"the chairpersons held" - Translation from English to Arabic

• عقد رؤساء الهيئات

On 24 June, the chairpersons held a meeting with the Expanded Bureau of the 58th session of the Commission on Human Rights at its fifty-eighth session.
6 - وفي 24 حزيران/يونيه، عقد رؤساء الهيئات اجتماعا مع المكتب الموسع للجنة حقوق الإنسان في دورتها الثامنة والخمسين.

10. 8. On 26 June, the chairpersons held a joint meeting with the mandate--holders of special procedures of the Commission on Human Rights.
8 - وفي 26 حزيران/يونيه، عقد رؤساء الهيئات اجتماعا مع المكلفين بالاضطلاع بولايات في إطار نظام الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان.

8. On 19 June, the chairpersons held a meeting with the Expanded Bureau of the Commission on Human Rights.
8 - وفي 19 حزيران /يونيه، عقد رؤساء الهيئات اجتماعا مع المكتب الموسع للجنة حقوق الإنسان.

13. the chairpersons held informal consultations with States parties on 22 June, in which approximately 60 States participated.
13 - عقد رؤساء الهيئات مشاورات غير رسمية مع الدول في 22 حزيران/يونيه 2006، شارك فيها نحو 60 دولة.

15. the chairpersons held informal consultations with States on 23 June.
15 - عقد رؤساء الهيئات مشاورات غير رسمية مع الدول في 23 حزيران/يونيه.

7. On 18 June, the chairpersons held a meeting with the Special Adviser to the High Commissioner for Human Rights on corporate social responsibility.
7 - وفي 18 حزيران/ يونيه، عقد رؤساء الهيئات اجتماعا مع المستشار الخاص للمفوضة السامية لحقوق الإنسان تناول المسؤولية الاجتماعية للشركات.

25. On 18 June 2001, the chairpersons held a meeting with Mr. Andrew Clapham, the Special Adviser on corporate responsibility for human rights.
25 - وفي 18 حزيران/يونيه 2001، عقد رؤساء الهيئات اجتماعا مع السيد أندرو كلافام المستشار الخاص المعني بمسؤولية الشركات في مجال حقوق الإنسان.

26. On 19 June 2001, the chairpersons held a meeting with the Expanded Bureau of Commission on Human Rights, looking in particular at ways by which cooperation may be further enhanced between the Commission on Human Rights and the treaty bodies.
26 - وفي 19 حزيران/يونيه 2001، عقد رؤساء الهيئات اجتماعا مع المكتب الموسع للجنة حقوق الإنسان، نُظر فيه بشكل خاص في الوسائل التي يمكن استخدامها لزيادة التعاون بين اللجنة والهيئات المنشأة بمعاهدات.

On 22 May 2013, the chairpersons held informal consultations with civil society organizations and the International Coordinating Committee of national human rights institutions.
41- وفي 22 أيار/مايو 2013، عقد رؤساء الهيئات مشاورات غير رسمية مع منظمات المجتمع المدني ولجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

11. On the afternoon of 2 June 1999, the chairpersons held a joint meeting with the participants of the sixth meeting of special rapporteurs and representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures system of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme.
11- وبعد ظهر يوم 2 حزيران/يونيه 1999، عقد رؤساء الهيئات اجتماعا مشتركا مع المشتركين في الاجتماع السادس للمقررين والممثلين الخاصين وخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة في إطار نظام الإجراءات الخاصة التابع للجنة حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية.

11. On the afternoon of 7 June, the chairpersons held a joint meeting with the participants at the seventh meeting of special rapporteurs and representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures system of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme.
11 - وبعد ظهر يوم 7 حزيران/يونيه، عقد رؤساء الهيئات اجتماعا مشتركا مع المشاركين في الاجتماع السابع للمقررين والممثلين الخاصين وخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة في إطار نظام الإجراءات الخاصة التابع للجنة حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية.

35. On 7 June, the chairpersons held an informal meeting with representatives of States parties in which they were able to outline the difficulties faced by treaty bodies, individually and collectively, and to hear the views of States parties on topics relating to their interactions with treaty bodies.
35 - في 7 حزيران/يونيه، عقد رؤساء الهيئات اجتماعا غير رسمي مع ممثلي الدول الأطراف استطاعوا فيه أن يعرضوا للصعوبات التي تواجهها الهيئات المنشأة بمعاهدات، فرادى وجماعات، والاستماع إلى آراء الدول الأطراف حول الموضوعات المتصلة بتفاعلها مع هيئاتهم.

10. On the afternoon of 21 June, the chairpersons held a joint meeting with the participants at the eighth meeting of special rapporteurs and representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures system of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme.
10 - وبعد ظهر يوم 21 حزيران/يونيه، عقد رؤساء الهيئات اجتماعا مشتركا مع المشتركين في الاجتماع الثامن للمقررين والممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة في نظام الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية.

49. On 20 June 2001, the chairpersons held a full-day informal meeting with representatives of States, in which they exchanged views on topics relating to the treaty bodies, including some of the difficulties they face in their work.
49 - في 20 حزيران/يونيه 2001، عقد رؤساء الهيئات اجتماعا غير رسمي مع ممثلي الدول استغرق يوما بالكامل، تبادلوا فيـه وجهات النظر بشأن مواضيع تتعلق بالهيئات المنشأة بموجب معاهدات، بما في ذلك بعض الصعوبات التي يواجهونها في عملهم.

28. On 23 June, the chairpersons held their sixth joint meeting, co-chaired by Mr. Theo van Boven (Chairperson of the meeting of special rapporteurs/ representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission of Human Rights) and Mr. Prasad Kariyawasam (Chairperson of the meeting of the chairpersons of the human rights treaty bodies), with the special procedures mandate-holders.
28- في 23 حزيران/يونيه، عقد رؤساء الهيئات اجتماعهم المشترك السادس، واشترك في رئاسته السيد تيو فان بوفن (رئيس اجتماع المقررين الخاصين/الممثلين الخاصين، والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان) والسيد براساد كارياواسام (رئيس اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان)، مع المكلفين بولايات متعلقة بالإجراءات الخاصة.