"the chase" - Translation from English to Arabic

• المطاردة
• صلب الموضوع
• المطاردةِ
• المطارده
• مصرف تشيس
• للمطاردة
• المراوغة
• الملاحقة
• بالمطاردة
• في الموضوع مباشرة
• ندخل بالموضوع

Which tells me you should most definitely give up the chase.
الأمر الذي يُخبرني بأنك يجب أن تتوقف عن تلك المطاردة

Men like the chase, that's what keeps them interested.
فأن الرجال يحبون المطاردة هذا مايبقيهم مهتمون بالشخص

Let's cut to the chase. Why are you really here?
لنكفّ عن هذهِ المطاردة ، لمَ أنتم هنا حقاً؟

Listen, Ben, I'm gonna cut right to the chase, okay?
أسمعني ، يا بينّ سأتكلم في صلب الموضوع ؟

Well, let's cut right to the chase.
حَسناً، دعنا قَطعنَا الحقَّ إلى المطاردةِ.

Clinging to each other Did you understand? This is what is claimed by the knees So if you try running during the chase
ملتصقتان و مرتطمتين في بعضهما هل فهمتم؟ هذا ما يدعي بارتطام الركبتين ولهذا إن حاولت الركض أثناء المطاردة

Once we're married, the chase is over, the high is over, and then you'll get bored.
مرة واحدة وتزوجنا، المطاردة قد انتهت، وارتفاع غير أكثر، وبعد ذلك سوف تحصل على بالملل.

I was able to follow the chase through a series of security cameras along Main Street.
كنت قادرة على تتبع المطاردة من خلال سلسة من كاميرات الأمن على طول الشارع الرئيسي

Right where he dropped it during the chase, by this mural.
حيث أسقطه تماما أثناء المطاردة , أمام اللوحة الجدارية

I sense plenty of excitement in the chase, but no chance of a kill at the end of it.
,اعتقد ان هنالك الكثير من الإثارة في المطاردة .بدون وجود فرصة لقتل الفريسة في النهاية

Listen, I'm sorry to cut to the chase, but I have a meeting later.
اسمع، أنا آسف لقطع المطاردة لكن أنا لدي اجتماع بعد قليل

LAPD said that the chase was six miles long.
شرطة لوس انجلس قالت بأن المطاردة إمتدت لستة أميال

If I seek demons, and in the chase am destroyed no harm will come to mankind.
إذا كنت أبحث عن الشياطين وهلكت خلال المطاردة لن يصيب البشر أي ضرر

The thrill of the chase, the blood pumping through your veins, just the two of us against the rest of the world.
إثارة المطاردة يتدفق الدم خلال عروقك نحن الاثنان فقط ضد بقية العالم

Let's cut to the chase, shall we? How much? Huh?
لندخل في صلب الموضوع كم تريدين؟ للمذكرة, كم تريدن؟

Should we just cut to the chase and pay me my commission?
هل علينا الدخول في صلب الموضوع و تدفعون لي عمولتي ؟

Look, we were thinking we'd just skip the childhood part and just cut to the chase and go straight to us.
النظرة، نحن كُنّا نَعتقدُ نحن فقط نَتغيّبُ عن جزءِ الطفولةَ وفقط قَطعَ إلى المطاردةِ ويَتّجهُ مباشرةً إلينا.

Catching Parsa, Bishop, only ends the chase.
الامساك ببارسا يا بيشوب ينهى المطارده فقط

The Department advised that software provided by the chase Manhattan Bank was being used to assist in reconciling the most active bank accounts.
وأبلغت الإدارة بأن البرنامج الحاسوبي الذي قدمه مصرف تشيس مانهاتن يستخدم للمساعدة في تسوية معظم الحسابات المصرفية المفتوحة.

As more and more males join the chase, the mood becomes ever more aggressive.
عندما تنضمّ ذكورٌ أخرى للمطاردة يصير المزاج أكثر عدوانية

Let's cut to the chase, shall we?
دعنا نوقف المراوغة. هلا فعلنا؟

However, when the other man was shot to death, the witness gave up the chase.
غير أن هذا الشاهد تخلى عن الملاحقة عندما أُردِي الرجل الثاني قتيلا بالرصاص.

I know how much you enjoy the chase. I'd sooner deny you the pleasure.
أعلم كم تستمتع بالمطاردة سأحرمك قريبًا من المتعة

I'm going to skip all the warm-up questions and cut right to the chase.
سأتخطى كل الاسئلة الاحمائية وادخل في الموضوع مباشرة

Hey, come here. Let's cut to the chase, okay?
تعال إلى هنا, دعنا ندخل بالموضوع, حسناً