"the co-chairmen of the steering committee" - Translation from English to Arabic

• الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية
• الرئيسان المشاركان للجنة التوجيهية
• للرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية
• رئيسا اللجنة التوجيهية
• رئيسي اللجنة التوجيهية
• الرئيس المشارك للجنة التوجيهية
• الرئيسان المشاركان للجنة التسيير
• الرئيسان المشاركان للجنة التوجيه

Report of the Co-Chairmen of the Steering Committee
تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية

Welcoming the continuing efforts of the Co-Chairmen of the Steering Committee of the International Conference on the Former Yugoslavia,
وإذ يرحب بالجهود المتواصلة التي يبذلها الرئيسان المشاركان للجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة،

I should also like to express my gratitude to the Co-Chairmen of the Steering Committee of the International Conference on the former Yugoslavia, Mr. Thorvald Stoltenberg and Lord Owen, for their unremitting efforts for peace, and to NATO for its close collaboration with, and support of, UNPROFOR.
وأود أيضا أن أعرب عن امتناني للرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة، وهما السيد تورفالد شتولتنبرغ واللورد أوين لما يبذلانه من جهود متواصلة من أجل السلم، والى منظمة حلف شمال اﻷطلسي لتعاونها الوثيق مع القوة ولما تقدمه لها من دعم.

Welcoming the continuing efforts of the Co-Chairmen of the Steering Committee of the International Conference on the Former Yugoslavia,
وإذ يرحب باستمرار جهود الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة،

Report of the Co-Chairmen of the Steering Committee of the International Conference on the Former Yugoslavia
تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي المعني

Report of the Co-Chairmen of the Steering Committee on
تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية عن أنشطة

Report of the Co-Chairmen of the Steering Committee on the activities of the working groups and other organs of the Conference
تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية عن أنشطة اﻷفرقة العاملة وغيرها من هيئات المؤتمر

Biannual report of the Co-Chairmen of the Steering Committee
التقرير نصف السنوي المقدم من الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية

Report of the Co-Chairmen of the Steering Committee of the
تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية

Report of the Co-Chairmen of the Steering Committee of the
تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي

Annex Report of the Co-Chairmen of the Steering Committee on
تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية عن أنشطة

REPORT OF the Co-Chairmen of the Steering Committee ON THE ACTIVITIES
تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية عن أنشطة

Report of the Co-Chairmen of the Steering Committee on the activities of the International Conference on
تقريـــر الرئيسان المشاركان للجنة التوجيهية عن أنشطة المؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا سابقا

1. Expresses its appreciation to the Co-Chairmen of the Steering Committee of the International Conference on the Former Yugoslavia for their efforts and commends to the parties as a sound basis for the settlement of their difference the proposals set forth in annex V to the report of the Secretary-General;
١ - يعرب عن تقديره للرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة على ما بذلاه من جهود ويوصي الطرفين بقبول المقترحات الواردة في المرفق الخامس لتقرير اﻷمين العام بوصفها أساسا سليما لتسوية الخلاف القائم بينهما؛

Biannual report of the Co-Chairmen of the Steering Committee
تقرير نصف سنوي أعده رئيسا اللجنة التوجيهية المشاركان

These reports are compiled weekly and sent to the Co-Chairmen of the Steering Committee.
وتجمع هذه التقارير اسبوعيا ثم ترسل الى رئيسي اللجنة التوجيهية المشاركين.

Report of the Co-Chairmen of the Steering Committee of the International Conference on the Former Yugoslavia (S/1995/865)
تقرير الرئيس المشارك للجنة التوجيهية التابعة للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة (S/1995/865)

(b) Give its advice as to any legal question submitted to it by the Co-Chairmen of the Steering Committee of the International Conference.
)ب( تقديم النصح بشأن أي مسألة قانونية يقدمها إليها الرئيسان المشاركان للجنة التسيير التابعة للمؤتمر الدولي.

Although intensive efforts have been made by the Co-Chairmen of the Steering Committee of the International Conference on the Former Yugoslavia and by UNPROFOR, no significant progress has occurred in either case.
ورغم الجهود المكثفة التي بذلها الرئيسان المشاركان للجنة التوجيه التابعة للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة وقوة اﻷمم المتحدة للحماية، فإنه لم يحرز أي تقدم ذي شأن في أي من الحالتين.