"the chairperson on" - Translation from English to Arabic

• الرئيسة عن
• الرئيس عن
• الرئيس بشأن
• الرئيس على
• الرئيس في
• الرئيسة في
• الرئيسة بشأن
• الرئيسة على

Report of the Chairperson on the activities undertaken between the forty-first and forty-second sessions
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة من الدورة الحادية والأربعين إلى الدورة الثانية والأربعين

Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-third and forty-fourth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها فيما بين الدورتين الثالثة والأربعين والرابعة والأربعين للجنة

3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-fourth and forty-fifth sessions of the Committee.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين للجنة.

Under this item, the Committee will hear the report of the Chairperson on activities undertaken between the tenth and eleventh sessions.
ستستمع اللجنة، في إطار هذا البند، إلى تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين العاشرة والحادية عشرة للجنة.

Explanatory note by the Chairperson on the proceedings of the Group of 21
مذكرة تفسيرية مقدمة من الرئيس بشأن مداولات مجموعة

27. The representative of the World Trade Organization (WTO) congratulated the Chairperson on his successful conduct of the meeting.
٧٢- هنأ ممثل منظمة التجارة العالمية الرئيس على توفيقه في إدارة الاجتماع.

q) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on East Timor (statement agreed on by consensus by the Commission, made by the Chairperson on 25 April 2000);
(ف) تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في تيمور الشرقية (بيان أدلى به الرئيس في 25 نيسان/أبريل 2000 واعتمدته اللجنة بتوافق الآراء)؛

Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-fourth and forty-fifth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين للجنة

Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-second and forty-third sessions of the Committee Election of officers
تقرير الرئيسة عن الأنشطة التي تمت بين الدورتين الثانية والأربعين والثالثة والأربعين للجنة انتخاب أعضاء المكتب

3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the fortieth and forty-first sessions of the Committee.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين للجنة.

Report of the Chairperson on activities undertaken between the fortieth and forty-first sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الأربعين والحادية والأربعين للجنة

3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-first and forty-second sessions of the Committee.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين للجنة.

4. Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-second and forty-third sessions of the Committee.
4 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثانية والأربعين والثالثة والأربعين للجنة.

Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-second and forty-third sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثانية والأربعين والثالثة والأربعين للجنة

Report of the Chairperson on activities undertaken between the thirty-ninth and fortieth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة التاسعة والثلاثين والأربعين

Report of the Chairperson on activities undertaken between the fortieth and fortyfirst sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الأربعين والحادية والأربعين للجنة

Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-first and forty-second sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين للجنة

3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the twenty-fourth and twenty-fifth sessions of the Committee.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين للجنة.

According to the report by the Chairperson on his recent visit to Sierra Leone, there was currently no coherent policy on youth employment and empowerment.
ونقلا عن تقرير الرئيس عن زيارته الأخيرة لسيراليون، لا توجد حاليا سياسة مراتبطة بشأن تشغيل الشباب وتمكينهم.

3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the second and the third session of the Committee.
3- تقرير الرئيس عن الأنشطة المُضطلع بها في الفترة الفاصلة بين الدورة الثانية والدورة الثالثة للجنة.

He appreciated the view expressed by the Chairperson on the purpose of general comments and shared his interpretation.
وأعرب عن تقديره للرأي الذي عبّر عنه الرئيس بشأن الغرض من التعليقات العامة، وقال إنه يشاطره تفسيره بهذا الخصوص.

The Committee had before it draft decision A/C.3/55/ L.63 submitted by the Chairperson on the basis of informal consultations.
كان معروضا على اللجنة مشروع المقرر A/C.3/55/L.36 المقدم من الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

3. Implementation of the mandate of the working group as established in the statement made by the Chairperson on 29 April 1999 and agreed on by consensus by the Commission.
3- تنفيذ ولاية الفريق العامل كما هي محددة في البيان الذي أدلى به الرئيس في 29 نيسان/أبريل 1999 ووافقت عليه اللجنة بتوافق الآراء.

16. The Deputy High Commissioner for Human Rights wrote to the Chairperson on 9 February 2007 in response to her letter of 2 February 2007.
16 - ووجهت نائبة المفوضة السامية لحقوق الإنسان رسالة إلى الرئيسة في 9 شباط/فبراير 2007 رداً على الرسالة الموجهة منها في 2 شباط/فبراير 2007.

Report of the Chairperson on activities undertaken between the thirty-fourth and thirty-fifth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة بشأن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها بين دورتي اللجنة الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين

REVISED DRAFT OPTIONAL PROTOCOL SUBMITTED BY the Chairperson on THE BASIS OF THE COMPILATION TEXT CONTAINED IN DOCUMENT
مشروع بروتوكول اختياري منقح مقدم من الرئيسة على أساس النص