"the claim is for the" - Translation from English to Arabic

• وتتعلق المطالبة
• وتتصل المطالبة
• والمطالبة تتعلق

the claim is for the cost of maintaining and evacuating 69 of its staff members from Kuwait.
وتتعلق المطالبة بتكلفة الإنفاق على 69 من موظفي الشركة في الكويت وإجلائهم منها.

the claim is for the alleged costs of unproductive idle time of its employees in Kuwait.
وتتعلق المطالبة بما تدعي الشركة تكبده من تكاليف الوقت الذي أمضاه موظفوها في الكويت بلا عمل منتج.

the claim is for the salaries and bonuses allegedly paid to two of Sutton's employees who were working on Project 304X.
وتتعلق المطالبة برواتب وعلاوات يدعى أنها سددت لاثنين من موظفي الشركة كانا يعملان على المشروع 304 س.

the claim is for the alleged loss of property in Iraq at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وتتعلق المطالبة بالخسائر في الممتلكات المادية في العراق التي حدثت وقت غزو العراق واحتلاله للكويت.

the claim is for the alleged loss of equipment and machinery from its project site in Iraq.
وتتصل المطالبة بفقدان مزعوم للمعدات والآلات من موقع مشروع المجموعة في العراق.

the claim is for the alleged loss of equipment and machinery from its project sites in Iraq.
وتتعلق المطالبة بفقدان مزعوم لمعدات وآلات من مواقع مشاريع الشركة في العراق.

the claim is for the alleged loss by theft of seven motor vehicles, equipment and materials in Iraq.
وتتعلق المطالبة بخسائر تزعم الشركة أنها تكبدتها بسبب سرقة سبع سيارات ومعدات ومواد في العراق.

the claim is for the alleged loss of tangible property in Iraq, including four motor vehicles and assorted office furniture and items.
وتتعلق المطالبة بالخسائر المزعومة في الممتلكات المادية والتي وقعت في العراق، بما فيها أربع سيارات وقطع أثاث مكتبي وبنود متنوعة.

the claim is for the alleged loss of furniture and equipment located at the project site in Kuwait.
وتتعلق المطالبة بخسائر مزعومة في الأثاث والمعدات الموجودة في موقع المشروع.

the claim is for the alleged loss of various items of equipment, tools, accessories, electrical appliances, furniture and motor vehicles in Iraq.
وتتعلق المطالبة بفقدان مزعوم لأصناف شتى من المعدات والأدوات والملحقات والأجهزة الكهربائية والأثاث والمركبات في العراق.

the claim is for the alleged loss of equipment and machinery from its project sites in Iraq following Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
وتتعلق المطالبة بما تدعيه من فقدان معدات وآلات من مواقع مشاريعها في العراق بعد غزو العراق واحتلاله للكويت.

the claim is for the alleged loss of equipment and furniture from its branch office in Iraq and for costs related to transportation of equipment.
وتتعلق المطالبة بالخسائر المزعومة لمعدات وأثاث مكتب الشركة الفرعي في العراق، وبتكاليف نقل المعدات.

the claim is for the alleged costs of evacuating Polservice’s employees from Iraq after Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
وتتعلق المطالبة بما تدعيه الشركة من تكبدها تكاليف لإجلاء موظفيها من العراق بعد غزو العراق واحتلاله للكويت.

the claim is for the alleged costs of evacuating Prokon’s employees and their dependants from Iraq.
وتتعلق المطالبة بالتكاليف التي تدعي أنها تكبدتها لإجلاء موظفيها وأسرهم من الكويت.

the claim is for the alleged loss of vehicles, plant and equipment.
وتتعلق المطالبة بما يُدّعى فقدانه من مركبات وتجهيزات ومعدات.

the claim is for the alleged loss of food stocks from its project site in Iraq following Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
وتتعلق المطالبة بالفقدان المزعوم لمخزونات الأغذية من موقع مشروع الشركة بالعراق عقب غزو العراق واحتلاله للكويت.

the claim is for the cost of releasing halon gas from fire extinguishers which it manufactured for Techno.
وتتعلق المطالبة بكلفة إطلاق غاز الهالون من أجهزة إطفاء الحريق التي قامت بصنعها لشركة تكنو.

the claim is for the alleged loss of plant, camp, and vehicles from its project site in Iraq.
وتتعلق المطالبة بخسارة مزعومة لمصنع ومخيم وسيارات من موقع مشروعها بالعراق.

the claim is for the alleged loss of equipment, machinery and other items from its project sites in Iraq.
وتتصل المطالبة بفقدان مزعوم لمعدات وآلات وغيرها من المواد من مواقع المشروع في العراق.

the claim is for the cost of three charter flights that were specially arranged to evacuate its employees and other Brazilian nationals.
وتتصل المطالبة المقدمة بتكاليف استئجار طائرات خصيصاً لتنظيم ثلاث رحلات لإجلاء موظفي الشركة وغيرهم من الرعايا البرازيليين.

the claim is for the alleged loss of profits on future contracts in Iraq.
والمطالبة تتعلق بالكسب الفائت بصدد العقود المقبلة في العراق.