"the charter of the united nations in" - Translation from English to Arabic

• ميثاق الأمم المتحدة في
• ميثاق الأمم المتحدة من
• ميثاق الأمم المتحدة يستفاد منها في
• لميثاق اﻷمم المتحدة
• ميثاق الأمم المتحدة فيما
• لميثاق الأمم المتحدة في

Notification to Member States liable to fall under Article 19 of the Charter of the United Nations in 2006 before the end of 2005
:: القيام قبل نهاية عام 2005 بتوجيه إخطار إلى الدول الأعضاء المحتمل خضوعها للمادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة في عام 2006

Notifications before the end of 2007 to Member States liable to fall under Article 19 of the Charter of the United Nations in 2008
:: القيام قبل نهاية عام 2007 بتوجيه إخطار إلى الدول الأعضاء المحتمل خضوعها للمادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة في عام 2008

It was profoundly disappointed by the failure of the Security Council to uphold its obligations under the Charter of the United Nations in that regard.
وقد شعرت بإحباط شديد إزاء عدم وفاء مجلس الأمن بالتزاماته بموجب ميثاق الأمم المتحدة في هذا الصدد.

Affirming the abiding commitment of all States to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations in the conduct of their international relations,
وإذ تؤكد الالتزام الثابت لجميع الدول بالمقاصد والمبادئ المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة في إدارة علاقاتها الدولية،

In informing you of the daily terrorist practices to which the Iraqi people are being subjected, we express the hope that, acting with the Security Council, you will meet your responsibilities under the Charter of the United Nations in order to deter those who commit them and hold them to account for their actions.
وإذ نضع أمامكم هذه الممارسات الإرهابية اليومية التي يتعرض لها أبناء شعب العراق، فإننا نأمل أن تمارسوا ومجلس الأمن مسؤولياتكم بموجب ميثاق الأمم المتحدة من أجل محاسبة وردع القائمين بها.

But it is imperative to respect the set of principles enshrined in Article 2 of the Charter of the United Nations in our interactions with each other.
إلا أنه لا بد من احترام مجموعة المبادئ الواردة في المادة 2 من ميثاق الأمم المتحدة في تعاملاتنا مع بعضنا البعض.

Affirming the abiding commitment of all States to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations in the conduct of their international relations,
وإذ تؤكد الالتزام الثابت لجميع الدول بالمقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة في إدارة علاقاتها الدولية،

It may also be an important vehicle to spread the principles of the Charter of the United Nations in Europe and in other regions of the world.
وهو يمكن أن يكون أداة هامة لنشر مبادئ ميثاق الأمم المتحدة في أوروبا وفي مناطق أخرى من العالم.

Notifications to Member States liable to fall under Article 19 of the Charter of the United Nations in 2007 before the end of 2006
:: القيام قبل نهاية عام 2006 بتوجيه إخطارات إلى الدول الأعضاء المحتمل خضوعها للمادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة في عام 2007

Colombia has expressed its opposition to that privilege ever since the first proposals were put forth for the adoption of the Charter of the United Nations, in 1945.
وقد أعربت كولومبيا عن معارضتها لذلك الامتياز منذ أن قدمت المقترحات الأولى لاعتماد ميثاق الأمم المتحدة في عام 1945.

Notifications to Member States liable to fall under Article 19 of the Charter of the United Nations in 2007 before the end of 2006
القيام قبل نهاية عام 2006 بتوجيه إخطارات إلى الدول الأعضاء المحتمل خضوعها للمادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة في عام 2007

38. With regard to chapter V of the Special Committee's report, his delegation wished to reiterate that it would be necessary to amend the Charter of the United Nations in order to achieve the proposed objective.
38 - وفيما يتعلق بالفصل الخامس من تقرير اللجنة الخاصة، قال إن وفده يود أن يردد ما قيل عن ضرورة تعديل ميثاق الأمم المتحدة من أجل تحقيق الهدف المقترح.

1. Sanctions remain an important tool under the Charter of the United Nations in efforts to maintain international peace and security without recourse to the use of force.
1 - لا تزال الجزاءات تشكل أداة هامة في إطار ميثاق الأمم المتحدة يستفاد منها في الجهود الرامية إلى حفظ السلام والأمن الدوليين دون اللجوء إلى استخدام القوة.

The Council has the duty to meet its responsibilities under the Charter of the United Nations in such a way as to ensure the preservation of the sovereignty, security and territorial integrity of Member States.
إن من واجبات المجلس أن يتحمل مسؤولياته طبقا لميثاق اﻷمم المتحدة وبما يؤمن الحفاظ على سيادة وأمن الدول اﻷعضاء وسلامتها اﻹقليمية.

Since its founding in 1960, it has supported the Charter of the United Nations in efforts to put an end to the scourge of war and the threat of war.
وهي تدعم، منذ تأسيسها في عام 1960، ميثاق الأمم المتحدة فيما يدعو إليه من بذل الجهود لإنهاء ويلات الحرب والتهديد بالحرب.

Reaffirming the paramount importance of the Charter of the United Nations in the promotion of the rule of law among nations,
إذ تعيد تأكيد الأهمية القصوى لميثاق الأمم المتحدة في تعزيز سيادة القانون بين الأمم،