"the chamber heard" - Translation from English to Arabic

• استمعت الدائرة إلى
• واستمعت الدائرة إلى
• واستمعت المحكمة إلى
• استمعت المحكمة إلى
• واستمعت الدائرة الابتدائية

During the course of 393 trial days, the Chamber heard a total of 217 witnesses and admitted 965 exhibits.
وفي غضون المحاكمة التي استغرقت 393 يوماً، استمعت الدائرة إلى ما مجموعه 217 شاهداً وتلقت 965 حِرزاً.

Over the course of 28 trial days, the Chamber heard 34 witnesses.
وطوال مدة 28 يوم محاكمة، استمعت الدائرة إلى 34 شاهدا.

the Chamber heard 217 witnesses over the course of 393 trial days.
واستمعت الدائرة إلى 217 شاهدا طوال 393 يوم محاكمة.

the Chamber heard 66 witnesses, including Kalimanzira, over 37 trial days.
واستمعت الدائرة إلى 66 شاهدا، بمن فيهم كاليما نزيرا نفسه، خلال 37 يوم محاكمة.

the Chamber heard 18 Prosecution witnesses and 25 Defence witnesses, including Karera, over 33 trial days.
واستمعت الدائرة إلى 18 شاهدا من شهود الادعاء وإلى 25 من شهود الدفاع، بينهم كاريرا، على مدى 33 يوم محاكمة.

During the reporting period, the Chamber heard 23 witnesses and rendered 43 decisions.
وفي الفترة المشمولة بالتقرير، استمعت الدائرة إلى 23 شاهدا وأصدرت 43 قرارا.

During the reporting period, the Chamber heard the evidence of 76 witnesses and rendered 74 decisions.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمعت الدائرة إلى أقوال 76 شاهدا وأصدرت 74 قرارا.

Over 21 trial days, the Chamber heard the evidence of twenty prosecution witnesses and issued 4 written and 16 oral decisions.
وخلال 21 يوم محاكمة، استمعت الدائرة إلى شهادة 20 شاهدا من شهود الاتهام وأصدرت 4 قرارات خطية و 16 قرارا شفويا.

In the course of the trial, the Chamber heard 57 witnesses over 61 trial days.
وخلال المحاكمة، استمعت الدائرة إلى شهادات 57 شاهدا على مدى 61 يوم محاكمة.

In the course of the trial, the Chamber heard 67 witnesses over 88 trial days.
وخلال المحاكمة، استمعت الدائرة إلى شهادات 67 شاهدا على مدى 88 يوم محاكمة.

Over that period, the Chamber heard eight witnesses.
وخلال تلك الفترة، استمعت الدائرة إلى ثمانية شهود.

During the trial, the Chamber heard 61 witnesses, including Nchamihigo, over 58 trial days.
وأثناء المحاكمة، استمعت الدائرة إلى 61 شاهدا، من بينهم نشاميهيغو نفسه، على مدى 58 يوم محاكمة.

the Chamber heard the closing arguments on 20 February 2008.
واستمعت الدائرة إلى المرافعات الختامية في 20 شباط/فبراير 2008.

the Chamber heard 40 witnesses over 42 trial days.
واستمعت الدائرة إلى 40 شاهداً على مدى 42 يوماً من أيام المحاكمة.

the Chamber heard 66 witnesses, including Kalimanzira himself, over 37 trial days.
واستمعت الدائرة إلى 66 شاهدا، بمن فيهم كاليمانزيرا نفسه، على مدى 37 يوما من أيام المحاكمة,.

the Chamber heard 13 witnesses over nine trial days.
واستمعت الدائرة إلى 13 شاهدا على مدى تسعة أيام من أيام المحاكمة.

the Chamber heard 40 witnesses over 42 trial days and issued 35 interlocutory decisions and orders.
واستمعت الدائرة إلى 40 شاهدا على امتداد 42 يوما من أيام المحاكمة، وأصدرت 35 قرارا وأمرا تمهيديا.

the Chamber heard 11 prosecution and 20 defence witnesses over the course of 19 trial days.
واستمعت الدائرة إلى 11 شاهد إثبات و 20 شاهد دفاع على مدى 19 يوم محاكمة.

the Chamber heard 13 witnesses over nine trial days.
واستمعت المحكمة إلى 13 شاهداً أثناء المحاكمة التي استغرقت تسعة أيام.

From 2 June 2008 until 3 July 2008, the Chamber heard the testimonies of 13 witnesses for Ndayambaje.
وفي الفترة من 2 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه 2008، استمعت المحكمة إلى شهادات 13 شاهدا للدفاع عن نديامباجي.

the Chamber heard a total of 43 witnesses, including the accused, over 33 trial days, 15 of which were half days.
واستمعت الدائرة الابتدائية إلى ما مجموعهم 43 شاهدا، بمن فيهم المتهم، خلال 33 يوم محاكمة، منها 15 محاكمة استغرقت نصف يوم.