"the collaborative partnership on forests" - Translation from English to Arabic

• الشراكة التعاونية في مجال الغابات
• في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات
• للشراكة التعاونية في مجال الغابات
• والشراكة التعاونية في مجال الغابات
• والشراكة التعاونية المعنية بالغابات
• للشراكة التعاونية المعنية بالغابات
• في الشراكة التعاونية المتعلقة بالغابات
• الشراكة التعاونية بشأن الغابات
• الشراكة العالمية في مجال الغابات
• بالشراكة التعاونية في مجال الغابات
• الشراكة التعاونية المعنية بالغابات من
• شراكة تعاونية بشأن الغابات
• في الشراكة التعاونية من أجل الغابات
• المعنية بالشراكة التعاونية المتعلقة بالغابات
• الذي تؤديه الشراكة التعاونية المعنية بالغابات

:: No representation of major groups in the Collaborative Partnership on Forests
:: عدم تمثيل المجموعات الرئيسية في الشراكة التعاونية في مجال الغابات

There is also a need for cooperation among international organizations and instruments in the Collaborative Partnership on Forests.
كما تدعو الحاجة إلى التعاون فيما بين المنظمات والمؤسسات الدولية في الشراكة التعاونية في مجال الغابات.

:: Possible membership in the Collaborative Partnership on Forests within the United Nations Forum on Forests. C. Education
:: العضوية الممكنة في الشراكة التعاونية في مجال الغابات في إطار منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

Contributions from member organizations of the Collaborative Partnership on Forests (CPF) were important in the elaboration of this document.
وإن الإسهامات المقدمة من المنظمات الأعضاء في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات كانت مهمة في إعداد هذه الوثيقة.

Enhanced cooperation and policy and programme coordination, including the provision of further guidance to the Collaborative Partnership on Forests
تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج، بما في ذلك توفير المزيد من التوجيه للشراكة التعاونية في مجال الغابات

The importance of the Forum and the Collaborative Partnership on Forests in mobilizing financing for sustainable forest management was also recognized.
وأقر أيضاً بأهمية المنتدى والشراكة التعاونية في مجال الغابات في حشد التمويل للإدارة المستدامة للغابات.

Engagement with and facilitation of the Collaborative Partnership on Forests
:: العمل مع الشراكة التعاونية في مجال الغابات وتسهيلها.

Relevant members of the Collaborative Partnership on Forests are invited to participate in the preparation of the synthesis report.
والأعضاء ذوو الصلة في الشراكة التعاونية في مجال الغابات مدعوون إلى المشاركة في إعداد هذا التقرير التجميعي.

Note on the Collaborative Partnership on Forests
مذكرة بشأن الشراكة التعاونية في مجال الغابات.

This support could be enhanced through coordinated approaches with the Collaborative Partnership on Forests.
ويمكن تعزيز هذا الدعم من خلال اتباع نهج منسقة مع الشراكة التعاونية في مجال الغابات.

The Forum has before it for its consideration a report of the Secretary-General on this agenda item and an information document on the activities of the Collaborative Partnership on Forests Framework 2008 and 2009.
ومعروض على المجلس للنظر بتقرير من الأمين العام بشأن هذا البند من بنود جدول الأعمال ووثيقة إعلامية عن الأنشطة المندرجة في إطار الشراكة التعاونية في مجال الغابات لعامي 2008 و 2009.

The Forum on Forests, with the support of the Collaborative Partnership on Forests, could contribute to such a process.
ويمكن للمنتدى أن يساهم في هذه العملية بدعم من الشراكة التعاونية في مجال الغابات.

Note on the Collaborative Partnership on Forests
مذكرة عن: الشراكة التعاونية في مجال الغابات

Note on the Collaborative Partnership on Forests
مذكرة عن الشراكة التعاونية في مجال الغابات

Output is now being produced by FAO in collaboration with other members of the Collaborative Partnership on Forests
هذا الناتج أصبحت تصدره الآن منظمة الأغذية والزراعة بتعاون مع الأعضاء الآخرين في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات

Representatives of members of the Collaborative Partnership on Forests
ممثلو الأعضاء في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات

Views of countries and member organizations of the Collaborative Partnership on Forests
جيم - آراء البلدان والمنظمات الأعضاء في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات

Most regions are engaged in the work of the United Nations Forum on Forests and the Collaborative Partnership on Forests.
ويشارك معظم المناطق في أعمال منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والشراكة التعاونية في مجال الغابات.

2. United Nations Forum on Forests and the Collaborative Partnership on Forests
2- منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والشراكة التعاونية المعنية بالغابات

It provided support to country-led initiatives and continued to service the Collaborative Partnership on Forests.
وقدمت الإدارة الدعم لمبادرات تقودها البلدان وواصلت تقديم الخدمات للشراكة التعاونية المعنية بالغابات.

The member organizations of the Collaborative Partnership on Forests are invited to provide information on (i) and (ii) above. These views and information should be provided to the Forum secretariat by 31 January 2004;
كما دعا المنظمات الأعضاء في الشراكة التعاونية المتعلقة بالغابات إلى توفير معلومات عن البندين `1 ' و `2 ' أعلاه، وأن تُعرض هذه الآراء والمعلومات على أمانة المنتدى بحلول 31 كانون الثاني/يناير 2004؛

Bearing in mind that the United Nations Environment Programme is a member of the Collaborative Partnership on Forests whose task is to support the work of the United Nations Forum on Forests and in that regard, the implementation of the proposals of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests,
وإذ يعي أن برنامج الأمم المتحدة للبيئة هو أحد أعضاء الشراكة التعاونية بشأن الغابات التي تضطلع بتقديم الدعم لمنتدى الأمم المتحدة للغابات، كما تقوم في هذا الصدد بتنفيذ مقترحات الفريق الحكومي الدولي للغابات/المنتدى الحكومي الدولي للغابات،

Support of governing bodies of members of the Collaborative Partnership on Forests for the international arrangement on forests in 2005 and 2006
ثانيا - توفير مجالس إدارة الأعضاء في الشراكة العالمية في مجال الغابات الدعم للترتيب الدولي المتعلق بالغابات في عامي 2005-2006

Actions taken to fulfil United Nations Forum on Forests decisions and resolutions related directly to the Collaborative Partnership on Forests and its members
ثالثا - الإجراءات المتخذة للوفاء بمقررات وقرارات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات المتصلة مباشرة بالشراكة التعاونية في مجال الغابات وبأعضائها

the Collaborative Partnership on Forests consists of 14 international organizations, bodies and convention secretariats that have substantial programmes on forests.
تتألف الشراكة التعاونية المعنية بالغابات من أربع عشرة منظمة وهيئة وأمانة من أمانات الاتفاقيات من التي لديها برامج ذات شأن في مجال الغابات.

4. Progress towards the establishment of the Collaborative Partnership on Forests.
4 - التقدم المحرز في إقامة شراكة تعاونية بشأن الغابات.

FAO and other members of the Collaborative Partnership on Forests could take the lead in assisting regional and subregional organizations with technical assistance and capacity-building.
ويمكن أن تقوم الفاو وغيرها من الأعضاء في الشراكة التعاونية من أجل الغابات بدور قيادي في تقديم العون للمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية فيما يتعلق بالمساعدة التقنية وبناء القدرات.