"the chairman of the sixth committee" - Translation from English to Arabic

• رئيس اللجنة السادسة
• لرئيس اللجنة السادسة
• ورئيس اللجنة السادسة
• رئيسة اللجنة السادسة

the Chairman of the Sixth Committee will be informed of the decision just taken by the General Assembly.
وسيبلَّغ رئيس اللجنة السادسة بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة للتو.

The President (spoke in Arabic): the Chairman of the Sixth Committee will be informed of the decisions just taken by the General Assembly.
الرئيس: سيتم إبلاغ رئيس اللجنة السادسة بالقرارات التي اتخذتها الجمعية للتو.

the Chairman of the Sixth Committee welcomed the President of the International Court of Justice, H.E. Judge Stephen Schwebel.
رحب رئيس اللجنة السادسة برئيس محكمة العدل الدولية، سعادة القاضي استيفن شويبل.

the Chairman of the Sixth Committee will be informed of the decision just taken by the General Assembly.
سيتم إبلاغ رئيس اللجنة السادسة بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة للتو.

General Assembly resolution 55/157 of 12 December 2000, which had been adopted without a vote, accompanied by a statement of the Chairman of the Sixth Committee requesting the Special Committee to consider the question of assistance to third States, taking into account various proposals made, including those presented by the Libyan Arab Jamahiriya.
وأرفق قرار الجمعية العامة 55/157 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2000، الذي اتخذ من غير تصويت، ببيان لرئيس اللجنة السادسة يطلب فيه إلى اللجنة الخاصة أن تنظر في مسألة تقديم المساعدة إلى دول ثالثة، مع مراعاة شتى المقترحات المقدمة، بما في ذلك المقترحات التي قدمتها الجماهيرية العربية الليبية.

the Chairman of the Sixth Committee informed the Chairman of the Fifth Committee of the above.
وأحاط رئيس اللجنة السادسة رئيس اللجنة الخامسة علما بالمذكور آنفا.

the Chairman of the Sixth Committee will be informed of the decision just taken by the General Assembly.
وسيتم إبلاغ رئيس اللجنة السادسة بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة قبل هنيهة.

the Chairman of the Sixth Committee will be informed of the decision just taken by the General Assembly.
وسيتم إبلاغ رئيس اللجنة السادسة بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة للتو.

the Chairman of the Sixth Committee will be informed of the decision just taken by the General Assembly.
وسوف يجرى إبلاغ رئيس اللجنة السادسة بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة للتو.

the Chairman of the Sixth Committee will be informed of the decision just taken by the General Assembly.
سيتم إبلاغ رئيس اللجنة السادسة بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة توا.

the Chairman of the Sixth Committee would be chairman of the working group and members of the Bureau of the Sixth Committee would serve as Friends of the Chairman.
وسيتولى رئيس اللجنة السادسة رئاسة الفريق العامل، ويؤدي أعضاء مكتب اللجنة السادسة مهمة أصدقاء الرئيس.

Election of the Chairman of the Sixth Committee for the fifty-seventh session of the General Assembly
انتخاب رئيس اللجنة السادسة لدورة الجمعية العامة السابعة والخمسين

The Committee approved the content of the letter of the Chairman of the Sixth Committee to the Chairman of the Fifth Committee.
وأيدت اللجنة مضمون الرسالة الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة السادسة.

the Chairman of the Sixth Committee shall be chairman of the Working Group and members of the Bureau of the Sixth Committee shall serve as Friends of the Chairman.
ويتولى رئيس اللجنة السادسة رئاسة الفريق العامل، ويؤدي أعضاء مكتب اللجنة السادسة مهمة أصدقاء الرئيس.

He could therefore support the statements by the representatives of Cuba and Canada to the effect that the Committee should await receipt of the input that was expected from the Chairman of the Sixth Committee.
وإنه يؤيد بالتالي بياني ممثلي كوبا وكندا بضرورة انتظار اللجنة ورود اﻹسهام المتوقع من رئيس اللجنة السادسة.

the General Assembly addressed to the Chairman of the Sixth Committee
الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة السادسة

the Chairman of the Sixth Committee made a statement.
وأدلى رئيس اللجنة السادسة ببيان.

Letter dated 24 October 2008 from the Chairman of the Sixth Committee to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة السادسة

Letter dated 30 October 2008 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Sixth Committee
رسالة مؤرخة 30 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة السادسة

Legal advisers participating in the work of that session attended the meeting, which was also attended by the Under-Secretary-General for Legal Affairs and Legal Counsel of the United Nations, the Chairman of the Sixth Committee, and the Chairman and members of the International Law Commission.
وحضر هذا الاجتماع المستشارون القانونيون الذين شاركوا في أعمال تلك الدورة، كما حضره وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني للأمم المتحدة ورئيس اللجنة السادسة ورئيس لجنة القانون الدولي وأعضاؤها.

6. At the 39th meeting, on 3 December, the Chairman of the Sixth Committee introduced a draft decision proposed by her and entitled " Measures to eliminate international terrorism " (A/C.6/48/L.21).
٦ - في الجلسة ٣٩ المعقودة في ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ، عرضت رئيسة اللجنة السادسة مشروع مقرر اقترحته عنوانه " التدابير الرامية إلى القضاء على الارهاب الدولي " )A/C.6/48/L.21(.