"the change of name of the" - Translation from English to Arabic

• بتغيير اسم
• بتغيير أسماء

(d) Noted the decision by the Committee on Non-Governmental Organizations to take note of the change of name of the following four non-governmental organizations:
(د) ولاحظ قرار اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية أن تحيط علما بتغيير اسم المنظمات غير الحكومية الأربع التالية:

(c) Noted that the Committee on Non-Governmental Organizations had decided to take note of the change of name of the following non-governmental organization:
(ج) ولاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قد قررت الإحاطة علما بتغيير اسم المنظمة غير الحكومية التالية:

(c) To note that the Committee decided to take note of the change of name of the following three non-governmental organizations:
(ج) ملاحظة أن اللجنة قد قررت أن تحيط علما بتغيير اسم المنظمات غير الحكومية الثلاث التالية:

(e) Noted that the Committee had taken note of the change of name of the following eight non-governmental organizations:
(هـ) لاحظ أن اللجنة أحاطت علما بتغيير أسماء المنظمات غير الحكومية الثمان التالية:

(e) To note that the Committee decided to take note of the change of name of the following non-governmental organizations:
(هـ) الإشارة إلى أن اللجنة قررت أن تحيط علما بتغيير اسم المنظمات غير الحكومية التالية:

(c) Noted that the Committee on Non-Governmental Organizations had decided to take note of the change of name of the following seven non-governmental organizations:
(ج) لاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قررت أن تحيط علما بتغيير اسم المنظمات غير الحكومية السبع التالية:

(c) To note that the Committee decided to take note of the change of name of the following non-governmental organization:
(ج) ملاحظة أن اللجنة قد قررت الإحاطة علما بتغيير اسم المنظمة غير الحكومية التالية():

(d) To note that the Committee decided to take note of the change of name of the following four non-governmental organizations:
(د) ملاحظة أن اللجنة قد قررت أن تحيط علما بتغيير اسم المنظمات غير الحكومية السبع التالية:

(c) To note that the Committee decided to take note of the change of name of the following non-governmental organization:
(ج) ملاحظة أن اللجنة قد قررت الإحاطة علما بتغيير اسم المنظمة غير الحكومية التالية:

(c) To note that the Committee decided to take note of the change of name of the following seven non-governmental organizations:
(ج) ملاحظة أن اللجنة قد قررت الإحاطة علما بتغيير اسم سبع منظمات غير حكومية:

(d) To take note of the decision by the Committee on Non-Governmental Organizations to take note of the change of name of the following twelve nongovernmental organizations:
(د) الإحاطة علما بقرار اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية بأن تحيط علما بتغيير اسم المنظمات غير الحكومية الـ 12 التالية:

(d) To take note of the decision by the Committee on Non-Governmental Organizations to take note of the change of name of the following twelve non-governmental organizations:
(د) الإحاطة علما بقرار اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية بأن تحيط علما بتغيير اسم المنظمات غير الحكومية الإحدى عشرة التالية:

As recorded in the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2009 regular session (see E/2009/32 (Part I), para. 48), the Committee took note of the change of name of the organization, from World Leisure and Recreation Association to World Leisure Organization.
وفقا لما ورد في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2009 (انظر (E/2009/32 (Part I، الفقرة 48)، أحاطت اللجنة علما بتغيير اسم المنظمة، من " الرابطة العالمية للراحة والاستجمام " إلى " منظمة الراحة العالمية " .

3. Notes and approves the change of name of the Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP/GRID (financed by the Government of Denmark) to the Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP/GRID (financed by the Government of the United States of America);
٣ - يلاحظ ويقر بتغيير اسم الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير الخبراء لقاعدة البيانات العالمية عن المعلومات بشأن الموارد/برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة )ممول من حكومة الدانمرك( إلى الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير خبراء لقاعدة البيانات العالمية عن المعلومات بشأن الموارد/برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة )ممول من حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية(؛

(e) Noted that the Committee had taken note of the change of name of the following eight non-governmental organizations:
(هـ) لاحظ أن اللجنة أحاطت علما بتغيير أسماء المنظمات غير الحكومية الثماني التالية:

(d) Also noted the decision by the Committee on Non-Governmental Organizations to take note of the change of name of the following 11 non-governmental organizations:
(د) أحاط علما أيضا بقرار اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية أن تحيط علما بتغيير أسماء المنظمات غير الحكومية الإحدى عشرة التالية: