"the closing date of" - Translation from English to Arabic

    • وهو تاريخ اختتام
        
    • وهو يوم اختتام
        
    • وهو موعد اختتام
        
    • وهو تاريخ انتهاء
        
    • إلى تاريخ اختتام
        
    • أي موعد اختتام
        
    • وتاريخ انتهائه
        
    • بتاريخ اختتام
        
    • من تاريخ اختتام
        
    1. As at 30 April 1993, the closing date of the tenth session of the Committee against Torture, there were 72 States parties to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. UN ١ - في ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣، وهو تاريخ اختتام الدورة العاشرة للجنة مناهضة التعذيب، كانت هناك ٧٢ دولة طرفا في اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
    As of 1 February 2008, the closing date of the forty-seventh session of the Committee, 124 States were parties to the Optional Protocol and another 33 had signed it. UN وفي 1 شباط/فبراير 2008، وهو تاريخ اختتام الدورة السابعة والأربعين للجنة، كانت هناك 124 دولة طرفاً في البروتوكول الاختياري كما كانت 33 دولة أخرى قد وقعته.
    As of 1 February 2008, the closing date of the forty-seventh session of the Committee, 124 States were parties to the Optional Protocol and another 33 had signed it. UN وفي 1 شباط/فبراير 2008، وهو تاريخ اختتام الدورة السابعة والأربعين للجنة، كانت هناك 124 دولة طرفاً في البروتوكول الاختياري كما كانت 33 دولة أخرى قد وقعته.
    1. On 5 February 1999, the closing date of the twentieth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, there were ... UN ١ - في ٥ شباط/فبراير ٩٩٩١، وهو يوم اختتام الدورة العشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، بلغ عدد الدول اﻷعضاء في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ...
    1. As at 6 October 2000, the closing date of the twenty-fifth session of the Committee on the Rights of the Child, there were 191 States parties to the Convention on the Rights of the Child. UN 1- بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل، حتى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2000، وهو موعد اختتام الدورة الخامسة والعشرين للجنة، 191 دولة.
    41. The status of submission of reports by States parties under article 19 of the Convention as at April 1993, the closing date of the tenth session of the Committee, appears in annex III to the present report. UN ٤١ - ويرد في المرفق الثالث لهذا التقرير حالة تقديم الدول اﻷطراف للتقارير بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية حتى ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣، وهو تاريخ اختتام الدورة العاشرة للجنة.
    1. As at 1 February 2008, the closing date of the forty-seventh session of the Committee on the Rights of the Child, there were 193 States parties to the Convention on the Rights of the Child. UN 1- بلـغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل 193 دولة في 1 شباط/فبراير 2008، وهو تاريخ اختتام الدورة السابعة والأربعين للجنـة حقوق الطفل.
    1. As at 1 February 2008, the closing date of the forty-seventh session of the Committee on the Rights of the Child, there were 193 States parties to the Convention on the Rights of the Child. UN 1 - بلـغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل 193 دولة في 1 شباط/فبراير 2008، وهو تاريخ اختتام الدورة السابعة والأربعين للجنـة حقوق الطفل.
    1. As at 29 January 1999, the closing date of the twentieth session of the Committee on the Rights of the Child, there were 191 States parties to the Convention on the Rights of the Child. UN 1- حتى 29 كانون الثاني/يناير 1999، وهو تاريخ اختتام الدورة العشرين للجنة حقوق الطفل، كان عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل قد بلغ 191 دولة.
    1. As at 4 June 1999, the closing date of the twenty—first session of the Committee on the Rights of the Child, there were 191 States parties to the Convention on the Rights of the Child. UN 1- حتى 4 حزيران/يونيه 1999، وهو تاريخ اختتام الدورة الحادية والعشرين للجنة حقوق الطفل، كان عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل قد بلغ 191 دولة.
    1. As at 8 October 1999, the closing date of the twenty—second session of the Committee on the Rights of the Child, there were 191 States parties to the Convention on the Rights of the Child. UN 1- حتى 8 تشرين الأول/أكتوبر 1999، وهو تاريخ اختتام الدورة الثانية والعشرين للجنة حقوق الطفل، كان عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل قد بلغ 191 دولة.
    1. As at 23 January 1998, the closing date of the seventeenth session of the Committee on the Rights of the Child, there were 191 States parties to the Convention on the Rights of the Child. UN ١ - حتى ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، وهو تاريخ اختتام الدورة السابعة عشرة للجنة حقوق الطفل، كان عدد الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل قد بلغ ١٩١ دولة.
    1. As at 23 January 1998, the closing date of the seventeenth session of the Committee on the Rights of the Child, there were 191 States parties to the Convention on the Rights of the Child. UN ١- حتى ٣٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١، وهو تاريخ اختتام الدورة السابعة عشرة للجنة حقوق الطفل، كان عدد الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل قد بلغ ١٩١ دولة.
    1. As at 5 June 1998, the closing date of the eighteenth session of the Committee on the Rights of the Child, there were 191 States parties to the Convention on the Rights of the Child. UN ١- حتى ٥ حزيران/يونيه ٨٩٩١، وهو تاريخ اختتام الدورة الثامنة عشرة للجنة حقوق الطفل، كان عدد الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل قد بلغ ١٩١ دولة.
