"the cockpit" - Translation from English to Arabic

• قمرة القيادة
• مقصورة الطيار
• غرفة القيادة
• حجرة القيادة
• مقصورة القيادة
• قُمرةِ القيادة
• لقمرة القيادة
• القمرة
• الكابينة
• كابينة القيادة
• قُمرة القيادة
• مقصورة القياده
• باب التحميل
• إلى المقصورة
• باب المقصورة

They're either in the cockpit or they're in the cabin.
إنهما إما في قمرة القيادة أو في في الكابينة

We'll slide the cockpit open to see what's wrong.
سنقوم بفتح قمرة القيادة لنرى ما هو الخطأ.

I guess the cockpit's as safe a place as any.
أعتقد أن قمرة القيادة مكان آمن مثل أي مكان

This message was patched to you through the cockpit phone:
هذه الرسالة أرسلت اليك :عبر هاتف مقصورة الطيار

But right now we have to get into the cockpit.
لكن في الوقت الحالي علينا الدخول إلى قمرة القيادة

Guessing you do a lot of repetitive motions in the cockpit.
تخميني أنكي تقومي بالكثير من الحركات المتكررة في قمرة القيادة

Well, if you need any help in the cockpit,
حسنا, اذا احتجت لأي مساعدة في قمرة القيادة

If the pilot or copilot was working with the terrorists, that would explain the argument in the cockpit.
إذا كان الطيار أو مساعد الطيار يعمل مع الإرهابيين فهذا سيفسر سبب الجدال في قمرة القيادة

Well, that was fun. Can we go do it in the cockpit now?
حسناً، كان هذا ممتعاً هل يمكننا الذهاب إلى قمرة القيادة الآن؟

It's gonna take you a good 10 minutes to get back from the tower and down to the cockpit.
ومن ستعمل يأخذك جيدة 10 دقيقة للعودة من البرج وصولا الى قمرة القيادة.

No passengers are allowed inside the cockpit while we're in the air.
لا يسمح لأي مسافر أن يدخل قمرة القيادة بينما نحن في الهواء

And now I can finally get into the cockpit and execute our plan:
و الآن اخيرا يمكنني دخول قمرة القيادة و تنفيذ خطتنا

The entertainment system can't communicate with the cockpit.
لا يمكن لنظام الترفيه التواصل مع قمرة القيادة

We can write messages on sick bags and hold them up to the cockpit window.
يمكننا كتابة رسائل على الحقائب ووضعها على نافذة غرفة القيادة

Civilians who were smart enough to smoke you out of the cockpit.
المدنيون الذين كانوا أذكياء بما فيه الكفاية لإخراجكم من حجرة القيادة

All you had to say was your kid wanted a pair of wings, and you were in the cockpit.
كل ما عليك قوله أن طفلك يريد زوج من الطائرات وأنت في مقصورة القيادة

I don't think you have enough bullets to make it to the cockpit.
أنا لا أعتقد عِنْدَكَ رصاصُ كافيُ لجَعْله إلى قُمرةِ القيادة.

Well, I hate to say it, but you've got the cockpit too far back.
حسناً , أكره قول ذلك لكنك يجب أن تعود لقمرة القيادة

Even you didn't know that the cockpit was upstairs.
حتّى أنت لا تعرف بأنّ القمرة في الطّابق العلوي

Radio the cockpit, tell them two Arabs are coming aboard.
إذاعة كابينة القيادة. أخبرهم أن اثنان من العرب قادمون

No, it's programmed to auto-launch. The controls are in the cockpit.
لا ، إنه مُبرمج على الإطلاق الذاتي إعدادات الضبط داخل قُمرة القيادة

- That can't be good. - To the cockpit.
لا يمكن أن يكون ذلك جيدا إلى مقصورة القياده

Pull up near the cockpit!
اقتربي من باب التحميل

Bang, bang. He wants in the cockpit, but the door is locked.
يطرق،، يريد الدخول إلى المقصورة لكن الباب كان مغلقاً

From the time the deceased banged on the cockpit door to the time he died.
من الوقت الذي قام المتوفي فيه بركل باب المقصورة وحتى مات