"the chairperson of the third committee" - Translation from English to Arabic

• رئيس اللجنة الثالثة

There remained the election of the Chairperson of the Third Committee to take place at a later date.
وأرجئ انتخاب رئيس اللجنة الثالثة إلى وقت لاحق.

I wish to inform members that the election of the Chairperson of the Third Committee from the Group of the African States will take place at a later date to be announced.
أود أن أبلغ الأعضاء بأن انتخاب رئيس اللجنة الثالثة من مجموعة الدول الأفريقية سيجرى في موعد لاحق يحدد فيما بعد.

Letter dated 11 September 2000 from the President of the General Assembly to the Chairperson of the Third Committee
رسالة مؤرخة 11 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة

Letter dated 19 September 2000 from the Chairman of the Fifth Committee to the Chairperson of the Third Committee
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة من رئيس اللجنة الخامسة إلى رئيس اللجنة الثالثة

The Chairman also asked the Secretariat to consult the Chairperson of the Third Committee concerning the possibility of organizing an informal meeting between the special rapporteurs and interested delegations so as to make the rapporteurs' stay in New York more productive.
كما طلب الرئيس من الأمانة العامة التشاور مع رئيس اللجنة الثالثة بشأن إمكانية تنظيم اجتماع غير رسمي بين المقررين الخاصين والوفود المهتمة لكي تصبح فترة مكوث المقررين في نيويورك أكثر إنتاجية.

Letter dated 4 October 2004 from the President of the General Assembly addressed to the Chairperson of the Third Committee
رسالة مؤرخة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة

Letter dated 8 October 2004 from the President of the General Assembly addressed to the Chairperson of the Third Committee
رسالة مؤرخة 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة

After the election of the Chairperson of the Third Committee at a later date, the General Committee of the General Assembly for the sixty-fifth session will then be fully constituted in accordance with rule 38 of the rules of procedure.
وبعد انتخاب رئيس اللجنة الثالثة في موعد لاحق، سيكون مكتب الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين قد اكتمل تشكيله وفقا للمادة 38 من النظام الداخلي.

A/C.3/59/1/Add.1 Allocation of items to the Third Committee - - Letter dated 4 October 2004 from the President of the General Assembly addressed to the Chairperson of the Third Committee [A C E F R S]
A/C.3/59/1/Add.1 بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة - رسالة مؤرخة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.3/59/1/Add.2 Allocation of items to the Third Committee - - Letter dated 8 October 2004 from the President of the General Assembly addressed to the Chairperson of the Third Committee [A C E F R S]
A/C.3/59/1/Add.2 بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة - رسالة مؤرخة 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة [بجميع اللغات الرسمية]

1. The agenda items allocated by the General Assembly to the Third Committee are listed in the letter from the President of the Assembly to the Chairperson of the Third Committee (to be issued as A/C.3/59/1).
1 - ترد بنود جدول الأعمال التي أحالتها الجمعية العامة إلى اللجنة الثالثة في الرسالة الموجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة (سيصدر في الوثيقة A/C.3/59/1).

1. The agenda items allocated by the General Assembly to the Third Committee are listed in the letter from the President of the Assembly to the Chairperson of the Third Committee (A/C.3/59/1).
1 - ترد بنود جدول الأعمال التي أحالتها الجمعية العامة إلى اللجنة الثالثة في الرسالة الموجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة (A/C.3/59/1).

1. The agenda items allocated by the General Assembly to the Third Committee are listed in the letter from the President of the Assembly to the Chairperson of the Third Committee (A/C.3/58/1).
1 - ترد بنود جدول الأعمال التي أحالتها الجمعية العامة إلى اللجنة الثالثة في الرسالة الموجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة (A/C.3/58/1).

105. Mr. Tommo Monthe (Cameroon), speaking as the Chairperson of the Third Committee for the sixty-fifth session of the General Assembly, said that he looked forward to consideration by the Third Committee, of the recommendations contained in the report, and would support the compromise adopted at the previous session for the report as a whole.
105 - السيد تومو مونثي (الكاميرون): قال، وهو يتكلم بصفته رئيس اللجنة الثالثة للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، إنه يتطلع إلى نظر اللجنة الثالثة في التوصيات الواردة في التقرير، وإنه سيؤيد الحل التوفيقي المعتمَد في الدورة السابقة بالنسبة إلى التقرير ككل.

1. The Chairperson drew the Committee's attention to the letter dated 28 October from the President of the General Assembly to the Chairperson of the Third Committee (A/C.3/64/3), informing the Chairperson that the General Assembly had decided to consider the report of the Human Rights Council on its twelfth special session, as contained in document A/64/53/Add.1, directly in plenary meeting, without setting a precedent.
1 - الرئيس: وجَّه انتباه اللجنة إلى الرسالة المؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر الموجَّهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثالثة (A/C.3/64/3)، يُبلغ فيها الرئيس بأن الجمعية العامة قررت النظر في تقرير مجلس حقوق الإنسان عن دورته الاستثنائية الثانية عشرة، كما ورد في الوثيقة A/64/53/Add.1، على نحو مباشر في جلسة عامة دون أن يشكِّل ذلك سابقة.