"the chairperson of the peacebuilding commission" - Translation from English to Arabic

• رئيس لجنة بناء السلام
• ورئيس لجنة بناء السلام
• رئيسة لجنة بناء السلام

Letter from the Secretary-General to the Chairperson of the Peacebuilding Commission
رسالة موجهة إلى رئيس لجنة بناء السلام من الأمين العام

Letter dated 1 February 2008 from the Chairperson of the Peacebuilding Commission to the members of the GuineaBissau configuration
رسالة مؤرخة 1 شباط/فبراير 2008 موجهة من رئيس لجنة بناء السلام إلى أعضاء تشكيلة غينيا - بيساو

A visit to those bodies from the Chairperson of the Peacebuilding Commission might help galvanize support.
وإن زيارة يقوم بها رئيس لجنة بناء السلام إلى هاتين الهيئتين قد تحقق التأييد المطلوب.

The Security Council now regularly invites the Chairperson of the Peacebuilding Commission or chairs of the country-specific configurations of the Peacebuilding Commission to brief the Council.
ويدعو مجلس الأمن الآن بانتظام رئيس لجنة بناء السلام أو رؤساء التشكيلات القطرية للجنة بناء السلام لتقديم إحاطة إليه.

During its general debate, the Special Committee had heard statements by the Under-Secretaries-General for Peacekeeping Operations and for Field Support, the Chairperson of the Peacebuilding Commission, the Officer-in-Charge of the Peacebuilding Support Office, and the Chairman of the African Union-United Nations panel on modalities for support to African Union peacekeeping operations.
وقال إن اللجنة الخاصة استمعت خلال مناقشتها العامة إلى بيانات من وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام ووكيل الأمين العام للدعم الميداني ورئيس لجنة بناء السلام والموظف المسؤول عن مكتب دعم بناء السلام ورئيس الفريق المعني بطرائق دعم عمليات الاتحاد الأفريقي لحفظ السلام التابع للاتحاد الأفريقي للأمم المتحدة.

2. Letter dated 11 December 2007 addressed to the Chairperson of the Peacebuilding Commission from the President of the Security Council
2 - رسالة مؤرخة 11 كانون الأول/ديسمبر 2007 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى رئيسة لجنة بناء السلام

Letter from the President of the Security Council to the Chairperson of the Peacebuilding Commission
رسالة موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى رئيس لجنة بناء السلام

Letter from the President of the Security Council to the Chairperson of the Peacebuilding Commission
رسالة موجهة إلى رئيس لجنة بناء السلام من رئيس مجلس الأمن

Letter from the Chairperson of the Peacebuilding Commission to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة بناء السلام

We want to underline the synergy that the Chairperson of the Peacebuilding Commission and the Chairpersons of the various configurations have established with the private sector.
ونود أن ننوه بما حققه رئيس لجنة بناء السلام ورؤساء مختلف التشكيلات من تآزر مع القطاع الخاص.

Letter dated 3 December 2009 from the Chairperson of the Peacebuilding Commission addressed to the Permanent Representative of El Salvador to the United Nations
رسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2009 موجهة من رئيس لجنة بناء السلام إلى الممثل الدائم للسلفادور لدى الأمم المتحدة

Letter dated 16 December 2009 from the Chairperson of the Peacebuilding Commission addressed to the Permanent Representative of Comoros to the United Nations
رسالة مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2009 موجهة من رئيس لجنة بناء السلام إلى الممثل الدائم لجزر القمر لدى الأمم المتحدة

Letter dated 2 July 2010 from the Chairperson of the Peacebuilding Commission addressed to the Permanent Representative of Luxembourg to the United Nations
رسالة مؤرخة 2 تموز/يوليه2010 موجهة من رئيس لجنة بناء السلام إلى الممثل الدائم للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

Letter dated 2 July 2010 from the Chairperson of the Peacebuilding Commission addressed to the Permanent Representative of Equatorial Guinea to the United Nations
رسالة مؤرخة 2 تموز/يوليه2010 موجهة من رئيس لجنة بناء السلام إلى الممثل الدائم لغينيا الاستوائية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 1 February 2008 from the Chairperson of the Peacebuilding Commission to the members of the Guinea-Bissau configuration
رسالة مؤرخة 1 شباط/فبراير 2008 موجهة من رئيس لجنة بناء السلام إلى أعضاء التشكيلة الخاصة بغينيا - بيساو

Letter dated 24 March 2008 from the Chairperson of the Peacebuilding Commission to the Permanent Representative of Benin to the United Nations
رسالة مؤرخة 24 آذار/مارس 2008 موجهة من رئيس لجنة بناء السلام إلى الممثل الدائم لبنن لدى الأمم المتحدة

Letter dated 17 June 2008 from the Chairperson of the Peacebuilding Commission to the Permanent Representative of Burkina Faso to the United Nations
رسالة مؤرخة 17 حزيران/يونيه 2008 موجهة من رئيس لجنة بناء السلام إلى الممثل الدائم لبوركينا فاسو لدى الأمم المتحدة

Letter dated 11 December 2007 from the President of the Security Council to the Chairperson of the Peacebuilding Commission
رسالة مؤرخة 11 كانون الأول/ديسمبر 2007 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى رئيس لجنة بناء السلام

Letter dated 28 December 2007 from the Chairperson of the Peacebuilding Commission to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 28 كانون الأول/ديسمبر 2007 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة بناء السلام

Letter dated 25 March 2008 from the Chairperson of the Peacebuilding Commission and the Chairperson of the Guinea-Bissau configuration to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 25 آذار/مارس 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة بناء السلام ورئيسة تشكيلة غينيا - بيساو

Letter dated 11 December 2007 addressed to the Chairperson of the Peacebuilding Commission from the President of the Security Council [2]
رسالة مؤرخة 11 كانون الأول/ديسمبر 2007 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى رئيسة لجنة بناء السلام [2]