"the chartered institute of" - Translation from English to Arabic

• المعهد المعتمد
• للمعهد المعتمد
• والمعهد المعتمد
• المعهد المعتَمَد

1998 Appointed as a Fellow of the Chartered Institute of Arbitrators
1998 عينت زميلة في المعهد المعتمد للمحكمين

Management also obtained (xvi) certification in procurement policies and procedures from the Chartered Institute of Purchasing and Supply (CIPS).
كما حصلت الإدارة على ' 16` شهادة لسياسات وإجراءات المشتريات من المعهد المعتمد للمشتريات والإمدادات.

14. UNOPS demonstrates a number of the characteristics of a modern procurement system, and it has obtained a certificate of sustainable procurement at the silver level from the Chartered Institute of Purchasing and Supply.
14 - ويبرهن المكتب على عدد من الخصائص التي يتميز بها نظام المشتريات الحديث، قد حصل على الشهادة الفضية في مجال ممارسات الشراء المستدامة من المعهد المعتمد لترتيبات الشراء والإمداد.

1998-1999 Member of the Zambia Branch of the Chartered Institute of Management Accountants.
1998-1999 كنت عضوا في الفرع الزامبي للمعهد المعتمد لمحاسبي الإدارة.

Its procurement procedures are certified by the Chartered Institute of Purchasing and Supply and it has also adopted contracts for infrastructure works based on those of the International Federation of Consulting Engineers.
وحصلت إجراءاته المتعلقة بالشراء على شهادة المعهد المعتمد للشراء والإمداد واعتمد أيضا عقودا لأشغال الهياكل الأساسية تستند إلى عقود الاتحاد الدولي للمهندسين الاستشاريين.

In 2013, UNOPS was awarded a certificate in sustainable procurement by the Chartered Institute of Purchasing and Supply, recognizing excellence in procurement policies, procedures and practices.
وفي عام 2013، حصل مكتب خدمات المشاريع على شهادة في مجال المشتريات المستدامة من المعهد المعتمد للمشتريات والإمداد، أقر فيها بتفوق المكتب في سياسات وإجراءات وممارسات الشراء.

In 2013, DFID won the Chartered Institute of Purchasing and Supply award for best international procurement project for our work in reducing the price of contraceptives for women in developing countries.
في عام 2013، حازت إدارة التنمية الدولية على جائزة المعهد المعتمد للمشتريات والإمداد لأفضل مشروع مشتريات دولي في مجال عملنا فيما يتعلق بتخفيض أسعار وسائل منع الحمل للنساء في البلدان النامية.

UNOPS has reported that it recently received certification in procurement policies and procedures from the Chartered Institute of Purchasing and Supply, an independent professional body.
أفاد مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع أنه قد تلقّى مؤخراً شهادة في سياسات الشراء وإجراءات الشراء من المعهد المعتمد للشراء والإمداد وهو هيئة مهنية مستقلة.

The level III and level II procurement certification programmes launched in 2011 and 2010 respectively are accredited by the Chartered Institute of Purchasing & Supply.
وقد صدّق المعهد المعتمد للمشتريات والإمداد على المستويين الثالث والثاني من برامج التصديق على المشتريات التي بدأ العمل بها في عامي 2011 و 2010 على التوالي.

A strategic partnership was established with the Chartered Institute of Purchasing and Supply (CIPS).
13 - وأقيمت شراكة استراتيجية مع المعهد المعتمد لترتيبات الشراء والإمداد.

Eighty-three personnel are participating in external procurement certification with the Chartered Institute of Purchasing and Supply, and 37 with the Association of Chartered Certified Accountants.
ويشارك 83 فردا في برنامج يمنح شهادة تصديق خارجية في مجال المشتريات في المعهد المعتمد لترتيبات الشراء والإمداد، ويشارك 37 فردا في برنامج لنيل نفس الشهادة في رابطة المحاسبين القانونيين.

For their own development and in the interest of the implementation of professional, effective and up-to-date procurement practices, 26 Procurement and Logistics Division staff are currently studying at the Chartered Institute of Purchasing and Supply;
وللنهوض بمستوى الموظفين ولمصلحة تطبيق أحدث ممارسات الشراء الفنية والفعالة، يعكف الآن 26 من موظفي شعبة المشتريات واللوجستيات على الدراسة في المعهد المعتمد للشراء والتوريد.

Qualified for and admitted to membership of the Chartered Institute of Management Accountants of the United Kingdom in 1983 as Associate and in 1993 as Fellow.
مؤهل للانضمام لعضوية المعهد المعتمد لمحاسبي الإدارة في المملكة المتحدة، وقد قُبل به في عام 1983 كعضو منتسب، وفي عام 1993 كزميل.

UNOPS arranged for external procurement certification to be conducted by the Chartered Institute of Purchasing and Supply in 2009; 37 staff members have already registered.
ونظم المكتب الحصول على شهادة خارجية للمشتريات يقدمها المعهد المعتمد للمشتريات والإمدادات في عام 2009، وسُجِّل به بالفعل 37 موظفا.

:: Essentials of an Award -- Paper presented at the Chartered Institute of Arbitrators, Nigerian Branch Entry Course 2002 at Lagos, Nigeria Interests
:: المبادئ الأساسية لإصدار قرار تحكيمي ـ ورقة قدمت في المعهد المعتمد للمحكمين، في الدورة الدراسية للانضمام للفرع النيجيري لعام 2002 في لاغوس، نيجيريا.

Several corporations including Shell, ESKOM, SASOL, Transnet, as well as the Chartered Institute of Purchase and Supply (CIPS), with a membership of 44,000 purchasing managers from the world's largest multinationals and state-owned enterprises, have expressed their intentions to partner with the new SPX programme.
وأعربت عدة شركات، بما فيها شيل وإسكوم وساسول وترانسنيت، فضلا عن المعهد المعتمد للاشتراء والتوريد، بأعضاء يبلغ عددهم 000 44 من المديرين المسؤولين عن الاشتراء من ضمن أكبر الشركات المتعددة الجنسيات في العالم والمنشآت المملوكة للدول، عن اعتزامها إقامة شراكة مع البرنامج الجديد للمراكز.

the Chartered Institute of Arbitrators
المعهد المعتمد للمحكمين

It was also noted that the Eleventh Willem C. Vis (East) International Commercial Arbitration Moot had been organized by the Chartered Institute of Arbitrators, East Asia Branch, and co-sponsored by the Commission.
119- وذُكر أيضا أنَّ فرع شرق آسيا للمعهد المعتمد للمحكَّمين قد نظَّم مسابقة فيليم فيس (الشرقية) الحادية عشرة للتمرين على التحكيم التجاري الدولي، وأنَّ اللجنة قد شاركت أيضا في رعايتها.

More than 200 colleagues are participating in external professional certifications run by, among others, the Association of Chartered Certified Accountants (71 participants) and the Chartered Institute of Purchasing and Supply (117 participants).
ويشارك ما يزيد على 200 زميل في عملية الحصول على شهادات مهنية خارجية، تديرها جهات منها رابطة المحاسبين القانونيين المعتمدين (71 مشاركا) والمعهد المعتمد لشؤون الشراء والإمداد (117 مشتركا).

Eighty-two are currently participating in external procurement certification with the Chartered Institute of Purchasing and Supply, and 42 with the Association of Chartered Certified Accountants.
ويشارك اثنان وثمانون حالياً في عمليات التصديق على المشتروات الخارجية مع المعهد المعتَمَد للمشتروات والتزويد إضافة إلى 42 موظفاً يشاركون مع رابطة المحاسبين القانونيين.