"the collaborators" - Translation from English to Arabic

• المتعاونين
• المتعاونون
• العملاء

Ugandan legislation does not provide for the protection of The Collaborators of justice.
ولا تنص التشريعات الأوغندية على حماية المتعاونين مع العدالة.

But after what happened in New York, we can't expect The Collaborators will hit the cache anytime soon, so we have to go back to our cover lives.
ولكن بعد ما حدث في نيويورك لا يمكن توقع أن المتعاونين سيضربون المخبأ في وقت قريب لذا علينا العودة لحياة التخفي

If they work for The Collaborators and we expose their hand in this, maybe we could reverse this wave of fear fueling the vote.
إن كان يعمل مع المتعاونين وفضحنا علاقته ربما نقلب موجة الخوف تجاه التصويت

This man is the only person who can point his finger at all The Collaborators.
هذا الشخص هو الوحيد الذي يستطيع إشارة إصبعه إلى كل المتعاونين

Everything The Collaborators have done so far has been under the radar, so why a shopping mall?
كل ما فعله المتعاونون حتى الآن كان تحت المراقبة فلماذا مجمع التسوق ؟

At 1200 hours The Collaborators' militia fired two 155-mm artillery shells at outlying areas of Qa`qa`iyat al-Jisr from the Zafatah position.
- وفي الساعة ٠٠/١٢، أطلقت ميليشيا العملاء من موقع الزفاتة قذيفتي مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدة قعقعية الجسر.

Sooner or later, The Collaborators will stage another attack, and when they do, your mother will be done.
قريباً المتعاونين سيرتبون هجوم آخر وعندما يفعلون سينتهي أمر أمك

Sooner or later, The Collaborators will stage another attack, and when they do, your mother will be done.
في النهاية المتعاونين سيتربون لهجوم آخر وعندما يفعلون أمك ستنتهي

We know that The Collaborators will incite violence in one of these five cities.
نعرف بأن المتعاونين سيبثون العنف بأحد هذه المدن

Stands to reason that The Collaborators will probably use this time to push the guilty verdict by influencing the jurors.
هذا منطقي أن المتعاونين ربما يستعملون هذا الوقت لدفع قرار الذنب بالتأثير على المحلفين

I thought The Collaborators would come at us guns blazing.
توقعت أن المتعاونين سيضربوننا كشعاع ليزا

We are going to divide and conquer... which means seating all The Collaborators at separate tables.
سنقوم بالتفريق والسيادة مما يعني وضع كل المتعاونين على موائد مستقلة

Felix called me and said The Collaborators are coming for us.
فيلكس " اتصل بي وقال بأن " المتعاونين قادمون إلينا

I need to know my team better than any of The Collaborators that'll come after them and...
أريد معرفة فريقي أكثر من أي المتعاونين الذين سيلاحقوهم

If The Collaborators are behind it, killing their own so they wouldn't talk, it's unlikely we will hear anything from them again.
إن كان المتعاونين خلف هذا قتل أحد منهم كي لا يتحدث من غير المحتمل ان نسمع شيئاً منهم ثانيةً

Look, it might be inevitable that The Collaborators take the presidency, but they cannot take away our freedom or our rights.
ربما أنه حتمي أن المتعاونين أسقطوا الرئاسة لكن لا يستطيعون أخذ حريتنا أو حقوقنا

Right now we still have a chance to do something to make sure The Collaborators don't win.
الآن لدينا فرصة فعل شيء يجعل المتعاونين لا يكسبون

I mean, he warned you The Collaborators were gonna burn us, and they did.
لقد حذرك أن المتعاونين سوف يحرقونا وفعلوا

Okay, how many people die if The Collaborators reach their endgame?
كم شخص سيموت إذا وصل المتعاونين لخطوتهم الأخيرة ؟

Any chance The Collaborators have an interest in exploiting Mexican-American relations?
هل من أحتمال أن المتعاونين لديهم مصلحة في إستغلال العلاقات الأمريكية المكسيكية ؟

I need to know what The Collaborators might want from a chemical spill.
أريد معرفة ماذا يريد " المتعاونون " من تسرب كيماوي

At 2130 hours The Collaborators' militia directed several bursts of medium-weapons fire at the Mimis sector from the Zimriya position.
- وفي الساعة ٠٣/١٢، أطلقت ميليشيا العملاء من موقع زمريا عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه قاطع ميمس.