"the civil rights movement" - Translation from English to Arabic

• حركة الحقوق المدنية
• حركة حقوق المدنيين

I wouldn't change being part of the civil rights movement.
لم أندم على كوني انضممتُ إلى حركة الحقوق المدنية.

And I want him to go on leading the civil rights movement, not one of these bloodthirsty militants.
منحطّ غير عنيف و أريده أن يستمر بقيادة حركة الحقوق المدنية لا أحد المتعصبين المتعطّشين لسفك الدماء

Dr. Martin Luther King, the apostle of non-violence... in the civil rights movement, has been shot to death... in Memphis, Tennessee.
كرونكايت: الدكتورمارتنلوثركينغ، الرسول اللاعنف كان في حركة الحقوق المدنية رميا بالرصاص في مدينة ممفيس بولاية تينيسي

Even the civil rights movement was not a break with the American founding.
حتى كانت حركة الحقوق المدنية لا استراحة مع تأسيس الأمريكي.

Yeah. We all worked together in the civil rights movement.
نعم كلنا عملنا سويا اثناء حركة حقوق المدنيين

It was the American founding that established the principles that made possible the success of the civil rights movement.
لقد كان لتأسيس الأمريكي التي تثبت والمبادئ التي جعلت من الممكن نجاح حركة الحقوق المدنية.

Now, we all know the KGB tried to infiltrate the civil rights movement.
والآن، نحن جميعًا نعلم أن المخابرات الروسية حاولت اختراق حركة الحقوق المدنية

That's a song black people used to sing back during the civil rights movement.
هذه أغنية كان السود يغنونها سابقا أيام حركة الحقوق المدنية.

Needless to say, the civil rights movement wasn't popular in the South back then.
غني عن القول، أن حركة الحقوق المدنية .لم تكن أكثر شعبية في الجنوبة من شعبيته

I think the civil rights movement was an accommodation on the part of those who own the country.
أعتقد أن حركة الحقوق المدنية هي مجرد تسوية من قِبَل من يحكمون البلاد.

He was a driving force behind the civil rights movement.
كان هو القوة الدافعة وراء حركة الحقوق المدنية

,that don't refer to the civil rights movement as' 'trouble ahead,''
وهذا لا يشير الى حركة الحقوق المدنية كمشكلة

That's essentially what the civil rights movement was about.
وهذا هو بالضبط ما كانت حركة الحقوق المدنية معنية به

Attorney-General Bobby Kennedy, to back the civil rights movement.
بوبي كينيدي، على دعم حركة الحقوق المدنية

The students borrowed the tactics of the civil rights movement.
استوحى الطلاب خططهم من حركة الحقوق المدنية

the civil rights movement was running a voter's registration drive.
عندما بدأت حركة الحقوق المدنية فى تسجيل الناخب

Rumor is, Shaw was working on some arms deal to discredit the civil rights movement.
الإشاعة تقول أن شو كان فتى محلى يعمل في بعض صفقات الأسلحة لتشويه سمعة حركة الحقوق المدنية

In countries such as the United States, where racism had been a substantial problem in the past, much had been achieved during the previous three decades, particularly through the civil rights movement and the legislative changes it had obtained.
أما في بلدان مثل الولايات المتحدة، حيث كانت العنصرية مشكلة كبيرة في الماضي، فقد تحقق الكثير خلال العقود الثلاثة الماضية، وخاصة عن طريق حركة الحقوق المدنية والتغييرات التشريعية التي حصلت عليها.

Despite the achievements of the civil rights movement and many years of striving to achieve equal rights for all, racism still exists in our country and we continue to fight it.
ورغم الإنجازات التي حققتها حركة الحقوق المدنية والعديد من سنوات الكفاح من أجل تحقيق مساواة الجميع في الحقوق، ما زالت العنصرية موجودة في بلدنا وما زلنا نحاربها.

Son, that was the civil rights movement.
يا بني، تلك هي حركة حقوق المدنيين.