introduced the report of the Commission: chapters I to III, VI to VIII and X at the 18th meeting, on 29 October, and chapters IV, V and IX at the 22nd meeting, on 1 November (see A/C.6/62/SR.18 and 22). UN 5 - وقام رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها التاسعة والخمسين بعرض تقرير اللجنة على النحو التالي: من الفصل الأول إلى الثالث ومن الفصل السادس إلى الثامن والفصل العاشر في الجلسة 18 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر؛ والفصول الرابع والخامس والتاسع في الجلسة 22 المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.6/62/SR.18 و22 ).
    the Chairman of the International Law Commission at its fifty-ninth session introduced the report of the Commission: chapters I to III, VI to VIII and X at the 18th meeting, on 29 October; and chapters IV, V and IX at the 22nd meeting, on 1 November. UN وقد عرض رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها التاسعة والخمسين تقرير اللجنة(): الفصول من الأول إلى الثالث ومن السادس إلى الثامن والعاشر في الجلسة 18 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر؛ والفصول الرابع والخامس والتاسع في الجلسة 22 المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر.
    At the 19th meeting, on 30 October, the Chairman of the International Law Commission also introduced chapter IV of the report of the Commission on the work of its sixty-third session, dealing with " Reservations to treaties " . UN وفي الجلسة التاسعة عشرة المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس لجنة القانون الدولي أيضا الفصلَ الرابع من تقرير اللجنة عن أعمالها في دورتها الثالثة والستين الذي يتناول " التحفظات على المعاهدات " .
    the Chairman of the International Law Commission intro-duced chapter VII of the Commission’s report. UN وقدم رئيس لجنة القانون الدولي الفصل السابع من تقرير اللجنة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more