"the civil aviation" - Translation from English to Arabic

• الطيران المدني
• للطيران المدني
• الطيران المدنية

For this purpose, the Civil Aviation Authority uses X-ray inspection equipment.
ولهذا الغرض، تستخدم هيئة الطيران المدني معدات التفتيش بالأشعة السينية.

This resulted in the Civil Aviation Authorities in Liberia having lost control and oversight of the planes flying on its registry.
وقد نتج عن ذلك أن فقدت هيئة الطيران المدني في ليبـريا السيطرة والإشراف على الطائرات المدرجة في سجلها.

The Moldovan authorities were not aware of the Uganda incident but organized meetings for the Panel with the Civil Aviation Authority in Chisinau.
ولم تكن السلطات المولدوفية على علم بحادثة أوغندا ولكنها نظمت اجتماعات للفريق مع هيئة الطيران المدني في شيسيناو.

The Panel obtained the documents, however, from the Civil Aviation Authority in Moldova, where under normal international procedures, documents on the owners and insurers are kept.
إلاّ أن الفريق تحصل على المستندات من هيئة الطيران المدني في مولدوفا، حيث يجري وفقا للإجراءات الدولية العادية الاحتفاظ بمستندات عن المالكين والمؤمنين.

After the investigation had started in Bangui, the offices of the Civil Aviation Authorities had been burgled.
وبعد الشروع في التحقيق في بانغي تعرضت مكاتب هيئات الطيران المدني للسطو.

the Civil Aviation Authority of Liberia has begun the formulation and establishment of a new system of civil aircraft registration.
وبدأت هيئة الطيران المدني في ليبريا في صياغة وإنشاء نظام جديد لتسجيل الطائرات المدنية.

the Civil Aviation Act, adopted in 1998, established the Civil Aviation Authority of Zimbabwe to run commercial airlines.
وأنشأ قانون الطيران المدني المعتمد في عام 1998، سلطة الطيران المدني في زمبابوي من أجل إدارة الخطوط الجوية التجارية.

That amendment and the new security provisions were most timely in the light of the events that had recently occurred in the Civil Aviation sector.
وقد جاء هذا التعديل واﻷحكام اﻷمنية الجديدة في موعدها في ضوء اﻷحداث التي وقعت في اﻵونة اﻷخيرة في قطاع الطيران المدني.

Accordingly, the Civil Aviation industry believed it was a state responsibility to fund responses to this threat.
وعليه يرى قطاع الطيران المدني أن من مسؤولية الدول تمويل عمليات التصدي لهذا الخطر.

the Civil Aviation Act empowers the minister to pass regulation giving extra-territorial effect to provisions of such regulations.
ويخول قانون الطيران المدني الوزير سلطة إصدار تنظيم ينطوي على تنفيذ أحكام مثل هذه التنظيمات خارج سيشيل.

Similarly, in this regard, the safety oversight responsibility for the Somali airspace should rest with the Civil Aviation Caretaker Authority for Somalia, until the political issues surrounding the entire Somali airspace are resolved.
كما ينبغي في هذا المضمار أن تتولى سلطة الطيران المدني المؤقتة في الصومال مسؤولية الإشراف على السلامة داخل المجال الجوي للصومال حتى تُسوّى المسائل السياسية المتعلقة بالمجال الجوي الصومالي بأكمله.

The Group's work in the Civil Aviation sector exemplifies this case.
ويشكل عمل الفريق في قطاع الطيران المدني مثالا على هذه الحالة.

Those aircraft and the companies that own or operate them should follow the normal regulations and procedures established by the Civil Aviation Authority.
فينبغي لهذه الطائرات والشركات التي تملكها أو تشغلها أن تتبع الأنظمة والإجراءات العادية التي قررتها هيئة الطيران المدني.

:: The feasibility study for the reorganization of the Civil Aviation Authority with World Bank financing.
:: دراسة الجدوى لإعادة تنظيم هيئة الطيران المدني بتمويل من البنك الدولي؛

the Civil Aviation Authority of Rwanda reserves the right to impose severe penalties against anyone who fails to abide by this prohibition.
وتحتفظ هيئة الطيران المدني في رواندا بحقها في اتخاذ عقوبات صارمة ضد كل من لا يحترم تنفيذ تلك التدابير.

the Civil Aviation Authority of Singapore has notified scheduled carriers operating at Changi International Airport of the sanctions.
وقد أبلغت هيئة الطيران المدني في سنغافورة شركات النقل المسجلة التي تعمل في مطار شانغي الدولي بهذه الجزاءات.

Other logbook entries, however, noted the aircraft's individual civil registration number, enabling the identification of the Civil Aviation company that leased the aircraft to the military or police.
بيد أن بنودا أخرى في السجلات أشارت إلى رقم التسجيل المدني للطائرة المعنية، مما يسمح بتحديد هوية شركة الطيران المدني التي أجَّرت الطائرة للقوات المسلّحة أو الشرطة.

the Civil Aviation Act 1998 makes it an offence to take firearms, explosives and other arms onto an aircraft.
وينص قانون الطيران المدني الصادر عام 1998 على تجريم حمل الأسلحة النارية والمتفجرات وغيرها من الأسلحة على متن الطائرات.

the Civil Aviation Authority of Singapore has notified scheduled carriers operating at Changi International Airport of the arms embargo.
وقد أبلغت هيئة الطيران المدني في سنغافورة شركات النقل المسجلة التي تعمل في مطار شانغي الدولي بالحظر على الأسلحة.

the Civil Aviation Offences Act. 10 of 1972 addresses The Hague, Tokyo and Montreal International Aviation Security Conventions.
يتناول قانون جرائم الطيران المدني رقم 10 لعام 1972 اتفاقيات لاهاي وطوكيو ومونتريال المتعلقة بأمن الطيران الدولي.

The Head of the IMP shall ensure that the Civil Aviation Authority of Kosovo is fully informed of any such decision;
ويكفل رئيس الوجود العسكري الدولي أن تكون هيئة كوسوفو للطيران المدني على علم تام باتخاذ أي قرار من هذا القبيل؛

According to the Civil Aviation Authority of Jordan, the six aircraft were " worn out and inoperative " .
وتبعا لهيئة الطيران المدنية كانت الطائرات الست ' بالية وغير صالحة للعمل`.