"the code of conduct to" - Translation from English to Arabic

• مدونة قواعد السلوك إلى
• مدونة قواعد السلوك على

At the fifty-second session he had asked for the Code of Conduct to be submitted to the Commission for review.
وفي الدورة الثانية والخمسين، طلب تقديم مدونة قواعد السلوك إلى اللجنة لتستعرضها.

4. Invites all States that have not yet subscribed to the Code of Conduct to do so;
4 - تدعو جميع الدول التي لم تصادق بعد على مدونة قواعد السلوك إلى المصادقة عليها؛

4. Encourages States that have already subscribed to the Code of Conduct to make efforts to increase participation in the Code and to further improve its implementation;
4 - تشجع الدول التي صدّقت بالفعل على مدونة قواعد السلوك على بذل جهود لرفع مستوى المشاركة فيها ومواصلة تحسين تنفيذها؛

5. Encourages States that have already subscribed to the Code of Conduct to make efforts to increase participation in the Code and to further improve its implementation;
5 - تشجع الدول التي صادقت بالفعل على مدونة قواعد السلوك على بذل جهود لرفع مستوى المشاركة فيها ومواصلة تحسين تنفيذها؛

Having said that, I must stress that Brazil is not in a position to endorse the thrust of paragraph 2, which invites all States that have not yet subscribed to the Code of Conduct to do so.
أما وقد قلت ذلك، فلا بد لي من التأكيد على أن البرازيل ليست في وضع يسمح لها بالموافقة على مضمون الفقرة 2، التي تدعو جميع الدول التي لم تنضم بعد إلى مدونة قواعد السلوك إلى القيام بذلك.

2. Invites all States that have not yet subscribed to the Code of Conduct to do so;
2 - تدعو جميع الدول التي لم تنضم بعد إلى مدونة قواعد السلوك إلى الانضمام إليها؛

3. Invites all States that have not yet subscribed to the Code of Conduct to do so;
3 - تدعو جميع الدول التي لم تنضم بعد إلى مدونة قواعد السلوك إلى الانضمام إليها؛

3. Encourages States that have already subscribed to the Code of Conduct to make efforts to increase participation in the Code;
3 - تشجع الدول التي انضمت بالفعل إلى مدونة قواعد السلوك على بذل جهود لزيادة المشاركة فيها؛

2. When they are enacted separately from the procurement regulations and if appropriate, the procurement regulations must provide for the manner of the Code of Conduct to be promptly made accessible to the public and systematically maintained.
2- وإذا اشتُرعت مدونة قواعد السلوك على نحو منفصل عن لوائح الاشتراء، وإذا اقتضت الضرورة، يجب أن تنص لوائح الاشتراء على كيفية إتاحة مدونة قواعد السلوك للجمهور على وجه السرعة وصيانتها بصورة منهجية.()

3. Requests the Secretary-General to distribute the Code of Conduct to all States and to include it in the manual on practical measures against corruption, to be revised and expanded pursuant to Economic and Social Council resolution 1995/14, with a view to offering both those tools to States in the context of advisory services, training and other technical assistance activities;
٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يعمم مدونة قواعد السلوك على جميع الدول، وأن يدرجها في دليل التدابير العملية لمكافحة الفساد، الذي سيراجع ويوسع عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٤١، بهدف اتاحة هاتين اﻷداتين كلتيهما للدول في سياق الخدمات الاستشارية والتدريب وغيرهما من أنشطة المساعدة التقنية؛