"the chess" - Translation from English to Arabic

• الشطرنج
• الشطرنجَ
• والشطرنج

You, about to be a famous artist, me, about to be the co-third most important piece on my half of the chess board.
أنت، على وشك أن يكون الفنان الشهير لي، على وشك أن يكون المشارك ثالث أهم قطعة على بلدي نصف لوحة الشطرنج.

Okay, I guess it's not the chess games I'll miss.
حسنا .. أعتقد انها ليست مياريات الشطرنج التي سأفتدقها

How will anyone sleep knowing the chess Killer's on the loose?
كيف يمكن لأحد أن ينام بينما قاتل الشطرنج حُر طليق؟

Not unless the chess club has some horrible accident.
لَيسَ مالم نادي الشطرنجَ لَهُ بَعْض الحادثِ المروّعِ.

Have you considered the chess team or the glee club?
هل أخذت في الاعتبار فريق الشطرنج أو النادي الجماعي؟

Hey, I was gonna tell you the chess thing worked perfectly.
كنتُ سأخبرُكَ أن موضوع الشطرنج سار كما يُرام.

I now believe that the police in 1938 bungled the chess club case more than they even knew.
الأن أصدق أن الشرطة في عام 1938 "فشلوا في قضية "نادي الشطرنج حتى أكثر مما يعرفون

There's a Russian arriving at Lovelace College tomorrow for the chess tournament.
هناك الروسي يصل إلى كلية لوفليس غدا لبطولة الشطرنج.

We saw the video of your... meltdown at the chess tournament.
لقد رأينا الفيديو الذي انهرت فيه في بطولة الشطرنج

the chess club is helping me re-create the historic 1972 World Championship between Bobby Fischer and Boris Spassky.
نادي الشطرنج يساعدني لإعادة أبتكار بطولة العالم التاريخيه 1972 بين بوبي فيشر وبوريس سباسكي

Look, I'll tell you what, why don't you go to the chess club and see what you can dig up.
انظر، سأقول لك، لما لا تذهب إلى نادي الشطرنج وترى ما الذي يمكنك استخراجه.

Look, the chess club guys wanna hang out with me!
انظر شباب نادى الشطرنج يريدون ان يتجولوا معى انهم حقا اجتماعيين

There's a rising star in the chess world, and he's only 12 years old.
هنالك نجم بارز في عالم الشطرنج وعمرهُ لازال 12 عام.

It's the chess version of a 15-round heavyweight prize fight.
إنّها نسخة الشطرنج لمباراة الملاكمة للوزن الثقيل، ذات الـ 15 جولة

This, it is the white bishop from the chess set, the exact piece that Dr Savaranoff was clutching in his hand when he died.
هذا.. انه الفيل الأبيض من لوحة الشطرنج القطعة ذاتها التى كان يقبض عليها د.سافارانوف فى يده عند موته

Yeah, obviously referring to the chess game.
مشيرا الى مباراة الشطرنج.. وهذا هو الخطاب التالى

the chess game our two empires are playing in -
لعبة الشطرنج التي تشارك بها إلإمبراطوريتان خاصتنا

I don't know. We never even finished the chess game.
لا أعرف، نحن لم ننهي أبداً لعبة الشطرنج.

I just don't know how to split up the chess board.
أنا فقط لا أَعرفُ كَيف سنفِصل لوحةِ الشطرنجَ.