"the cheapest" - Translation from English to Arabic

• أرخص
• الأرخص
• أبخل
• الارخص
• الأقل تكلفة
• بأرخص

It's the cheapest one out of my 7 cars.
أنها أرخص سيارة في السبع سيارات التي أمتلكهم

For a growing number of people, they are the cheapest way to fill a hungry stomach.
وبالنسبة لعدد متزايد من الناس، فإنها أرخص وسيلة لسد جوع الإنسان.

For example, in urban areas, a connection to the sewerage system will almost always be the cheapest and most convenient option for the user.
ففي المناطق الحضرية، مثلاً، سيكون الوصل بشبكة المجارير في جل الحالات أرخص خيار وأسهله للمستخدم.

So perhaps the Secretariat would look into this issue and give us comparative figures so that we can select the cheapest option.
وبذلك، قد تنظر الأمانة العامة في هذه المسألة وتعطينا أرقاما مقارنة كي نتمكن من انتقاء الخيار الأرخص.

- Also, the cheapest. - I can see that.
ـ أيضا، الأرخص ـ أستطيع أن أرى ذلك

Some inhabitants could not afford even the cheapest medical treatment.
بل إن بعض السكان لا يمكنهم شراء أرخص أنواع العلاج الطبي.

One participant, however, pointed out that reducing emissions from deforestation may not be the cheapest and easiest option available.
غير أن أحد المشاركين أشار إلى أن خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات قد لا يكون أرخص الخيارات المتاحة وأسهلها.

Internal assessments also reaffirmed that the Department's web site is the cheapest and quickest means to disseminate information to its end-users.
وأعادت التقييمات الداخلية أيضا التأكيد على أن موقع الإدارة على شبكة الإنترنت هو أرخص وأسرع طريقة لنشر المعلومات على المستخدمين النهائيين.

Fossil fuels are currently the cheapest and less cumbersome in terms of storage.
ويُعد الوقود الأحفوري حالياً أرخص هذه المصادر وأيسرها من حيث التخزين.

They call this a "pauper's funeral" because it's the cheapest slot, at 9:00.
إنهم يدعون هذه بجنازة الفقراء لأنها تكون أرخص في التاسعة صباحاً.

In Indonesia, we're seeing fires being intentionally set in order to create palm oil plantations, which grow the cheapest vegetable oil in the world.
بأندونسيا ترى الحرائق المتعمّد فعلها بالغابات لزرع أشجار النخيل مما ينتج أرخص زيت نباتي بالعالم

I want our beer cans made from the cheapest material possible.
اريد علب البيرة أن تكون من أرخص خامة ممكنة

These are the cheapest things I own, yet they're my favorite.
هذان هما أرخص شيء أمتلكه و بالرغم من ذلك فهما المفضّلان لي

That is the cheapest and most chemical-laden brand on the market. Hmm.
وتلك أرخص الأنواع التجاريّة والكيميائيّة في المتجر.

Our houses are the cheapest! The one next to me's been on sale forever!
أو منازل أرخص, المنزل الذي بجانبي كان برسم البيع منذ مدة طويلة

Because... We're never gonna be the cheapest option, so we have to be the best.
لأننا لن نكون الخيار الأرخص لذا، يجب علينا أن نكون الأفضل.

Someone at the station said your lodge is the cheapest and the best
أخبرني أحدهم في المحطة أنّ نزلك هو الأرخص والأفضل

His insurance only covered 60% of inpatient expenses, so he would only agree to the cheapest option.
تأمينه كان يغطي 60% فقط من تكاليف الإقامة، لذا كان ليوافق فقط على الخيار الأرخص

What does the cheapest man in America think?
ما رأي أبخل رجل في أمريكا؟

He's lying, so make it the cheapest in the house.
انه يكذب , احضري لنا الارخص , حسنا ً

The study provided ideas for CDM reform, concluding that there was still much room to expand mitigation measures in non-annex I countries, and that CDM was capturing neither the cheapest abatement options, nor the most expensive ones.
وقدمت الدراسة أفكاراً تتعلق بإصلاح الآلية، وخلصت إلى أن المجال لا يزال مفتوحاً أمام توسيع نطاق تدابير التخفيف في البلدان غير المدرجة في المرفق الأول، وأن الخيارات التي تتبعها الآلية ليست هي الأكثر أو الأقل تكلفة.

This facilitates competition among generators to produce the cheapest electricity and natural gas in order to compete for the custom of retail suppliers, and encourages retail suppliers to compete for the custom of final consumers.
ومن شأن هذا أن يسهل المنافسة فيما بين المنتجين لإنتاج الكهرباء والغاز الطبيعي بأرخص الأثمان بغية التنافس على كسب الموردين بالتجزئة، وأن يشجع الموردين بالتجزئة على التنافس على كسب المستهلكين النهائيين.