"the clue" - Translation from English to Arabic

• الدليل
• الدّليل

And you gave me the clue I needed to do just that.
‏‏وأنت أعطيتني الدليل الذي كنت بحاجة إليه ‏للقيام بذلك. ‏ ‏‏

I solved the clue in the letter, and I came here to kill the bastard that killed greta.
،أنا لقد حللت الدليل في الرسالة وأنا لقد أتيت إلى هنا لكي أقتل الحقير الذي قتلها

Maybe the clue has something to do with color, you know?
ربما الدليل , هو كون شيئ له علاقة مع اللون، تعلمين؟

I found the clue which he will use to find us.
لقد وجدت الدليل الذي سيستخدمه للعثور علينا

And that's the clue, because these iron oxides are magnetic.
و ذلك هو الدليل ، لأن أكاسيد الحديد هذه تنجذب للمغناطيس

That's where the clue to the counterfeit silver lies.
المكان حيثُ يمكن الدليل على الفضة المُزيفة.

The person in charge of the game changed the clue after the police found Ike's body.
الشخص المسؤول عن اللعبة غير الدليل بعد أن وجدت الشرطة جثة آيك

Well, I had a ball. You are welcome for the clue... and seeing as how any moron can run a plate,
لقد استمتعت كثيرًا وعفوًا على الدليل وأرى أن أي معتوه يمكنه تتبع رقم لوحة سيارة

- No, I want each of them treated as the clue that's gonna unlock this case.
على انها الدليل الذي سيساعدنا في حل القضية

I think that the clue itself Lies in that word--
أظن بأنّ الدليل نفسه يكمن بداخل تلكَ الكلمة

And then my aunt told me about the clue and the treasure, And I thought I could get that for myself.
و بعدها أخبرتني عمّتي عن الدليل و عن الكنز و ظننتُ بأنه بوسعي الحصول على هذا لنفسي

The second sign gives the clue as to how the sequence should be read.
الإشارة الثانية تعطي الدليل كيف يجب أن يقرأ التعاقب

As I said, the clue to the next round is in the box you have.
كما قلت الدليل للجولة التالية بداخل الصندوق لا بد من أنك رأيته

the clue is that, seen from earth, All these distant galaxies are slightly red in color.
الدليل هو أنه عند رؤيتها من الأرض كل هذه المجرات البعيدة تبدو حمراء اللون بعض الشيء

We're disregarding the latter half of the clue.
نحن نتجاهل النصف الأخير من الدليل

the clue in the ledger brought you out here.
الدليل في دفتر الحسابات أحضرك هنا

Especially if you add to it the flower in the icebox the fur coat in the cello case, and most important of all the clue of the upside-down stomach.
خاصة إذا أضفتي لذلك، الوردة التي في صندوق الثلجْ .. المعطف الفرو في علبة التشيللو, و الأهمّ من ذلك كلّه .. و الدليل الذي يقلب المعدة رأساً على عقب؟

All right, well, you can check out the clue at our Web site:
: حسنا , يمكنكم تفحص الدليل على موقعنا

Having us find the clue in a drawer, or a book?
أن نجد الدليل في درجٍ أو كتابٍ؟

Can you reach the clue?
أيمكنكَ بلوغ الدّليل ؟