"the chairman of the special political" - Translation from English to Arabic

• رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة

addressed to the Chairman of the Special Political and
رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار

to the Chairman of the Special Political and Decolonization
رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار

Agreement on a consensus text was reached only after a long and complex negotiation, very ably led by the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee.
لم يتم التوصل الى الاتفاق على نص بتوافق اﻵراء إلا بعد مفاوضات طويلة ومعقدة، ترأسها باقتدار بالغ رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار.

Organization of People for Indigenous Rights, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee*
رسالــة مؤرخـة ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار*

May I take it that it is the wish of the General Assembly to adopt the proposal made by the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee?
هل أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب فـــــي اعتماد الاقتراح الذي قدمه رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار؟

I recall that the draft programme was prepared following consultations with the Chairman of the Special Political and Decolonization (Fourth) Committee.
أذكر أن مشروع البرنامج أعد إثر المشاورات مع رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).

Letter dated 5 November 1998 from the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) addressed to the Chairman of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة ٥ تشرين الثانـي/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار

Letter dated 17 September 2002 from J. J. Bossano, leader of the Opposition, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)*
رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من السيد ج. ج. بوسانو، زعيم المعارضة*

Letter dated 19 September 2002 from Nina May, Chairman, The Renaissance Foundation, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)*
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار من السيدة نينا ماي رئيسة مؤسسة النهضة*

Letter dated 19 September 2002 from Dan Stanley, Pastor, Manna Church, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)*
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من دان ستانلي، قس بكنيسة مانا*

Letter dated 18 September 2002 from Frank Ruddy, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)*
رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من فرانك رودي*

Letter dated 20 September 2002 from Joseph R. Pitts, Member of the United States Congress, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)*
رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من جوزيف ر. بيتس، عضو الكونغرس في الولايات المتحدة*.

Letter dated 25 September 2002 from Vanessa Ramos, Secretary General, American Association of Jurists, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)*
رسالة مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من فانيسا راموس، الأمينة العامة لرابطة الحقوقيين الأمريكية*

Letter dated 13 September 2002 from Cristina Navarro Poblet, Lawyer (Spain), addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)*
رسالة مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من كريستينا نافارو بوبليت، محامية (إسبانيا)*

Letter dated 18 September 2003 from J. J. Bossano, leader of the Opposition, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)*
رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)* من السيد ج. ج. بوسانو، زعيم المعارضة

Letter dated 29 September 2003 from Alejandro Javier Rodriguez Carrión, Professor, International Law, University of Málaga (Spain), addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)*
رسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من أليخـندرو خافييـر رودريغيس كاريـون، أستاذ القانون الدولي، جامعـة مالقـة (إسبانيا)*

Letter dated 28 September 1997 from Mr. Jean-Paul Lecoq, Mayor of Gonfreville l'Orcher, France, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization
رسالة مؤرخة ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ موجهة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعـة( من السيد جـان بول لوكوك، عمدة غونفريفيل

Letter dated 3 October 1997 from Dr. Carlyle Corbin, Representative for External Affairs, Government of the United States Virgin Islands, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee*
رسالة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، موجهة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار من الدكتور كارلايل كوربن، ممثل الشـؤون الخارجيــة فـي حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة*

Letter dated 8 September 1994 from Senator Don Parkinson, twenty-second Guam Legislature, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee
رسالــة مؤرخــة ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، موجهة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمـــار مـــن السناتـــور دون باركنســون، المجلــس التشريعــي الثاني والعشرون في غوام*

This decision of my Government was communicated to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee, and to all the co-sponsors of resolution 49/43, on 20 October 1995.
وقد نقل قرار حكومتي هذا في ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار، وإلى جميع المشتركين في تقديم القرار ٤٩/٤٣.