"the collection of such assessments" - Translation from English to Arabic

• تحصيل تلك الأنصبة المقررة
• تحصيل هذه الأنصبة المقررة
• تحصيل تلك الاشتراكات

It is the policy of the United Nations not to make provision for delays in the collection of such assessments.
وتتمثل سياسة الأمم المتحدة في عدم إدراج ما يغطي التأخيرات في تحصيل تلك الأنصبة المقررة.

However, note 2 (m) (iv) to the financial statements states that it is " the policy of the United Nations not to make provision for delays in the collection of such assessments " .
إلا أن الملاحظة 2 (م) ' 4` على البيانات المالية تفيد بأن " سياسة الأمم المتحدة تتمثل في عدم إدراج ما يغطي التأخيرات في تحصيل تلك الأنصبة المقررة " .

It is the policy of the United Nations not to make provision for delays in the collection of such assessments.
وتقضي سياسة الأمم المتحدة بعدم رصد مخصَّصات لتغطية التأخير في تحصيل هذه الأنصبة المقررة.

It is the policy of the United Nations not to make provision for delays in the collection of such assessments;
وتقضي سياسة الأمم المتحدة بعدم رصد أي مخصص التأخير في تحصيل تلك الاشتراكات المقررة.