"the chaplain" - Translation from English to Arabic

• القسيس
• القسيسة
• قسيس
• كابليان

the chaplain's report must include reasons for his conclusions.
ويتضمن تقرير القسيس الأسباب التي تقوم عليها استنتاجاته.

I'm Richard, I'm the chaplain here and I will try to make my thing today brief.
أنا ريتشارد أن القسيس هنا و سأحاول أن يكون عملى موجزاً اليوم

Reach out to the chaplain if you need, but don't go through this alone.
تواصل مع القسيس إن احتجت هذا, لكن لا تعش هذا الأمر لوحدك

Having the chaplain along helped legitimize what we were doing.
وجود القسيسة بالقرب ساعد على شرعية ما كنا نفعله.

We went to the chaplain and asked if he read that?
لكننا ذهبنا إلى قسيس وسألناه عما اذا كان قد قرأ عن ذلك؟

The Phantom Flame was staged by the chaplain under the order of the Empress!
اللهب الشبحي مدبر من قبل القسيس وبأمر من الإمبراطورة.

Please tell the chaplain I must see him, whether he wants to or not.
من فضلكِ أخبري القسيس إننييجبأن أراه, إن رغب بذلك ام لم يرغب

If fire turtles are found in the Monastery, then the chaplain has to be involved.
إن وجدنا السلاحف النارية في الدير فيعني إن القسيس متورط في الأمر.

In Phantom Bazaar, you knew right away the chaplain was a fake.
في السوق الشبحي عرفتِ حينها أن القسيس مزيف

In order to ascend the throne, the Empress eliminated clansmen and old officials, blaming everything on the chaplain.
من أجل إعتلاء العرش, أزالت الإمبراطورة رجالالعشائروالمسؤولينالقداما, و تلقي باللوم كله على القسيس

She told me the chaplain would disappear after her coronation.
قالت لي أن القسيس سيختفي بعد توليها العرش.

The Empress set up Infinity Monastery to use the chaplain to eliminate dissenters.
الأمبراطورة أعدت دير الخلود لتستخدم القسيس في التخلص من المعارضين.

the chaplain runs a good service. It's a way to stay off the yard.
القسيس يقدم خدمة جيدة انها طريقه للبقاء بعيدا عن الساحة

All I care about is maintaining the Grand Design, but in order to do that, I must claim the soul of the chaplain soon.
كل ما أهتم به هو أن أحافظ على الترتيب لكن لفعل هذا ، فيجب أن أحصد روح القسيس قريباً

Not without losing the chaplain, which means the demon...
ليس بدون أن نخسر القسيس .. و هذا يعني أن المشعوذ

If I don't find the chaplain...
ملك الموت الذي يرعبني الآن .. إذا لم أجد القسيس

I want to tell the authorities you were working undercover to help solve the chaplain murder.
أريد أن أخبر السلطات أنك كنت تعملين متخفية للمساعدة في حل جريمة قتل القسيس

I'm the door knocker. You're the chaplain.
أنا من سيقوم بطرق الباب , أنت ستلعبين دور القسيسة

You know, the people that guided the chaplain and lieutenant into the mountains.
تعرف، الأشخاص الذين قادوا القسيسة و الملازم إلى الجبال.

the chaplain found out the wound was self-inflicted.
وجد قسيس من لحقت الذاتي الجرح.

It is the chaplain that I am worried about.
هل هو كابليان من يجب أن أقلق بشأنه