    1. As at 9 October 1998, the closing date of the nineteenth session of the Committee on the Rights of the Child, there were 191 States parties to the Convention on the Rights of the Child. UN ١- حتى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، وهو تاريخ اختتام الدورة التاسعة عشرة للجنة حقوق الطفل، كان عدد الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل قد بلغ ١٩١ دولة.
    1. As at 10 October 1997, the closing date of the sixteenth session of the Committee on the Rights of the Child, there were 191 States parties to the Convention on the Rights of the Child. UN ١- حتى ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، وهو تاريخ اختتام الدورة السادسة عشرة للجنة حقوق الطفل، كان عدد الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل قد بلغ ١٩١ دولة.
    1. As at 28 January 2000, the closing date of the twenty-third session of the Committee on the Rights of the Child, there were 191 States parties to the Convention on the Rights of the Child. UN 1- حتى 28 كانون الثاني/يناير 2000، وهو تاريخ اختتام الدورة الثالثة والعشرين للجنة حقوق الطفل، كان عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل 191 دولة.
    1. On 25 July 1997, the closing date of the seventeenth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, there were 160 States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which was adopted by the General Assembly in its resolution 34/180 of 18 December 1979 and opened for signature, ratification and accession in New York in March 1980. UN ١ - في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٧، وهو يوم اختتام الدورة السابعة عشرة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بلغ عدد الدول اﻷطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها ٣٤/١٨٠ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧٩، ٠٦١ دولة، وافتتح باب توقيعها والتصديق عليها والانضمام اليها في نيويورك في آذار/ مارس ١٩٨٠.
    1. On 5 February 1999, the closing date of the twentieth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, there were 163 States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which was adopted by the General Assembly in its resolution 34/180 of 18 December 1979 and opened for signature, ratification and accession in New York in March 1980. UN ١ - في ٥ شباط/فبراير ٩٩٩١، وهو يوم اختتام الدورة العشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، بلغ عدد الدول اﻷطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ١٦٣ دولة، وهي الاتفاقية التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها ٣٤/١٨٠ المؤرخ ٨١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٩٧٩١، وفُتـح باب التوقيـع والتصديـق عليها والانضمـام إليهـا في نيويـورك في آذار/ مارس ١٩٨٠.
    1. As at 28 January 2000, the closing date of the twentythird session of the Committee on the Rights of the Child, there were 191 States parties to the Convention on the Rights of the Child. UN 1- بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل، حتى 28 كانون الثاني/يناير 2000، وهو موعد اختتام الدورة الثالثة والعشرين للجنة، 191 دولة.
    4. On 1 June 2007, the closing date of the thirty-eighth session, there were 185 States parties to the Convention. UN 4 - وفي 1 حزيران/يونيه 2007، وهو تاريخ انتهاء الدورة الثامنة والثلاثين، وصل عدد الدول الأطراف في الاتفاقية إلى 185 دولة.
    States parties whose reports are to be submitted between the closing date of the Committee's fifty-second session (4 November 1994) and the closing date of its fifty-third session (7 April 1994) UN الدول اﻷطراف التي من المقرر تقديم تقاريرها في الفترة الممتدة من تاريخ اختتام الدورة الثانية والخمسين للجنة )٤ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١( إلى تاريخ اختتام دورتها الثالثة والخمسين )٧ نيسان/أبريل ٤٩٩١(
    1. On 31 January 1997, the closing date of the sixteenth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, there were 155 States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which was adopted by the General Assembly in its resolution 34/180 of 18 December 1979 and opened for signature, ratification and accession in New York in March 1980. UN ١ - في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، أي موعد اختتام الدورة السادسة عشرة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، بلغ عدد الدول اﻷطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ١٥٥ دولة، وهي الاتفاقية التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها ٣٤/١٨٠ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧٩ وفتح باب توقيعها والتصديق عليها والانضمام اليها في نيويورك في آذار/ مارس ١٩٨٠.
    The primary focus of the new project, the closing date of which appeared to be 30 July 2015, was co-financing for enterprise investment in conversion to non-ozone-depleting alternatives, specifically in the foam, commercial or industrial refrigeration, solvent and refrigeration sectors. UN وكان محور التركيز الأوّلي للمشروع الجديد، وتاريخ انتهائه كان على ما يبدو في 30 تموز/يوليه 2015، المشاركة في التمويل فيما يتعلق باستثمار المؤسسات في التحوُّل إلى بدائل غير مستنفدة للأوزون، وبالتحديد في قطاعات الرغوة والتبريد التجاري أو الصناعي، والمذيبات والتبريد.
    In section II.C, which relates to the closing date of the fifty-second session, the General Committee recommends to the General Assembly that the fifty-second session recess not later than Tuesday, 16 December this year. UN وفي الفرع الثاني - جيم المتعلق بتاريخ اختتام الدورة الثانية والخمسين، يوصي المكتب الجمعية العامة بأن تعلﱠق الدورة الثانية والخمسون في موعد لا يتجاوز يوم الثلاثاء، ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر من هذا العام.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more