"the chairperson invited the delegation" - Translation from English to Arabic

• الرئيس دعا الوفد
• الرئيسة دعت الوفد
• الرئيسة دعت وفد
• دعا الرئيس الوفد
• دعت الرئيسة الوفد
• دعت الرئيسة وفد
• الرئيس دعا وفد

2. the Chairperson invited the delegation of Israel to reply to questions raised by Committee members at the previous meeting.
2- الرئيس دعا الوفد الإسرائيلي إلى مواصلة الرد على الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة شفويا في الجلسة السابقة.

54. the Chairperson invited the delegation to reply to questions 14 to 21 on the list of issues.
54 - الرئيس: دعا الوفد إلى الرد على الأسئلة 14 إلى 21 الواردة في قائمة المسائل.

the Chairperson invited the delegation to respond to questions 10 to 15 of the list of issues.
48- الرئيسة: دعت الوفد إلى الرد على الأسئلة من 10 إلى 15 على قائمة المسائل.

2. the Chairperson invited the delegation to continue with its responses.
2 - الرئيسة: دعت الوفد إلى مواصلة ردوده.

35. the Chairperson invited the delegation of Kenya to address questions 19 to 30 on the list of questions.
35 - الرئيسة: دعت وفد كينيا إلى الرد على الأسئلة من 19 إلى 30 على قائمة الأسئلة.

the Chairperson invited the delegation of Ethiopia to reply to those questions and those asked by Committee members at the previous meeting.
8- الرئيسة دعت وفد إثيوبيا إلى الإجابة على تلك الأسئلة والأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة في الاجتماع السابق.

the Chairperson invited the delegation to respond to questions 1 to 14 of the list of issues.
7- الرئيس دعا الوفد إلى الإجابة على الأسئلة من 1 إلى 14 من قائمة المسائل.

the Chairperson invited the delegation to respond to questions 19 to 27 of the list of issues.
49- الرئيس دعا الوفد إلى الإجابة عن الأسئلة من 19 إلى 27 من قائمة المسائل.

the Chairperson invited the delegation to respond to questions 10 to 18 of the list of issues.
41- الرئيس دعا الوفد إلى الإجابة على الأسئلة 10 إلى 18 الواردة في قائمة القضايا.

the Chairperson invited the delegation to reply to questions 13 to 26 of the list of issues.
56- الرئيس دعا الوفد إلى الإجابة على الأسئلة 13 إلى 26 الواردة في قائمة القضايا.

the Chairperson invited the delegation to reply to questions 18 to 26 of the list of issues.
73- الرئيس دعا الوفد إلى الإجابة على الأسئلة 18 إلى 26 الواردة في قائمة القضايا.

2. the Chairperson invited the delegation to continue replying to questions raised at the previous meeting under articles 7 to 9 of the Convention.
2 - الرئيسة: دعت الوفد إلى مواصلة الردّ على الأسئلة التي أثيرت في الاجتماع السابق في إطار المواد 7 إلى 9 من الاتفاقية.

2. the Chairperson invited the delegation to respond to questions posed during the previous meeting.
2 - الرئيسة: دعت الوفد للرد على الأسئلة التي أُثيرت أثناء الجلسة السابقة.

the Chairperson invited the delegation to answer the remaining questions on the list of issues and the additional questions asked by members of the Committee.
42- الرئيسة دعت الوفد إلى الإجابة على الأسئلة المتبقية على قائمة القضايا والأسئلة الإضافية التي طرحها أعضاء اللجنة.

45. the Chairperson invited the delegation to respond to the additional questions put by members of the Committee.
45- الرئيسة دعت الوفد الآيسلندي إلى الاجابة على الأسئلة الإضافية التي طرحا أعضاء اللجنة.

2. the Chairperson invited the delegation of Ethiopia to reply to the additional questions the Committee members had asked at the previous meeting.
2- الرئيسة دعت وفد إثيوبيا إلى الرد على الأسئلة الإضافية التي طرحها أعضاء اللجنة في الجلسة السابقة.

2. the Chairperson invited the delegation of Kazakhstan to resume its replies to the questions raised by the Committee members at the previous meeting.
2- الرئيسة دعت وفد كازاخستان إلى مواصلة الرد على الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة في الجلسة السابقة.

the Chairperson invited the delegation of Peru to respond to the oral questions asked by members of the Committee.
6- الرئيسة دعت وفد بيرو إلى الرد على الأسئلة الشفهية التي طرحها أعضاء اللجنة.

16. the Chairperson invited the delegation to reply to the question in paragraph 5 of the list of issues (CCPR/C/71/L/DOM): the de jure and de facto situation of women in the public and private sectors and measures taken by Government to promote gender equality.
16 - دعا الرئيس الوفد للرد على السؤال الوارد في الفقرة 5 من قائمة القضايا (CCPR/C/71/L/DOM) حالة المرأة القانونية والفعلية في الجمهورية في القطاعين العام والخاص والتدابير التي اتخذتها الحكومة لتعزيز المساواة بين الجنسين.

65. the Chairperson invited the delegation to reply to questions 16 to 18 of the list of issues.
65- دعت الرئيسة الوفد إلى الإجابة على السؤالين 16 و18 من قائمة القضايا.

25. the Chairperson invited the delegation of Mexico to reply to the questions put by Committee members.
25 - دعت الرئيسة وفد المكسيك على الإجابة عن الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة.

the Chairperson invited the delegation to reply to further questions raised by the Committee at the previous meeting.
2- الرئيس دعا وفد كولومبيا إلى الرد على أسئلة أخرى طرحتها عليه اللجنة في الجلسة السابقة.