"the circle of life" - Translation from English to Arabic

• دائرة الحياة
• دورة الحياة

And so, of course, they were together for this latest event in the circle of life.
‫وبطبيعة الحال، كانوا معاً لهذا الحدث ‫الأخير، في دائرة الحياة

You were gonna say the bagels are a metaphor for the circle of life.
كنتِ ستقولين ان الدونات تمثل كناية عن دائرة الحياة

Someday you'll grow up and trash daddy's place, and the circle of life will be complete.
يوماً ما ستكبرين و تحطمين شقة اباكى و دائرة الحياة ســ تكتمل

Could we have the "circle of life" lesson later?
هل يمكنك اعطاؤه درس دورة الحياة فيما بعد؟

It's the circle of life. Commute, work, and medicate.
إنها دورة الحياة ، الإنتقال والعمل وإستعمال المخدرات

All livings things ...exist within the circle of life.
جميع حياة المخلوقات هي جزء من دورة الحياة.

It's the circle of life. The circle of sex life.
إنها دائرة الحياة إنها دائرة الحياة الحميمة

Indian. Woman. It's the circle of life, James.
انها دائرة الحياة , جايمس هل تريد فعلا كسر هذه الدائرة؟

- And so, as the rats' milk is returned to the sewers- - [ Meowing ] the circle of life is complete.
و هكذا, عندما أعيد حليب الفئران إلى المجاري لقد اكتملت دائرة الحياة

It's the circle of life, or the approximation of it.
إنها دائرة الحياة أو شيئًا قريب من ذلك

It's the circle of life. Aren't you curious?
إنها دائرة الحياة ألست فضولي ؟

Here, beneath the waves, we will witness the circle of life.
هنا تحت الأمواج سنشهد دائرة الحياة

You must take your place in the circle of life.
يجب أن تحتل مكانك في دائرة الحياة

Custom dictates that after seven years of loyal service... an eagle must be returned to the wild... to continue the circle of life.
تقتضي التقاليد أنّه بعد 7 سنين من الخدمة الوفيّة ينبغي أن يُعاد النسر إلى البريّة ليواصل دورة الحياة.

Okay, Mufasa, enough with the "Circle of Life" crap.
حسنا,مافاسا يكفي حديث عن هراء دورة الحياة

The Lion Guard is the team that protects the Pride Lands and defends the circle of life.
حراس الأسد هو الفريق الذي يحمى أرض الكبرياء ويحمى دورة الحياة

The Lion Guard is the team that protects the Pride Lands and defends the circle of life!
حراس الأسد هو الفريق الذي يحمى أرض الكبرياء ويحمى دورة الحياة

Together, we'll protect the Pride Lands and defend the circle of life.
سوية سوف نحمى أرض الكبرياء ونحمى دورة الحياة

My dad says we should only take what the pride needs, to keep the circle of life in balance.
أبى قال يجب أن نهاجم فقط ما يحتاجه قطيعنا للحفاظ على توازن دورة الحياة

This is the circle of life that most of us, in our urban lives, have lost touch with.
إنها دورة الحياة التي فقد معظمنا ممن يعيشون في المدن الإحساس بها