"the city limits" - Translation from English to Arabic

• حدود المدينة
• حدود مدينة

My company handles six other satellite farms in the city limits.
شركتي تتعامل مع ست أقمار صناعية أخرى على حدود المدينة

Ok, indexing all active burner cell phones within the city limits.
طيب، فهرسة جميع الهواتف المحمولة الموقد النشطة داخل حدود المدينة.

Abu Ziyad, who lives just outside the city limits, said that the Government was trying to make an example of him.
وقال أبو زياد، الذي يعيش خارج حدود المدينة مباشرة، إن الحكومة كانت تحاول أن تجعله عبرة لغيره.

Reports from UNRWA suggest that a number of refugees had moved out of the limits of the refugee camp itself within the city limits.
وتشير التقارير الواردة من الأونروا إلى أن عددا من اللاجئين خرجوا من حدود مخيم اللاجئين نفسه إلى داخل حدود المدينة.

Earlier in the week, a Palestinian lawyer, Ahmad Ruweidi, stated that some 50,000 Jerusalem Palestinians were in danger of losing their identity cards because the Government of Israel had forced them to live outside the city limits.
وفي وقت سابق من اﻷسبوع، ذكر المحامي الفلسطيني هو السيد أحمد رويدي، أن حوالي ٠٠٠ ٥٠ من فلسطينيي القدس هم في خطر فقدان بطاقات هوياتهـم ﻷن حكومــة إسرائيــل أجبرتهم على العيش خارج حدود المدينة.

In Nablus, witnesses counted 36 tanks and armoured vehicles a few hundred metres from the city limits.
وفي نابلس، أحصى الشهود ٦٣ دبابة وناقلة جنود مصفحة على مسافة بضع مئات من اﻷمتار من حدود المدينة.

Shortly after, it was destroyed by German artillery bombardment just outside the city limits.
وبعد فترة وجيزة دُمرت بواسطة قصف المدفعيّة الألمانيّة خارج حدود المدينة مباشرةً.

Technically they're still inside the city limits, but, yeah, it's definitely out in the boonies.
من الناحية الفنية تظل داخل حدود المدينة لكن، نعم، أنه بالتأكيد بعيد عن الحضر

These are the city limits. Let's just head for the tunnel.
ـ هذه حدود المدينة ـ لننتجه إلى النفق وحسب

You are leaving the city limits and entering in a restricted area.
انت تترك حدود المدينة وتدخل منطقه محظورة

Get on a bus, stay on that bus until you are outside the city limits.
أصعدي الحافلة، أبقي في تلك الحافلة حتى تصبحي خارج حدود المدينة.

I'm really sorry. (Door opens) You're not allowed to leave the city limits, operate a motor vehicle, or be out after 10:00 P.M.
أنا آسفة جداً أنت غير مسموح لكِ بمغادرة حدود المدينة

We don't need to make it easier on him by staying in the city limits.
ولا نودّ تسهيل إيجادهما عليه بالمكوث داخل حدود المدينة. أراهن أنّك تتمنّين لو أنّك تمكثين في منزل أمك الآن.

You flip a train in the middle of the night or you step one toe outside the city limits I will track you down and lock you up so fast you'll put those boots right back on your feet.
تتشقلب في القطار في منتصف الليل أو تخطو مقدار أصبع قدم واحد خارج حدود المدينة سأقتفي أثرك و أسجنك بسرعة

If you check out from any unnatural or... unexplained cause within the city limits will end up here.
لو بحثت في أي قضية غير طبيعية أو غامضة في حدود المدينة فسينتهي بك المطاف إلى هنا

I've looked through all the hospitals within downtown Seoul and the city limits.
بحثت في كل المستشفيات في وسط سيؤول وعلى حدود المدينة

There is a CIA special ops team stationed just outside the city limits.
هناك فريق للمخابرات المركزيّة من العمليات الخاصّة يتمركز خارج حدود المدينة

The only reason you're not being redacted and escorted to the city limits is because of me.
السبب الوحيد لعدم كونك مطرود ومرافقاً إلى حدود المدينة هو بسببي

In fact, I got a room just outside the city limits.
في الحقيقة لقد حصلت على غرفة خارج حدود المدينة

We tracked a serpent guard and two Jaffa to just outside the city limits.
تعقّبنا حارس اللورد و إثنين من جنودة إلى خارج حدود المدينة

Currently, however, the policy was being applied to Palestinians who had simply moved outside the city limits of Jerusalem.
أما في الوقت الراهن فإن هذه السياسة تطبق على الفلسطينيين الذين انتقلوا مجرد انتقال إلى خارج حدود مدينة القدس.