"the chairperson and" - Translation from English to Arabic

• الرئيس وأعضاء
• رئيس وعضو
• الرئيس ومن
• للرئيس وعن
• الرئيس والرئيس
• الرئيس والمقررين
• للرئيس و

Employment and income-generation and private sector development in post-conflict countries; election of the Chairperson and other officers
العمالة وتوليد الدخل وتنمية القطاع الخاص في بلدان مرحلة ما بعد النـزاع؛ وانتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين

a.m. Item 7 Election of the Chairperson and other officers for the sixth session of the Commission
صباحاً البند 7 انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة السادسة للجنة

Item 7 Election of the Chairperson and other officers for the fourth session of the Commission
البند ٧ انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب اﻵخرين للدورة الرابعة للجنة

a.m. Item 9 Election of the Chairperson and other officers for the fifth session of the Commission
صباحا البند 9 انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة الخامسة للجنة

Election of the Chairperson and other officers for the tenth session of the Commission
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة العاشرة للجنة

B. Election of the Chairperson and other officers 4 2
باء - انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين 4 3

B. Election of the Chairperson and other officers 3 2
باء - انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين 3 3

Item 7: Election of the Chairperson and other officers for the seventh session of the Commission
البند 7: انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة السابعة للجنة

She thanked the Chairperson and the Bureau for leading the meeting to a successful conclusion.
وشكرت الرئيس وأعضاء المكتب على حنكتهم في إدارة الاجتماع وتتويجه بالنجاح.

the Chairperson and members serve a five-year term.
ومدة ولاية الرئيس وأعضاء المركز خمس سنوات.

8. Election of the Chairperson and other officers for the third session of the Commission
٨ - انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب اﻵخرين للدورة الثالثة للجنة

Election of the Chairperson and other officers
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين

This report includes information on the participation of the Chairperson and Committee members in seminars and conferences and correspondence sent by the Committee.
ويتضمن هذا التقرير معلومات عن مشاركة الرئيس وأعضاء اللجنة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات وعن المراسلات الصادرة عن اللجنة.

2. Election of the Chairperson and other officers.
2 - انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين.

Election of the Chairperson [and other officers].
2- انتخاب الرئيس [وأعضاء المكتب الآخرين].

5. Election of the Chairperson and other officers for the eleventh session of the Commission.
5 - انتخاب الرئيس وأعضاء آخرين في مكتب الدورة الحادية عشرة للجنة.

Election of the Chairperson and other officers for the eleventh session of the Commission
5- انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة الحادية عشرة للجنة

Item 5. Election of the Chairperson and other officers for the eleventh session of the Commission
البند 5- انتخاب الرئيس وأعضاء آخرين في مكتب الدورة الحادية عشرة للجنة

the Chairperson and the two members are senior officials with the rank of Assistant Secretary-General (ASG) and above, plus an external member.
رئيس وعضو اللجنة هم مسؤولون كبار برتبة أمين عام مساعد وما فوق، يضاف إليهم عضو خارجي.

He was convinced of the need to establish the unit and hoped that it would be possible to reach an agreement. He wished to ask the Chairperson and the other persons present on the podium what the next step would be if no decision could be reached on the issue at the meeting.
وقال إن الوفد الهولندي، إذ يدرك ضرورة إنشاء هذه الوحدة، فهو يأمل أن يتسنى التوصل إلى اتفاق بهذا الشأن ويستفسر من الرئيس ومن المشاركين بشأن الخطوة التالية إذا لم يتمّ التوصل إلى اتفاق في هذا الاجتماع.

Senegal expressed its appreciation to the Chairperson and supported the intervention made by Nigeria on behalf of the African Group.
وأعربت السنغال عن تقديرها للرئيس وعن تأييدها للمداخلة التي أدلت بها نيجيريا باسم المجموعة الأفريقية.

In addition to a the Chairperson and Alternate Chairperson, the Board would be composed of four members and four alternate members, all of whom would be appointed by the Secretary-General.
وباﻹضافة إلى الرئيس والرئيس المناوب، سيكون المجلس مؤلفا من أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين، يعيﱢنهم جميعا اﻷمين العام.

61. Regarding the agenda of the eleventh meeting, it was agreed that it should be prepared by the secretariat in close consultation with the Chairperson and the Rapporteur.
61- وفيما يتعلق بجدول أعمال الاجتماع الحادي عشر، اتٌفق على أن تٌعده الأمانة بالتشاور الوثيق مع الرئيس والمقررين. تعزيز كفاءة نظام الإجراءات الخاصة

This would require an amount of $249,200 for the Chairperson and $267,500 for the Alternate Chairperson on a biennial basis.
وسيتطلب ذلك مبلغا قدره ٢٠٠ ٢٤٩ دولار للرئيس و ٥٠٠ ٢٦٧ دولار للرئيس المناوب على أساس فترة سنتين.