"the chicago" - Translation from English to Arabic

• شيكاغو
• تشيكاغو
• شيكاجو
• بشيكاغو

But everyone wants to know about the Chicago World's Fair.
لكن الكل يريد أن يعلم عن معرض شيكاغو العالمي

Everyone and their second cousin's written about the Chicago World's Fair.
الكل و أبناء عمهم الآخرين مكتوب عن معرض شيكاغو الدولي

You know this will delay the Dorgenbeck and the Chicago Zoo order.
أنت تعرف أن ذلك سيؤخر من طلبية حديقة حيوان شيكاغو ودورجنيك

the Chicago Police apologizes for any inconvenience we caused this woman.
تَعتذرُ شرطةُ شيكاغو عن أيّ أزعجْ نحن جَعلنَا هذه الإمرأةِ.

the Chicago exposition left an indelible impression on the American imagination.
ان معرض شيكاغو كان له تأثير عظيم علي المخيلة الامريكيه

This is Lieutenant Frank Grimes of the Chicago Police Department.
أنا ملازم أوّل فرانك جريمس من قسم شرطة شيكاغو

And in this trial, you presented evidence that the Chicago PD pitted-- or buried-- evidence, is that right?
وفي هذه القضية عرضت دليلاً بأن مكتب شرطة شيكاغو أخفى أو دفن دليلاً ، صحيح ؟

If the shoe impression matches the Chicago defendant, that's highly relevant.
وإن طابق الأثر حذاء متهم شيكاغو فعلاقته بقضيتنا كبيرة جدًا

So, you think the shoe impression matches my client's shoes, but the Chicago team thinks it matches Troy Mallick's shoes.
إذًا أنت تظن أن أثر الحذاء يطابق حذاء موكلي، ولكن فريق شيكاغو يرون أنه يطابق حذاء تروي مالك

Probably after I saw the murder scene evidence from the Chicago police.
على الأرجح بعد أن رأيتُ أدلة موقع الجريمة من شرطة شيكاغو

Now as you can see, trace evidence from the victim's clothing was found in his car trunk, suggesting the Chicago defendant
وكما ترى هنا عُثر على دليل وهو أثر من ملابس الضحية في صندوق سيارته، مما يوحي أن متهم شيكاغو

Uh, yeah, I was a teacher for the Chicago school system for the last ten years, so...
أه , نعم , لقد كنت معلمة لجهاز شيكاغو المدرسي لمدة 10 سنوات , إذاً

Frank Nitti, Al Capone's number two in the Chicago mob.
فرانك نيتي، آل كابوني رقم اثنين في شيكاغو الغوغاء.

I understand the seriousness of the Chicago situation, but I thought there'd be a proper vetting process.
أنا أفهم مدى خطوة الوضع في شيكاغو ولكن اعتقدت أنه سيكون هناك عملية تدقيق مناسبة

In that context, Qatar has undertaken to apply the Standards and Recommended Practices of the International Civil Aviation Organization as contained in the Chicago Convention of 1944, annex 17.
وفي هذا السياق، تعهدت دولة قطر بتطبيق معايير منظمة الطيران المدني الدولي والممارسات التي أوصت بها، على النحو الوارد في اتفاقية شيكاغو لعام 1944، المرفق 17.

the Chicago Climate Exchange falls into the latter category, as it requires member entities to commit themselves to reducing greenhouse gas emissions by a specified level.
وتدخل سوق شيكاغو لتبادل حقوق الانبعاثات الكربونية ضمن الفئة الأخيرة، لأنها تتطلب كيانات أعضاء للالتزام بخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري إلى مستوى معين.

Thus, the Guidelines have been influenced by the Chicago School emphasis on preventing restraints between competitors, rather than by the Harvard School concern with safeguarding individual freedom of choice in vertical relationships.
وعلى هذا النحو، تكون المبادئ التوجيهية قد تأثرت بتركيز مدرسة شيكاغو على منع القيود بين المتنافسين ولم تتأثر باهتمام مدرسة هارفارد بالحفاظ على حرية الاختيار الفردية في العلاقات الرأسية.

They fall under the regime set by the Chicago Convention.
وتدخل هذه الاتفاقات في إطار النظام الذي أقامته اتفاقية شيكاغو.

He then threatened a member of the Chicago Police Department's Intelligence Unit.
بعدها قام بتهديد فرد من وحدة الاستخبارات في قسم شرطة تشيكاغو

It's like running the Chicago River through a garden hose.
هذا كإندفاع مياه نهر شيكاجو عبر خرطوم حديقة

That's the Chicago way! And that's how you get Capone.
هذه هى الوسيلة الخاصة بشيكاغو و بهذه الوسيلة تقضى على كابون