"the claims board" - Translation from English to Arabic

• مجلس المطالبات
• ومجلس المطالبات

(iv) Provision of secretariat services to the Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims;
' 4` تقديم خدمات الأمانة إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض؛

(iv) Provision of secretariat services to the Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims.
' 4` تقديم خدمات الأمانة إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض.

(v) Provision of secretariat services to the Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims.
' 5` تقديم خدمات الأمانة إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض.

To provide substantive and secretariat services to the Advisory Panel on Management and Finance, the Advisory Board on Compensation Claims and the Claims Board.
تقديم الخدمات الفنية وخدمات اﻷمانة للفريق الاستشاري لشؤون اﻹدارة والمالية، والمجلس الاستشاري لمطالبات التعويضات، ومجلس المطالبات.

(v) Secretariat services to the Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims.
' 5` تقديم خدمات السكرتارية إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض.

Coordination and supervision of all health, life, property and liability insurance activities of the Organization will continue as well as services to the Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims.
وستواصل تنسيق جميع أنشطة المنظمة في مجال التأمين الصحي، والتأمين على الحياة، والتأمين على الممتلكات، والتأمين ضد المسؤولية واﻹشراف عليها وكذلك تقديم الخدمات إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري للتعويضات.

Coordination and supervision of all health, life, property and liability insurance activities of the Organization will continue as well as services to the Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims.
وستواصل تنسيق جميع أنشطة المنظمة في مجال التأمين الصحي، والتأمين على الحياة، والتأمين على الممتلكات، والتأمين ضد المسؤولية واﻹشراف عليها وكذلك تقديم الخدمات الى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري للتعويضات

To co-ordinate and supervise all health, life, property and liability insurance activities of the Organization as well as to provide services to the Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims.
وتنسيق جميع أنشطة المنظمة في مجال التأمين الصحي والتأمين على الحياة والتأمين على الممتلكات والتأمين ضد المسؤولية والإشراف عليها وكذلك تقديم الخدمات إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض.

Coordination and supervision of all health, life, property and liability insurance activities of the Organization will continue, as well as services to the Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims.
وستواصل تنسيق جميع أنشطة المنظمة في مجال التأمين الصحي، والتأمين على الحياة، والتأمين على الممتلكات، والتأمين ضد المسؤولية واﻹشراف عليها وكذلك تقديم الخدمات إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض.

In addition, the Division will continue to coordinate and supervise all the health, life, property and liability insurance activities of the Organization and services to the Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims.
وبالإضافة إلى ذلك، ستواصل الشعبة تنسيق جميع أنشطة المنظمة في مجال التأمين الصحي، والتأمين على الحياة، والتأمين على الممتلكات، والتأمين ضد المسؤولية والإشراف عليها وكذلك تقديم الخدمات إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض.

The Division will also continue to support the Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims, and coordinate and supervise all the health, life, property and liability insurance activities of the Organization.
وستواصل الشعبة أيضا دعم مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض، وتنسيق جميع أنشطة المنظمة في مجال التأمين الصحي، والتأمين على الحياة، والتأمين على الممتلكات، والتأمين ضد المسؤولية إزاء الغير والإشراف عليها.

Coordination and supervision of all health, life, property and liability insurance activities of the Organization will continue as well as services to the Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims. Activities 27B.16 During the biennium 1998-1999, the following activities will be undertaken:
وستواصل تنسيق جميع أنشطة المنظمة في مجال التأمين الصحي، والتأمين على الحياة، والتأمين على الممتلكات، والتأمين ضد المسؤولية واﻹشراف عليها وكذلك تقديم الخدمات إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري للتعويضات. اﻷنشطة

Coordination and supervision of all health, life, property and liability insurance activities of the Organization will continue as well as services to the Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims. Activities
وستواصل تنسيق جميع أنشطة المنظمة في مجال التأمين الصحي، والتأمين على الحياة، والتأمين على الممتلكات، والتأمين ضد المسؤولية واﻹشراف عليها وكذلك تقديم الخدمات الى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري للتعويضات

The Administrative Officer position will augment the administration capacity of the service, particularly in the areas of follow-up on audit recommendations, management evaluation cases, and professional support required on local review boards, such as the Claims Board, the Local Committee on Contracts and the Local Property Survey Board.
وستزيد وظيفة الموظف الإداري من القدرة الإدارية للدائرة، ولا سيما في مجالات المتابعة بشأن توصيات مراجعي الحسابات، وقضايا التقييم الإداري، والدعم المهني اللازم في مجالس الاستعراض المحلية مثل مجلس المطالبات ولجنة العقود المحلية والمجلس المحلي لحصر الممتلكات.

The new position would augment the administrative capacity of the service, particularly in the areas of follow-up on audit recommendations, management evaluation cases and the professional support required on local review boards, such as the Claims Board, the Local Committee on Contracts and the Local Property Survey Board (ibid., para. 193).
وستزيد الوظيفة الجديدة من القدرة الإدارية للدائرة، ولا سيما في مجالات متابعة توصيات مراجعي الحسابات، وقضايا التقييم الإداري، والدعم المهني اللازم في مجالس الاستعراض المحلية مثل مجلس المطالبات ولجنة العقود المحلية والمجلس المحلي لحصر الممتلكات (المرجع نفسه، الفقرة 193).

64. As in-house counsel to the Tribunal, the Section reviewed a number of contracts and other agreements to determine their status, including advising at meetings of various administrative bodies such as the Grievance Committee, the Claims Board, the Local Committee on Contracts, the Local Property Survey Board, the Appointments and Promotions Panel and the Appointments and Promotions Board.
64 - استعرض القسم، بصفته مستشارا داخليا للمحكمة، عددا من العقود وغيرها من الاتفاقات بقصد تحديد وضعها، بما في ذلك إسداء المشورة خلال اجتماعات مختلف الهيئات الإدارية مثل لجنة المظالم، ومجلس المطالبات ولجنة العقود المحلية، ومجلس استقصاء الممتلكات المحلية، وهيئة التعيينات والترقيات ومجلس التعيينات والترقيات.