"the civil affairs section" - Translation from English to Arabic

• قسم الشؤون المدنية
• وقسم الشؤون المدنية
• لقسم الشؤون المدنية
• بقسم الشؤون المدنية

Administrative Assistant post redeployment from the Civil Affairs Section
نقل وظيفة مساعد إداري من قسم الشؤون المدنية

Administrative Assistant post redeployed from the Civil Affairs Section
نقل وظيفة مساعد إداري من قسم الشؤون المدنية

2 Head of Field Office posts redeployed from the Political Planning and Policy Section and 3 from the Civil Affairs Section
نقل وظيفتين يشغلهما رئيس مكتب ميداني من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات و 3 وظائف من قسم الشؤون المدنية

Special Adviser post redeployed from the Civil Affairs Section
نقل وظيفة مستشار خاص من قسم الشؤون المدنية

110. Component 3 will incorporate the activities of the Justice and Corrections Section and the Civil Affairs Section.
١١٠ - سيشمل العنصر 3 الأنشطة التي يضطلع بها قسم العدالة وشؤون الإصلاحيات وقسم الشؤون المدنية.

2 Civil Affairs Officer posts and 2 Associate Civil Affairs Officer posts redeployed from the Civil Affairs Section
نقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالشؤون المدنية، ووظيفتين لموظفين معاونين مكلّفين بالشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية

Senior Civil Affairs Officer post redeployed from the Civil Affairs Section
نقل وظيفة لموظف أقدم للشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية

2 Civil Affairs Officer positions redeployed from the Civil Affairs Section
نقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية

Residual functions will be integrated with the work of the Civil Affairs Section.
وسيتم دمج الوظائف المتبقية مع عمل قسم الشؤون المدنية.

Because of the proposed realignment with the Civil Affairs Section, the Humanitarian Coordinator's Support Office would be abolished.
وسيُغلق مكتب الدعم التابع لمنسق الشؤون الإنسانية نهائيا بسبب إعادة التنظيم المقترحة لمهام قسم الشؤون المدنية.

One Legal Adviser redeployed to the Civil Affairs Section
نقل وظيفة مستشار قانوني واحدة إلى قسم الشؤون المدنية

At present, one electoral officer is assigned to the Civil Affairs Section of UNAMSIL.
وهناك حاليا موظف للانتخابات مكلف بالعمل في قسم الشؤون المدنية بالبعثة.

This entails a reduction of 13 posts and positions in the staffing establishment of the Civil Affairs Section.
وهذا يسفر عن نقصان قدره 13 وظيفة ومنصبا في ملاك موظفي قسم الشؤون المدنية.

Establishment of 4 posts for Political Affairs Officers to be accommodated by redeployment from the Civil Affairs Section
إنشاء أربع وظائف لموظف للشؤون السياسية يتم تدبيرها عن طريق النقل من قسم الشؤون المدنية

the Civil Affairs Section currently has three Administrative Assistant posts and one Team Assistant post.
ولدى قسم الشؤون المدنية في الوقت الراهن ثلاث وظائف لمساعدين إداريين ووظيفة لمساعد فريق.

Human Rights Officer positions reassigned to the Civil Affairs Section as Civil Affairs Officer positions
إعادة ندب وظائف مؤقتة لموظفين لشؤون حقوق الإنسان إلى قسم الشؤون المدنية في وظائف مؤقتة لموظفي شؤون مدنية

Chief of Section post reassigned to the Civil Affairs Section as Chief Civil Affairs Officer post
إعادة ندب وظيفة رئيس القسم إلى قسم الشؤون المدنية لتصبح وظيفة رئيس موظفي الشؤون المدنية

Judicial Affairs Officer post reassigned to the Civil Affairs Section as Civil Affairs Officer post
إعادة ندب وظيفة موظف للشؤون القضائية إلى قسم الشؤون المدنية لتصبح وظيفة موظف للشؤون المدنية

Senior Planning Officer post reassigned from the Civil Affairs Section
إعادة ندب وظيفة كبير موظفي التخطيط من قسم الشؤون المدنية

The Section has strengthened its cooperation with other units in UNAMSIL, especially civilian police, military observers, the Child Protection Unit and the Civil Affairs Section.
وعزز القسم تعاونه مع وحدات بعثة الأمم المتحدة الأخرى وبخاصة مع الشرطة المدنية والمراقبين العسكريين ووحدة حماية الأطفال وقسم الشؤون المدنية.

They will reinforce the technical capacity of the Civil Affairs Section both at headquarters in Abidjan and in the field.
وسيعزز هذان الموظفان القدرة التقنية لقسم الشؤون المدنية في المقر في أبيدجان وفي الميدان.

The Operation has identified three international posts proposed to be abolished in their current offices and the post of a Civil Affairs Officer (P-4) in the Civil Affairs Section to be nationalized.
لقد حددت العملية ثلاث وظائف دولية من المقترح إلغاؤها في مكاتبها الحالية، ووظيفة موظف شؤون مدنية (ف-4) بقسم الشؤون المدنية من المقترح تحويلها إلى وظيفة وطنية.