"the clean development mechanism registry" - Translation from English to Arabic

• سجل آلية التنمية النظيفة
• وسجل آلية التنمية النظيفة
• وبسجل آلية التنمية النظيفة
• والسجل الخاص بآلية التنمية النظيفة
• لسجل آلية التنمية النظيفة

Overview of completed transactions in the clean development mechanism registry
لمحة عامة عن المعاملات المنجزة في سجل آلية التنمية النظيفة

Total forwarding transactions to the clean development mechanism registry or Annex I Party registries holding accounts
مجموع عمليات التحويل إلى حسابات إيداع في سجل آلية التنمية النظيفة أو في سجلات الأطراف المدرجة في المرفق الأول

Overview of completed transactions in the clean development mechanism registry Transaction type
لمحة عامة عن المعاملات المنجزة في سجل آلية التنمية النظيفة

C. Managing projects, programmes, certified emission reductions and the clean development mechanism registry
جيم - إدارة المشاريع والبرامج ووحدات خفض الانبعاثات المعتمد وسجل آلية التنمية النظيفة

Two types of registry are being implemented: national registries of Governments of the 39 Annex B Parties and the clean development mechanism registry operated by the Climate Change secretariat under the authority of the Clean Development Mechanism Board.
ويجري تطبيق نوعين من التسجيل حالياً: السجلات الوطنية لحكومات أطراف المرفق باء وعددها 39 طرفاً، وسجل آلية التنمية النظيفة الذي تديره أمانة اتفاقية تغير المناخ تحت سلطة مجلس آلية التنمية النظيفة.

Matters relating to the issuance of certified emission reductions and the clean development mechanism registry
واو - المسائل المتصلة بإصدار وحدات التخفيض المعتمدة للانبعاثات وبسجل آلية التنمية النظيفة

Appendix A Additional requirements for the clean development mechanism registry to address carbon dioxide capture and storage project activities under the clean development mechanism
متطلبات إضافية لسجل آلية التنمية النظيفة خاصة بتناول أنشطة مشاريع احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في إطار آلية التنمية النظيفة

Total forwarding transactions to the clean development mechanism registry or Annex I Party registries
مجموع المعاملات المحالة إلى سجل آلية التنمية النظيفة أو سجلات أطراف المرفق الأول

Requests the administrator of the clean development mechanism registry to provide for accounts in the registry to allow for the cancellation of units for administrative and other purposes;
28- يطلب إلى مدير سجل آلية التنمية النظيفة أن يكفل إمكانية إلغاء وحدات من حسابات السجل لأغراض إدارية وأغراض أخرى؛

Japan and Switzerland also received 12,813,402 and 302,480 units of certified emission reductions, respectively, from the clean development mechanism registry.
وتلقى كل من اليابان وسويسرا أيضاً من سجل آلية التنمية النظيفة 402 813 12 و480 302 وحدة من وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة، على التوالي.

8. Decides that an account held in the clean development mechanism registry for the Adaptation Fund shall be the recipient of the 2 per cent share of proceeds levied in accordance with decision 1/CMP.8, paragraph 21;
8- يقرر أن تودع في حساب مفتوح لصندوق التكيف لدى سجل آلية التنمية النظيفة حصة 2 في المائة من العائدات المجموعة وفقاً للفقرة 21 من المقرر 1/م أإ-8؛

CERs are forwarded by the clean development mechanism registry.
(أ) تُحوّل وحدات خفض الانبعاثات المعتمد عن طريق سجل آلية التنمية النظيفة.

CERs are forwarded by the clean development mechanism registry.
(ب) تُحوّل وحدات الخفض المعتمد للانبعاثات عن طريق سجل آلية التنمية النظيفة.

b CERs are forwarded by the clean development mechanism registry.
(ب) تُحول وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات عن طريق سجل آلية التنمية النظيفة.

CERs are forwarded by the clean development mechanism registry.
(ب) إحالة وحدات خفض الانبعاثات المعتمد عن طريق سجل آلية التنمية النظيفة.

Matters relating to the issuance of certified emission reductions and the clean development mechanism registry
واو - المسائل المتعلقة بإصدار وحدات الخفض المعتمَد للانبعاثات وسجل آلية التنمية النظيفة

Matters relating to the issuance of certified emission reductions and the clean development mechanism registry
زاي - مسائل تتعلق بإصدار وحدات الخفض المعتمد للانبعاثات وسجل آلية التنمية النظيفة

It called on Parties included in Annex II to the Convention (Annex II Parties) to make further contributions to allow the secretariat to complete work called for in decision 24/CP.8 during 2003, which is necessary for the timely development of national registries and the clean development mechanism registry;
ودعت الهيئة الأطراف المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية (أطراف المرفق الثاني) إلى زيادة إسهامهم لتمكين الأمانة من استكمال الأعمال التي طلبت منها في المقرر 24/م أ-8 خلال عام 2003، وهي الأعمال الضرورية لوضع نُظم السجلات الوطنية وسجل آلية التنمية النظيفة في الوقت المناسب؛

Notes that national registries and the clean development mechanism registry shall make up-to-date information, as referred to in draft decisions -/CMP.1 (Article 12) and -/CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts),3 publicly accessible through an Internet web site;
9- تلاحظ أن السجلات الوطنية وسجل آلية التنمية النظيفة ستجعل المعلومات المستوفاة، المشار إليها في مشروعي المقررين -/م أ إ-1 (المادة 12) و-/م أ إ-1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة)(3) في متناول عامة الجمهور من خلال موقع على شبكة الإنترنت؛

The SBSTA took note of the report on the intersessional consultations on registries, relating to general design requirements for the technical standards for data exchange between national registries, the clean development mechanism registry and the transaction log, and to possible future work to elaborate functional and technical specifications of these requirements (FCCC/SBSTA/2002/INF.20);
(ط) وأحاطت الهيئة الفرعية علماً بالتقرير عن المشاورات فيما بين الدورات بشأن السجلات، وهو يتعلق بمتطلبات التصميم العامة للمعايير التقنية لتبادل البيانات بين السجلات الوطنية، وبسجل آلية التنمية النظيفة وسجل المعاملات، وبما يمكن القيام به في المستقبل من عمل لوضع مواصفات عملية وتقنية لهذه المتطلبات (FCCC/SBSTA/2002/INF.20).