"the clcs" - Translation from English to Arabic

• لجنة حدود الجرف القاري
• التابعة للجنة حدود الجرف القاري
• اتفاقية الأمم المتحدة لقانون
• إلى لجنة حدود الجرف

Suggested teaching and reference material available, including CLCS documents and presentations by members of the CLCS
المواد التعليمية والمرجعية المقترحة المتاحة، بما فيها وثائق لجنة حدود الجرف القاري والعروض التي يقدمها أعضاء اللجنة

Thirdly, Australia welcomes paragraphs in the omnibus resolution addressing the important work of the CLCS.
ثالثا، ترحب أستراليا بالفقرات الواردة في القرار الجامع التي تتطرق إلى العمل الهام الذي تقوم به لجنة حدود الجرف القاري.

Scientific Authority of the Submissions to the CLCS made by:
المرجعية العلمية للطلبات التي قدمتها إلى لجنة حدود الجرف القاري:

Member of the editorial Committee of the CLCS
عضو في لجنة التحرير التابعة للجنة حدود الجرف القاري

Adviser of the Submissions to the CLCS made by:
مستشار للطلبات التي قدمتها إلى لجنة حدود الجرف القاري:

Member of Committee of the CLCS on the provision of scientific and technical advice to coastal states
عضو في لجنة حدود الجرف القاري المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية إلى الدول الساحلية

:: Report of training activities conducted by the Government of Angola with the assistance of DOALOS and the participation of members and former members of the CLCS.
:: تقرير عن أنشطة التدريب التي اضطلعت بها حكومة أنغولا بمساعدة شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بالأمم المتحدة ومشاركة أعضاء لجنة حدود الجرف القاري وأعضائها السابقين.

Accomplishments Member of the CLCS from June, 2007 to June, 2012
عضو في لجنة حدود الجرف القاري من حزيران/يونيه 2007 إلى حزيران/يونيه 2012

Scientific and technical report and executive summary. Executive summary published on the CLCS web page: http://www.un.org/Depts/ los/clcs_new/submissions_files/submission_esp_47_2009.htm
ويمكن الاطلاع على المذكرة العلمية والفنية والملخص تنفيذي على صفحة لجنة حدود الجرف القاري: http://www.un.org/Depts/los/clcs_new/submissions_files/submission_esp_47_2009.htm.

Brazil is honoured that the Commission has elected by acclamation as its Chairman Mr. Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, who has been a member of the CLCS since its inception.
ويشرف البرازيل أن اللجنة انتخبت بالتزكية رئيسا لها السيد ألكسندر تاغور ميديروس دي ألبوكيركي، الذي كان عضوا في لجنة حدود الجرف القاري منذ إنشائها.

1997-2006 As member of the CLCS assumed the following responsibilities:
1997-2006 اضطلع بالمسؤوليات التالية بصفته عضوا في لجنة حدود الجرف القاري:

25.1-25.6: " An outline for the preparation of a submission to the CLCS " , presentation by G. Carrera and A. Albuquerque at Open Meeting of CLCS (CLCS/26)
25-1 - 25-6: " مخطط تمهيدي لإعداد طلب موجه الى لجنة حدود الجرف القاري " ، عرض قدمه ج. كاريرا وأ.

" An outline for the preparation of a submission to the CLCS " , presentation by G. Carrera and A. Albuquerque at Open Meeting of CLCS (CLCS/26)
25-1 - 25-6: " مخطط تمهيدي لإعداد طلب موجه الى لجنة حدود الجرف القاري " ، عرض قدمه ج.

26.1-26.3: " An outline for the preparation of a submission to the CLCS " , presentation by G. Carrera and A. Albuquerque at Open Meeting of CLCS (CLCS/26)
26-1 - 26-3: " مخطط تمهيدي لإعداد طلب موجه الى لجنة حدود الجرف القاري " : عرض قدمه ج. كاريرا وأ.

" An outline for the preparation of a submission to the CLCS " , presentation by G. Carrera and A. Albuquerque at Open Meeting of the CLCS (CLCS/26)
" مخطط تمهيدي لإعداد طلب موجه الى لجنة حدود الجرف القاري " ، عرض قدمه ج. كاريرا وأ.

30.1 From a national desktop study to a submission to the CLCS
30-1 من دراسة وطنية نظرية إلى طلب موجه إلى لجنة حدود الجرف القاري

the CLCS secretariat is currently preparing detailed teaching material to supplement the curriculum, an effort that is being coordinated by two members of the Commission.
وتقوم أمانة لجنة حدود الجرف القاري حاليا بإعداد مواد تعليمية مفصّلة لتكميل المنهج الدراسي، وهو جهد يقوم عضوان من أعضاء اللجنة بتنسيقه في الوقت الحاضر.

Member of the Training Committee of the CLCS
عضو في لجنة التدريب التابعة للجنة حدود الجرف القاري

:: Vice-Chairman of the Editorial Committee of the CLCS to consider the amendments to the Rules of procedure.
:: نائب رئيس لجنة التحرير التابعة للجنة حدود الجرف القاري المعنية بالنظر في التعديلات على القواعد الإجرائية.

Chairman of the CLCS Subcommission on the Joint Submission made by France, Ireland, Spain and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Since 18th Session of CLCS).
رئيس اللجنة الفرعية التابعة للجنة حدود الجرف القاري المعنية بالطلب المشترك المقدم من إسبانيا وأيرلندا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (منذ الدورة الثامنة عشرة للجنة).

Elected Member of the CLCS, SPLOS, New York, 2002.
عضو منتخب في لجنة حدود الجرف القاري، اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، نيويورك، 2002.