"the chairperson of the committee for programme" - Translation from English to Arabic

• رئيس لجنة البرنامج
• رئيسة لجنة البرنامج

37. At the same meeting, on 11 October, the Council heard an introductory statement by the Chairperson of the Committee for Programme and Coordination.
37 - واستمع المجلس في الجلسة نفسها المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر لبيان استهلالي من رئيس لجنة البرنامج والتنسيق.

Letter dated 24 May 2001 from the Chairperson of the Commission on the Status of Women to the Chairperson of the Committee for Programme and Coordination
رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو 2001 موجهة من رئيسة لجنة وضع المرأة إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق

Letter dated 27 April 1998 from the Chairperson of the Commission on the Status of Women to the Chairperson of the Committee for Programme and Coordination
رسالة مؤرخة ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق من رئيسة لجنة مركز المرأة

the Chairperson of the Committee for Programme and Coordination made a concluding statement.
وأدلت رئيسة لجنة البرنامج والتنسيق ببيان ختامي.

E/AC.51/1998/8 Letter dated 27 April 1998 from the Chairperson of the Commission on the Status of Women to the Chairperson of the Committee for Programme and Coordination
E/AC.51/1998/8 رسالة مؤرخــة ٢٧ نيسان/أبريــل ١٩٩٨ موجهــة إلـى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق من رئيسة لجنة مركز المرأة

2. At the same meeting, on 11 October, the Council heard an introductory statement by the Chairperson of the Committee for Programme and Coordination.
2 - واستمع المجلس في الجلسة نفسها المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر لبيان استهلالي من رئيس لجنة البرنامج والتنسيق.

Letter dated 20 June 2008 from the Chairman of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget of the United Nations Conference on Trade and Development addressed to the Chairperson of the Committee for Programme and Coordination
رسالة مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2008 موجهة إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق من رئيس الفريق العامل المعني بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Letter dated 27 April 1998 from the Chairperson of the Commission on the Status of Women to the Chairperson of the Committee for Programme and Coordination (E/AC.51/1998/8)
رسالة مؤرخـة ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨ موجهة من رئيسة لجنة مركز المرأة إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق (E/AC.51/1998/8)

Letter dated 8 June 2001 from the Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations and Coordinator of the Least Developed Countries addressed to the Chairperson of the Committee for Programme and Coordination
رسالة مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة ومنسق أقل البلدان نمواً

Letter dated 12 June 2001 from the Chairman of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget of the United Nations Conference on Trade and Development addressed to the Chairperson of the Committee for Programme and Coordination
رسالة مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق من رئيس الفريق العامل المعني بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

E/AC.51/1996/5 Letter dated 22 April 1996 from the Chairperson of the Commission on the Status of Women to the Chairperson of the Committee for Programme and Coordination on the proposed system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001
E/AC.51/1996/5 رسالة مؤرخة ٢٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١ وموجهة من رئيس لجنة مركز المرأة إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق بشأن الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، المقترحة للفترة ٦٩٩١-١٠٠٢

Letter dated 20 June 2008 from the Chairman of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget addressed to the Chairperson of the Committee for Programme and Coordination
رسالة مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2008 موجهة إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق من رئيس الفريق العامل المعني بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية

Letter from the Chairperson of the Commission on the Status of Women to the Chairperson of the Committee for Programme and Coordination on the proposed system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001 (E/AC.51/1996/5)
رسالة موجهة من رئيس لجنة مركز المرأة الى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق بشأن الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحــة على نطاق المنظومـــة للنهوض بالمرأة، ١٩٩٦-٢٠٠١ (E/AC.51/1996/5)

4. At the 7th meeting, on 17 October 2006, the Chairperson of the Committee for Programme and Coordination introduced the report of that Committee (see A/C.5/61/SR.7).
4 -وفي الجلسة 7، المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2006، قام رئيس لجنة البرنامج والتنسيق بعرض تقرير تلك اللجنة (انظر A/C.5/61/SR.7).

2. In his letter dated 29 May 2008 addressed to the Chairperson of the Committee for Programme and Coordination, the Chairperson of ESCWA and Deputy Prime Minister, Ministry of Planning and International Cooperation, of Yemen transmitted the decision of the Commission on the proposed biennial programme for consideration by the Committee for Programme and Coordination at its forty-eighth session.
2 - وأحال رئيس اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ونائب رئيس الوزراء لوزارة التخطيط والتعاون الدولي في اليمن، في رسالته المؤرخة 29 أيار/مايو 2008 الموجهة إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق، قرار اللجنة بشأن الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين لتنظر فيها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثامنة والأربعين.

the Chairperson of the Committee for Programme and Coordination, Mrs. Norma Taylor Roberts, introduced the report of that Committee (A/61/16).
وعرضت رئيسة لجنة البرنامج والتنسيق، السيدة نورما تايلور روبرتس، تقرير تلك اللجنة (A/61/16).