"the chairman then proposed" - Translation from English to Arabic

    • ثم اقترح الرئيس
        
    • وبعدئذ اقترح الرئيس
        
    • واقترح الرئيس بعدئذ
        
    • واقترح الرئيس بعد ذلك
        
    • وبعد ذلك اقترح الرئيس
        
    the Chairman then proposed a draft decision taking note of documents A/51/388, A/51/331, A/51/255, and A/51/152 and Add.1, which was adopted by the Committee. UN ثم اقترح الرئيس مشروع مقرر يحيط علما بالوثائق A/51/388 و A/51/331 و A/51/255 و A/51/152 و Add.1 اعتمدته اللجنة.
    the Chairman then proposed a draft decision taking note of document A/51/431, which was adopted by the Committee. UN ثم اقترح الرئيس مشروع مقرر يحيط علما بالوثيقة A/51/431، اعتمدته اللجنة.
    the Chairman then proposed a draft decision taking note of document A/51/391, which was adopted by the Committee. UN ثم اقترح الرئيس مشروع مقرر يحيط علما بالوثيقة A/51/391، اعتمدته اللجنة.
    the Chairman then proposed the following draft resolution for adoption by the Committee: UN 6- وبعدئذ اقترح الرئيس مشروع القرار التالي لكي تعتمده اللجنة:
    13. the Chairman then proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the adoption of a draft resolution (see para. 15). UN 13 - واقترح الرئيس بعدئذ أن توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار (انظر الفقرة 15).
    8. the Chairman then proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the adoption of a draft resolution (see para. 10). UN 8 - واقترح الرئيس بعد ذلك أن توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار (انظر الفقرة 10).
    8. the Chairman then proposed that the Committee recommend to the General Assembly the adoption of a draft resolution (see para. 10). UN ٨ - وبعد ذلك اقترح الرئيس أن توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار )انظر الفقرة ١٠(.
    8. the Chairman then proposed the following draft resolution for adoption by the Committee: UN 8 - ثم اقترح الرئيس أن تعتمد اللجنة مشروع القرار التالي:
    27. the Chairman then proposed to replace the text of the draft declaration with a summary of the high-level segment to be prepared by him. UN 27 - ثم اقترح الرئيس استبدال نص مشروع الإعلان بموجز للجزء الرفيع المستوى يعده هو.
    11. the Chairman then proposed that the Committee recommend to the Conference the adoption of a draft resolution (see para. 13 below). UN 11 - ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة المؤتمر باعتماد مشروع القرار (انظر الفقرة 13 أدناه).
    13. the Chairman then proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the adoption of a draft resolution (see para. 15). UN 13- ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار (انظر الفقرة 15).
    10. the Chairman then proposed that the Committee recommend to the General Assembly the adoption of a draft resolution (see para. 11). UN ١٠ - ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار )انظر الفقرة ١١(.
    10. the Chairman then proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the adoption of a draft resolution (see para. 12). UN ١٠ - ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار )انظر الفقرة ١٢(.
    12. the Chairman then proposed that the Committee recommend to the General Assembly the adoption of a draft resolution (see para. 14). UN ١٢ - ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار )انظر الفقرة ٤١(.
    9. the Chairman then proposed that the Committee recommend to the Assembly of States Parties the adoption of a draft resolution (see para. 11 below). UN 9 - ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة جمعية الدول الأطراف باعتماد مشروع قرار (انظر الفقرة 11 أدناه).
    9. the Chairman then proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the adoption of a draft resolution (see para. 11 below). UN 9 - ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع قرار (انظر الفقرة 11 أدناه).
    9. the Chairman then proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the adoption of a draft resolution (see para. 11). UN 9 - ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع قرار (انظر الفقرة 11 أدناه).
    the Chairman then proposed that the Committee should recommend to the Conference the adoption of the following draft resolution UN 8- وبعدئذ اقترح الرئيس أن توصي اللجنة المؤتمر باعتماد مشروع القرار التالي:
    6. the Chairman then proposed the following draft resolution for adoption by the Committee: UN ٦- وبعدئذ اقترح الرئيس مشروع القرار التالي لكي تعتمده اللجنة:
    12. the Chairman then proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the adoption of a draft resolution (see para. 14). UN ١٢ - واقترح الرئيس بعدئذ أن توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار )انظر الفقرة ١٤(.
    13. the Chairman then proposed that the Committee recommend to the General Assembly the adoption of a draft resolution (see para. 15). UN ١٣ - واقترح الرئيس بعدئذ أن توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار )انظر الفقرة ١٥(.
    8. the Chairman then proposed that the Committee recommend to the General Assembly the adoption of a draft resolution (see para. 11). UN ٨ - واقترح الرئيس بعد ذلك أن توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار )انظر الفقرة ١١(.
    9. the Chairman then proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled " Credentials of representatives to the sixty-sixth session of the General Assembly " (see para. 11). UN 9 - وبعد ذلك اقترح الرئيس أن توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار عنوانه " وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة السادسة والستين (انظر الفقرة 11).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more